『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.332

OCR テキスト

聖明なる我が君、, 大使の隨員一同に之を授けたり、, けたり、彼はその隨員と共に、堂外祭壇の左にありき、その國王は、未だ洗禮, サン・ピエトロ寺に至れり、, 小官は、日本の大使を訪問せり、本年自國に向ひて、乘船する機會を失はざ, を受けざれば、堂内に座席を與へず、諸國王の大使、及び公爵の次に聖餐を, ゼ、オルシーニ等に聖餐を授け、次にフランス大使、ベニス大使、及びスルモ, ナ公に之を授け、次に日本の王の大使フィリッポ・フランシスコに之を授, 授くることゝして、スルモナ公の次に之を授けたるなり, らんが爲め、不日イスパニヤに赴かざるべからざるを以て、遺憾ながら、閣, ローマ駐在のべニス大使より、ベニスの大統領に上りし書、, 法王はカルヂナル・モンタルト、フアルネー, 次で日本の, 式部官パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、, 〔ベニス文書館文書〕歐文材料第百三十九號翻譯, 新階を下りて、, 同十二月二十五日、金曜日、基督の生誕祭に當り、法王は, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百三十八號翻譯, (千六百十五年〕, ○中, ○中, ○下, 略, ○中, 略, 略, 略, 并ニ隨員, 法王支倉, べにす大, 使ノ支倉, 訪問, ニ聖蠶ヲ, 授ク, 〓長十八年九月十五日, 三三二

割注

• ○中
• ○下
• 略

頭注

• 并ニ隨員
• 法王支倉
• べにす大
• 使ノ支倉
• 訪問
• ニ聖蠶ヲ
• 授ク

柱

• 〓長十八年九月十五日

ノンブル

• 三三二

注記 (36)

• 412,634,54,491聖明なる我が君、
• 759,631,56,1004大使の隨員一同に之を授けたり、
• 1106,629,61,2202けたり、彼はその隨員と共に、堂外祭壇の左にありき、その國王は、未だ洗禮
• 1455,634,56,768サン・ピエトロ寺に至れり、
• 295,637,59,2199小官は、日本の大使を訪問せり、本年自國に向ひて、乘船する機會を失はざ
• 992,628,59,2207を受けざれば、堂内に座席を與へず、諸國王の大使、及び公爵の次に聖餐を
• 1340,631,58,2188ゼ、オルシーニ等に聖餐を授け、次にフランス大使、ベニス大使、及びスルモ
• 1223,636,59,2193ナ公に之を授け、次に日本の王の大使フィリッポ・フランシスコに之を授
• 877,630,57,1703授くることゝして、スルモナ公の次に之を授けたるなり
• 177,643,59,2191らんが爲め、不日イスパニヤに赴かざるべからざるを以て、遺憾ながら、閣
• 529,723,58,1764ローマ駐在のべニス大使より、ベニスの大統領に上りし書、
• 1457,1555,57,1265法王はカルヂナル・モンタルト、フアルネー
• 881,2491,55,336次で日本の
• 1686,693,59,1285式部官パオロ・ムカンチ編、式部職日記、卷十、
• 619,585,103,1543〔ベニス文書館文書〕歐文材料第百三十九號翻譯
• 1577,2414,56,430新階を下りて、
• 1569,624,61,1633同十二月二十五日、金曜日、基督の生誕祭に當り、法王は
• 1779,569,99,1900〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第百三十八號翻譯
• 1626,623,44,291(千六百十五年〕
• 908,2355,41,113○中
• 1604,2283,40,113○中
• 790,1643,39,109○下
• 1562,2282,37,40略
• 1485,1419,39,111○中
• 866,2357,40,37略
• 1442,1421,38,35略
• 748,1643,38,38略
• 1219,264,41,167并ニ隨員
• 1262,264,41,169法王支倉
• 337,275,39,164べにす大
• 293,270,40,168使ノ支倉
• 248,270,42,85訪問
• 1176,277,39,152ニ聖蠶ヲ
• 1131,264,42,78授ク
• 1918,687,43,423〓長十八年九月十五日
• 1926,2412,39,118三三二