『大日本史料』 12編 17 慶長十九年十二月～元和元年三月 p.489

OCR テキスト

る航海を遂げたればなり、, 相塲にて其大羅紗を賣りたる爲め、市塲の景氣を害したればなり、併し彼, へ航海することに決せり、蓋し二三年前、オランダ人ジヨン・ヨーセン、ジヤ, ンク船にて暹羅に向ひしが、同所に至る能はず、止むを得ず、交趾支那のキ, てしことを御承知ありたし、然るにジヤンク船は、其所有主の指圖に從ひ、, ーヤー君同道長崎に行き、キヤプテン・ジヨン・セーリスの命じ置かれし所, 出發したれば、其後三日の内に、ウイリヤム・アダムス君、及びエドマンド・セ, に從ひ、時風を利用して、暹羅へ航海を爲すため、ジヤンク船を買はんと企, 賃にて、我等の積荷に應ずべしと申出でたり、是に於て一同協議の上、其地, ては一艘もなかりき、其内四五艘は、交趾支那行にて、他人の拂ふと同じ運, く長く、十匁は五シルリングなり)是れ蘭人が、早く其品を捌かんと欲し、安, 間百二十、百三十、百四十及び百五十匁にて賣れり、(間は二ヤードより少し, ンハンに入りしに、國王より好遇せられ、暹羅に行きたらんよりは有利な, 或は一方へ、或は他方へ、何れも出發せんと準備したれば、賣るべきものと, 千六百十四年十二月五日, 我等は、大羅紗若干、其大部は黒色なるを、一, クローヴ號、當地より英國に向け, 十五日二當ル, ○中, ○新暦十二月, 略, 交趾支那, 交趾支那, 羅ニ航セ, 行ノ日本, 貿易ハ有, キンハン, ニ著ス, 羅ニ航セ, ノ交換率, 購ヒテ暹, 日本船ヲ, 彼我貨幣, ントシテ, ステン暹, ヤンヨー, 船ノ歸航, ントス, 望, 船, イギリス, 慶長十九年雜載, 四八九

割注

• 十五日二當ル
• ○中
• ○新暦十二月
• 略

頭注

• 交趾支那
• 羅ニ航セ
• 行ノ日本
• 貿易ハ有
• キンハン
• ニ著ス
• ノ交換率
• 購ヒテ暹
• 日本船ヲ
• 彼我貨幣
• ントシテ
• ステン暹
• ヤンヨー
• 船ノ歸航
• ントス
• 望
• 船
• イギリス

柱

• 慶長十九年雜載

ノンブル

• 四八九

注記 (43)

• 651,631,55,783る航海を遂げたればなり、
• 296,627,61,2222相塲にて其大羅紗を賣りたる爲め、市塲の景氣を害したればなり、併し彼
• 996,645,58,2193へ航海することに決せり、蓋し二三年前、オランダ人ジヨン・ヨーセン、ジヤ
• 879,641,59,2199ンク船にて暹羅に向ひしが、同所に至る能はず、止むを得ず、交趾支那のキ
• 1458,633,61,2225てしことを御承知ありたし、然るにジヤンク船は、其所有主の指圖に從ひ、
• 1692,634,57,2217ーヤー君同道長崎に行き、キヤプテン・ジヨン・セーリスの命じ置かれし所
• 1810,634,59,2205出發したれば、其後三日の内に、ウイリヤム・アダムス君、及びエドマンド・セ
• 1575,636,60,2212に從ひ、時風を利用して、暹羅へ航海を爲すため、ジヤンク船を買はんと企
• 1109,627,61,2224賃にて、我等の積荷に應ずべしと申出でたり、是に於て一同協議の上、其地
• 1227,632,59,2220ては一艘もなかりき、其内四五艘は、交趾支那行にて、他人の拂ふと同じ運
• 413,629,61,2219く長く、十匁は五シルリングなり)是れ蘭人が、早く其品を捌かんと欲し、安
• 531,625,59,2223間百二十、百三十、百四十及び百五十匁にて賣れり、(間は二ヤードより少し
• 761,641,58,2205ンハンに入りしに、國王より好遇せられ、暹羅に行きたらんよりは有利な
• 1344,629,58,2219或は一方へ、或は他方へ、何れも出發せんと準備したれば、賣るべきものと
• 1926,631,57,782千六百十四年十二月五日
• 646,1565,58,1261我等は、大羅紗若干、其大部は黒色なるを、一
• 1924,1883,58,965クローヴ號、當地より英國に向け
• 1912,1436,40,398十五日二當ル
• 677,1429,38,108○中
• 1955,1435,43,403○新暦十二月
• 634,1429,39,39略
• 1389,262,43,171交趾支那
• 663,259,44,171交趾支那
• 1535,260,41,169羅ニ航セ
• 1345,263,41,167行ノ日本
• 619,259,43,173貿易ハ有
• 759,264,33,161キンハン
• 711,270,38,110ニ著ス
• 839,259,42,170羅ニ航セ
• 405,261,40,167ノ交換率
• 1581,260,41,178購ヒテ暹
• 1624,263,40,168日本船ヲ
• 447,256,43,173彼我貨幣
• 800,270,34,156ントシテ
• 884,264,40,171ステン暹
• 932,265,35,166ヤンヨー
• 1913,263,44,174船ノ歸航
• 1497,271,31,112ントス
• 578,257,42,42望
• 1305,263,42,40船
• 1963,268,34,162イギリス
• 195,692,46,302慶長十九年雜載
• 195,2422,41,126四八九