『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.548

OCR テキスト

之人安可信之、宜圖支倉以副贈也, より大に〓待せられし由を聞きて甚だ喜び、宣教師を厚遇し、翌年兵士二, 將軍秀忠公、有種々土産贈、所附船頭焉、支倉六右衞門、横澤將監爲使、艤于牡, 〔參考〕, 答、因以爲非而去、復來鳴時、得聞而應鳴焉、六年而還、將監死於船中、自將軍所, 船員を備へ、出發準備を整へしが、ソテロ彌く乘船する際、捕縛せられたり、, 鹿月浦出也。約曰、歸來鳴大鐵砲於沖、必答焉、三年來歸而鳴之、浦未聞得、而弗, 名をマニラに遣し、ソテロを日本に迎へしむることゝせり、彼等は、船及び, 政宗はその使節が、法王及びイスパニヤ國王, を日本に送り、渡航の便宜を計らんことを政宗に求めしめたり、, ソテロは、マニラに於て日本渡航を禁ぜられしが故に、同派の宣教師數名, 附船頭亦死矣、支倉捧南蠻王答書、及諸品贈物、圖國王之像贈之、王計曰、不知, 〔古談筆乘〕上貞山公聘使南蠻國、俗未詳何爲也、是欲謀其邦之所〓也、自, 公感其智云、今二圖及聘物、在宮府, 略、, 言ヲ傳へシメタルコト、ば〓, ー日本耶蘇教史ニ見エタリ, 油繪也, ○千六百, 十八年ば, 如生者, ーどれ・ぢえご・で●さん・ふらんしすこハ、宣教師二名ヲ伴ヒ、宗務取締トシテ、, 日本ニ渡レリ、著後ばーどれ・ふらんしすこ・がるべヲ仙臺ニ遣シ、そてろノ, 關スル傳, 政宗遣使, ノ目的二, 迎フル爲, 政宗ノ臣, そてろヲ, 羅馬法皇, ヨリ晝像, 説, ヲ贈リシ, 趣意, メニ來ル, 慶長十八年九月十五日, 五四八

割注

• 言ヲ傳へシメタルコト、ば〓
• ー日本耶蘇教史ニ見エタリ
• 油繪也
• ○千六百
• 十八年ば
• 如生者
• ーどれ・ぢえご・で●さん・ふらんしすこハ、宣教師二名ヲ伴ヒ、宗務取締トシテ、
• 日本ニ渡レリ、著後ばーどれ・ふらんしすこ・がるべヲ仙臺ニ遣シ、そてろノ

頭注

• 關スル傳
• 政宗遣使
• ノ目的二
• 迎フル爲
• 政宗ノ臣
• そてろヲ
• 羅馬法皇
• ヨリ晝像
• 説
• ヲ贈リシ
• 趣意
• メニ來ル

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 五四八

注記 (37)

• 163,661,57,993之人安可信之、宜圖支倉以副贈也
• 1207,661,60,2207より大に〓待せられし由を聞きて甚だ喜び、宣教師を厚遇し、翌年兵士二
• 621,660,65,2207將軍秀忠公、有種々土産贈、所附船頭焉、支倉六右衞門、横澤將監爲使、艤于牡
• 857,839,72,201〔參考〕
• 394,661,61,2210答、因以爲非而去、復來鳴時、得聞而應鳴焉、六年而還、將監死於船中、自將軍所
• 978,661,60,2150船員を備へ、出發準備を整へしが、ソテロ彌く乘船する際、捕縛せられたり、
• 509,660,60,2211鹿月浦出也。約曰、歸來鳴大鐵砲於沖、必答焉、三年來歸而鳴之、浦未聞得、而弗
• 1094,659,58,2206名をマニラに遣し、ソテロを日本に迎へしむることゝせり、彼等は、船及び
• 1321,1515,60,1352政宗はその使節が、法王及びイスパニヤ國王
• 1555,656,59,1938を日本に送り、渡航の便宜を計らんことを政宗に求めしめたり、
• 1670,664,60,2205ソテロは、マニラに於て日本渡航を禁ぜられしが故に、同派の宣教師數名
• 280,658,59,2210附船頭亦死矣、支倉捧南蠻王答書、及諸品贈物、圖國王之像贈之、王計曰、不知
• 725,618,104,2255〔古談筆乘〕上貞山公聘使南蠻國、俗未詳何爲也、是欲謀其邦之所〓也、自
• 163,1885,57,985公感其智云、今二圖及聘物、在宮府
• 1810,661,39,54略、
• 1357,667,41,820言ヲ傳へシメタルコト、ば〓
• 1312,669,43,822ー日本耶蘇教史ニ見エタリ
• 193,1675,41,187油繪也
• 1582,2607,41,257○千六百
• 1538,2607,40,254十八年ば
• 149,1675,40,184如生者
• 1468,675,44,2201ーどれ・ぢえご・で●さん・ふらんしすこハ、宣教師二名ヲ伴ヒ、宗務取締トシテ、
• 1425,672,45,2187日本ニ渡レリ、著後ばーどれ・ふらんしすこ・がるべヲ仙臺ニ遣シ、そてろノ
• 714,296,41,172關スル傳
• 801,297,43,168政宗遣使
• 759,300,42,154ノ目的二
• 1195,297,41,167迎フル爲
• 1282,297,42,167政宗ノ臣
• 1245,299,32,158そてろヲ
• 284,295,43,171羅馬法皇
• 242,304,40,162ヨリ晝像
• 670,296,41,42説
• 197,303,39,157ヲ贈リシ
• 150,296,41,84趣意
• 1152,302,41,155メニ來ル
• 1908,735,44,418慶長十八年九月十五日
• 1901,2448,40,122五四八