『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.458

OCR テキスト

れんことを祈る、, ドン・ロドリゴ・デ・ビベーロを厚遇せしことを聞き、又レルマ公兼デニヤ侯, び太子, 書を以て朕が喜を表し、又基督教徒が尊敬すべき天地萬物の創造者なる、, れんことを請ふ、猶その地方に滯在する宣教師を保護せられんことを殿, が披露したる書翰に、其地に渡航し、又は避難すべき朕が臣民に對して、殿, 欲することを明言す、朕が殿下との親交を希望する證據として、又殿下及, 下が同じく厚遇を與ふることを約する由を聞きて、深く喜びたり、故に本, 用の諸品を贈り、太子には別に書翰を呈せり、殿下が喜びて之を受領せら, 下に懇願す、神、殿下を護り、精神上及び俗事上に於て、大なる幸福を與へら, ソ・ムニヨスが携へ來りし諸品の答禮として、その地になき由なる當地常, 眞の神の光榮と名譽とを増進するが故に、喜んで殿下と親交を結ばんと, 千六百十三年六月二十日、サン・ロレンソに於て、, 源秀忠の贈物として、フライ・アロン, フワン・ルイス・デ・コントレラス副署, 國王親署, 慶長十八年九月十五日, ○此〓外二、後出國王ノ子二贈, ル書翰ヲ見ルベシト記セリ、, 慶長十八年九月十五日, 四五八

割注

• ○此〓外二、後出國王ノ子二贈
• ル書翰ヲ見ルベシト記セリ、

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四五八

注記 (21)

• 531,644,52,496れんことを祈る、
• 1803,646,60,2204ドン・ロドリゴ・デ・ビベーロを厚遇せしことを聞き、又レルマ公兼デニヤ侯
• 1110,642,57,196び太子
• 1455,638,62,2226書を以て朕が喜を表し、又基督教徒が尊敬すべき天地萬物の創造者なる、
• 759,648,59,2207れんことを請ふ、猶その地方に滯在する宣教師を保護せられんことを殿
• 1688,647,61,2203が披露したる書翰に、其地に渡航し、又は避難すべき朕が臣民に對して、殿
• 1223,636,61,2214欲することを明言す、朕が殿下との親交を希望する證據として、又殿下及
• 1575,638,59,2211下が同じく厚遇を與ふることを約する由を聞きて、深く喜びたり、故に本
• 875,636,59,2217用の諸品を贈り、太子には別に書翰を呈せり、殿下が喜びて之を受領せら
• 641,639,61,2214下に懇願す、神、殿下を護り、精神上及び俗事上に於て、大なる幸福を與へら
• 992,641,58,2215ソ・ムニヨスが携へ來りし諸品の答禮として、その地になき由なる當地常
• 1339,636,60,2217眞の神の光榮と名譽とを増進するが故に、喜んで殿下と親交を結ばんと
• 411,925,55,1509千六百十三年六月二十日、サン・ロレンソに於て、
• 1107,1790,57,1048源秀忠の贈物として、フライ・アロン
• 179,1803,52,1048フワン・ルイス・デ・コントレラス副署
• 297,1795,54,266國王親署
• 1923,706,45,424慶長十八年九月十五日
• 1138,862,43,914○此〓外二、後出國王ノ子二贈
• 1096,866,40,846ル書翰ヲ見ルベシト記セリ、
• 1922,705,45,424慶長十八年九月十五日
• 1917,2443,42,119四五八