『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.370

OCR テキスト

地の製作品を大公に贈りし由なり、又法王は、彼等に一千スクードを贈り, 殿下の最も賤しき僕, く、イスパニヤに渡らんとする由なり, に著し、大使は不日フロレンスより來著すべき由なり、, 支倉六右衞門より、ベニスの大統領に呈せし書、, 去月三十日、ゼノアよりの通信によれば, アンニバレ・マラスピーナ(自署), 本月六日、ゼノアよりの通信によれば、日本の大使該地に著し、成る可く早, 千六百十六年二月十三日、ベニスより、, 〔イタリヤ國モデナ市國立文書館文書〕歐文材料第百六十五號翻譯, 大統領閣下、, 外國通信, 日本の大使の隨員數名該地, し由なり、, 〔ベニス市國立文書館文書〕歐文材料第百六十六號翻譯, 千六百十六年一月二十六日、フロレンスに於て、, ○下略、本書ノ裏二、いも, ら君宛ノ報知トアリ、, ○中, ○中, ○中, 略, 略, 略, 慶長十八年九月十五日, 三七〇

割注

• ○下略、本書ノ裏二、いも
• ら君宛ノ報知トアリ、
• ○中
• 略

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三七〇

注記 (26)

• 1807,637,58,2216地の製作品を大公に贈りし由なり、又法王は、彼等に一千スクードを贈り
• 1460,1356,52,633殿下の最も賤しき僕
• 528,645,56,1136く、イスパニヤに渡らんとする由なり
• 758,649,58,1639に著し、大使は不日フロレンスより來著すべき由なり、
• 289,716,62,1432支倉六右衞門より、ベニスの大統領に呈せし書、
• 876,644,57,1202去月三十日、ゼノアよりの通信によれば
• 1341,1739,55,925アンニバレ・マラスピーナ(自署)
• 642,645,58,2210本月六日、ゼノアよりの通信によれば、日本の大使該地に著し、成る可く早
• 992,711,55,1150千六百十六年二月十三日、ベニスより、
• 1204,594,97,2133〔イタリヤ國モデナ市國立文書館文書〕歐文材料第百六十五號翻譯
• 171,645,57,352大統領閣下、
• 1109,715,52,265外國通信
• 877,2008,57,843日本の大使の隨員數名該地
• 1695,638,51,281し由なり、
• 385,600,102,1750〔ベニス市國立文書館文書〕歐文材料第百六十六號翻譯
• 1576,926,56,1509千六百十六年一月二十六日、フロレンスに於て、
• 557,1799,42,684○下略、本書ノ裏二、いも
• 511,1804,44,627ら君宛ノ報知トアリ、
• 789,2304,39,111○中
• 906,1871,42,109○中
• 1721,930,39,112○中
• 1678,930,38,38略
• 863,1868,40,38略
• 747,2305,37,38略
• 1923,705,44,425慶長十八年九月十五日
• 1925,2436,38,117三七〇