Loading…
要素
ノンブル
OCR テキスト
閣下の最も賤しく、又最も從順なる僕、, と答へたり、然れども出來る限り彼を慰め、曩に閣下の注意せられたると, 謹んで閣下の手に接吻す, を彼等に知らしめんとせり、予はパードレ・ツテロがその請願を許可する, ころによりて、法王が出來る限りに於て、又時の經過に從ひて、神の爲めな, 當地に於ては、予が示したる好意を以て滿足するに至るべしと信ず、茲に, 翰の案文、, ること判明するに及び、その望むところを達せしめんと欲せらるゝこと, べく、予が管轄の下にあらざるべしとの疑あれば、予は何事も爲す能はず, ことの困難なるを見て、終に堪え忍び、その地に於ては、法王より與へられ、, 日本奧州の王の大使より、覺書を法王に呈せり、右覺書は、別紙寫に載せた, カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書, カプワの大司教(自署), 千六百十七年七月十六日、マドリッドに於て、, 〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第二百號翻譯, 慶長十八年九月十五日, 四二七
柱
- 慶長十八年九月十五日
ノンブル
- 四二七
注記 (17)
- 855,1353,60,1135閣下の最も賤しく、又最も從順なる僕、
- 1778,655,68,2199と答へたり、然れども出來る限り彼を慰め、曩に閣下の注意せられたると
- 1095,635,56,785謹んで閣下の手に接吻す
- 1430,644,69,2206を彼等に知らしめんとせり、予はパードレ・ツテロがその請願を許可する
- 1661,651,67,2205ころによりて、法王が出來る限りに於て、又時の經過に從ひて、神の爲めな
- 1200,636,72,2210當地に於ては、予が示したる好意を以て滿足するに至るべしと信ず、茲に
- 401,695,55,284翰の案文、
- 1547,649,66,2205ること判明するに及び、その望むところを達せしめんと欲せらるゝこと
- 1893,666,71,2191べく、予が管轄の下にあらざるべしとの疑あれば、予は何事も爲す能はず
- 1314,645,67,2217ことの困難なるを見て、終に堪え忍び、その地に於ては、法王より與へられ、
- 274,624,67,2203日本奧州の王の大使より、覺書を法王に呈せり、右覺書は、別紙寫に載せた
- 504,710,64,2128カルヂナル・ボルゲーゼより、マドリッド駐在の法王の大使に贈りし書
- 737,1793,57,632カプワの大司教(自署)
- 973,925,60,1435千六百十七年七月十六日、マドリッドに於て、
- 606,580,106,1753〔ローマ市バチカン文書館文書〕歐文材料第二百號翻譯
- 183,692,43,424慶長十八年九月十五日
- 173,2421,42,122四二七
