『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.338

OCR テキスト

翰の案文、, を去るべし、, の爲め、法王に請願せしところ左の如し、, 中必要なるものは、當地に於て之が供給を受けたり、本週ピンチヨ門外の、, 法王の葡萄園見物に赴きし節、カルヂナル・ボルゲーゼより、盛なる〓應を, したり、今その地を經て、歸國の途につかんとするに當りて、本國の基督教, 第一、彼の地方にサン・フランシスコ・オブセルバンシヤ派の宣教師を送り、, 日本の大使の來着、并に歡迎、及び當地滯在中、大使及びその隨員に對する, 厚遇については、已に貴下に報知せり、彼等は之につき、大に滿足の意を表, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, 受けたり、斯の如く公私の非常なる歡待を受けたれば、甚だ滿足して當地, インドに送りし他の宣教師に與へたる特權を悉く與へんことを請求せ, ○使節ノ請〓二對スル法王廳ノ處置并二使節ノーま出發, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十四號翻譯, バルトロメオ・ダルタノ(署名), ○中, 略, んしすこ, おぶせる, さんふら, ばんしや, 願, 使節ノ請, 派ノ宣教, 慶長十八年九月十五日, 三三八

割注

• ○中
• 略

頭注

• んしすこ
• おぶせる
• さんふら
• ばんしや
• 願
• 使節ノ請
• 派ノ宣教

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三三八

注記 (26)

• 877,720,56,280翰の案文、
• 1462,648,56,351を去るべし、
• 413,660,56,1205の爲め、法王に請願せしところ左の如し、
• 1811,644,59,2220中必要なるものは、當地に於て之が供給を受けたり、本週ピンチヨ門外の、
• 1695,650,61,2207法王の葡萄園見物に赴きし節、カルヂナル・ボルゲーゼより、盛なる〓應を
• 530,659,64,2200したり、今その地を經て、歸國の途につかんとするに當りて、本國の基督教
• 294,652,68,2222第一、彼の地方にサン・フランシスコ・オブセルバンシヤ派の宣教師を送り、
• 759,658,62,2204日本の大使の來着、并に歡迎、及び當地滯在中、大使及びその隨員に對する
• 643,655,64,2207厚遇については、已に貴下に報知せり、彼等は之につき、大に滿足の意を表
• 996,731,59,2134カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
• 1580,651,62,2205受けたり、斯の如く公私の非常なる歡待を受けたれば、甚だ滿足して當地
• 178,662,69,2193インドに送りし他の宣教師に與へたる特權を悉く與へんことを請求せ
• 1221,785,74,1979○使節ノ請〓二對スル法王廳ノ處置并二使節ノーま出發
• 1088,607,101,1894〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百四十四號翻譯
• 1349,1663,53,854バルトロメオ・ダルタノ(署名)
• 1493,1015,36,110○中
• 1449,1013,39,42略
• 280,291,36,160んしすこ
• 235,290,39,164おぶせる
• 326,289,35,164さんふら
• 193,289,37,166ばんしや
• 495,287,45,42願
• 542,286,40,168使節ノ請
• 143,289,45,171派ノ宣教
• 1926,717,45,422慶長十八年九月十五日
• 1932,2443,39,115三三八