『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.373

OCR テキスト

千六百十五年一月二十三日、コレッヂヨに於て、, ンド製の小き机を贈れり、右に對し、謝意を表し、又尊敬の意を示す爲め、ド, 一箇を贈るべし、但其價は一スクード、七リラ換算にて百スクードなり、, 日本奧州の王伊達政宗の大使、ローマより歸國の際、その執事ドン・グレド, ン・グレゴリヨ・マチヤスに、サン・マルコの印影ある紀念牌を附したる金鎖, リヨ・マチヤスを當市に遣はし、當院に敬意を表する爲め、その書を贈り、イ, 千六百十五年, ベニス元老院の決議、, 闍下の僕フライ・ルイス・ソテロ(自署), 〔ベニス市國立文書館文書〕歐文材料第百六十八號翻譯, 千六百十六年一月六日、ローマに於て、, 月二十三日、プレガヂに於て、, 十一五二, -一, -一, ○新暦千六, 百十六年、, ○+ハ可、ーハ否, ○裏書二、同月二, 符號ナラン、, 十日受取、トアリ、, 日本ノ大, 使へノ贈, 物, 慶長十八年九月十五日, 三七三

割注

• ○新暦千六
• 百十六年、
• ○+ハ可、ーハ否
• ○裏書二、同月二
• 符號ナラン、
• 十日受取、トアリ、

頭注

• 日本ノ大
• 使へノ贈
• 物

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 三七三

注記 (26)

• 245,647,68,1434千六百十五年一月二十三日、コレッヂヨに於て、
• 944,655,64,2191ンド製の小き机を贈れり、右に對し、謝意を表し、又尊敬の意を示す爲め、ド
• 712,664,65,2138一箇を贈るべし、但其價は一スクード、七リラ換算にて百スクードなり、
• 1176,645,62,2187日本奧州の王伊達政宗の大使、ローマより歸國の際、その執事ドン・グレド
• 834,658,58,2196ン・グレゴリヨ・マチヤスに、サン・マルコの印影ある紀念牌を附したる金鎖
• 1061,647,61,2199リヨ・マチヤスを當市に遣はし、當院に敬意を表する爲め、その書を贈り、イ
• 1292,711,55,414千六百十五年
• 1408,653,57,623ベニス元老院の決議、
• 1761,1566,59,1147闍下の僕フライ・ルイス・ソテロ(自署)
• 1501,588,100,1752〔ベニス市國立文書館文書〕歐文材料第百六十八號翻譯
• 1874,926,58,1213千六百十六年一月六日、ローマに於て、
• 1297,1551,54,878月二十三日、プレガヂに於て、
• 598,872,55,608十一五二
• 368,858,49,620-一
• 483,857,50,608-一
• 1321,1153,42,315○新暦千六
• 1278,1153,43,262百十六年、
• 285,2095,41,466○+ハ可、ーハ否
• 1669,647,43,472○裏書二、同月二
• 238,2121,44,387符號ナラン、
• 1626,649,41,479十日受取、トアリ、
• 871,283,38,167日本ノ大
• 826,282,42,168使へノ贈
• 781,281,42,39物
• 142,718,43,423慶長十八年九月十五日
• 153,2444,46,124三七三