『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.439

OCR テキスト

奏聞して、敕命を待つ、, より、航海に熟するに至らば、オランダ人と共同して、當諸島、并ニ新イスパ, この貿易によりて、陛下の爲めに、何等の利盆をも生ぜざるべき旨を、マニ, ニヤの沿岸を侵し、陛下の臣民は、航海の安全を有せざるに至るべし、加之, ラ市より本院に開陳し、之を上奏せんことを求めたるにより、茲に陛下に, に使節を送り、總督は之に對して、答禮の船を派遣したり、是に由て之を觀, 如しと雖も、是が爲め大なる不都合を生ずることあるべし、蓋し日本人は, 千六百十一年十二月十二日、レルマ公は、サン・フランシスコ跣足派のパー, 戰爭を好み、又オランダ人が、日本と貿易を行ひ、その地に商館を有するに, ドレ・フライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし日本國王の書翰に、譯文を添, れば、總督は新イスパニヤと日本との航海貿易を開かんと欲するものゝ, インド顧問會議奏議, ーロの依頼により、日本の皇帝は、新イスパニヤに向ひて船を派遣し、總督, 〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百六號翻譯, 陛下、, 慶長十八年九月十五日, 四三九

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四三九

注記 (17)

• 858,647,58,639奏聞して、敕命を待つ、
• 1323,652,58,2199より、航海に熟するに至らば、オランダ人と共同して、當諸島、并ニ新イスパ
• 1090,651,56,2194この貿易によりて、陛下の爲めに、何等の利盆をも生ぜざるべき旨を、マニ
• 1206,660,56,2212ニヤの沿岸を侵し、陛下の臣民は、航海の安全を有せざるに至るべし、加之
• 973,657,58,2200ラ市より本院に開陳し、之を上奏せんことを求めたるにより、茲に陛下に
• 1788,656,58,2205に使節を送り、總督は之に對して、答禮の船を派遣したり、是に由て之を觀
• 1555,649,60,2209如しと雖も、是が爲め大なる不都合を生ずることあるべし、蓋し日本人は
• 390,646,56,2209千六百十一年十二月十二日、レルマ公は、サン・フランシスコ跣足派のパー
• 1439,649,58,2211戰爭を好み、又オランダ人が、日本と貿易を行ひ、その地に商館を有するに
• 273,654,57,2204ドレ・フライ・アロンソ・ムニヨスが携へ來りし日本國王の書翰に、譯文を添
• 1670,655,60,2188れば、總督は新イスパニヤと日本との航海貿易を開かんと欲するものゝ
• 623,730,58,626インド顧問會議奏議
• 1905,653,58,2206ーロの依頼により、日本の皇帝は、新イスパニヤに向ひて船を派遣し、總督
• 720,604,97,2120〔西班牙國セビーヤ市インド文書館文書〕歐文材料第二百六號翻譯
• 510,645,53,140陛下、
• 172,718,44,426慶長十八年九月十五日
• 172,2453,44,123四三九