『大日本史料』 12編 22 元和元年七月～同年九月 p.581

OCR テキスト

九月八日, ひて赴けり、彼は將軍樣が、彼の出發前に江戸に赴かれし由、又老皇帝も此, べし、是該船が皇帝の通航免状を所持せざりしが爲めにして、從て皇帝は, 九月七日, 録を交付せり、ウィツカム君と、通譯ミゲルとは、江戸に赴き、イートン君と, なり、國王は、又和蘭人が奪ひしジヤンクは、彼等の正當なる図獲物となる, ことを許されず、皇帝は又彼等より贈られし物品を受納せざりしが爲め, 頃より前既に、駿河に赴かれしならんと思ふ由を語れり、此くして彼は、上, るべきリチヤード・ウィツカム君、及びウイリヤム・イートン君に、品物の目, 所に依れば、西班牙人及び葡萄牙人が拒絶せられて、皇帝の面前に出づる, 野殿竝に左兵衞殿に宛てし好意ある書状を予に渡されたり、是彼の云ふ, 此の件に干渉せざるべしと云へり, 共に語らんことを求められしが故に、予はキヤプテン・コピンドールを伴, ウイリヤム・アダムス君と共に、獻品及び商賣の品を携へて、皇帝の許に至, トメとは、京又は大坂に留る筈なり、, 予はキヤプテン・ラーフ・コピンドールに從ひ、, 又國王たる殿樣より使者を以て、予に來りて, 中, ○中略、元和元年七, 月二十六日二當ル, 月二十五日二當ル, ○下, ○中略、元和元年七, 略, 略, 中, 家康ニ拒, 葡萄牙人, 西班牙人, 蘭人葡人, 絶セラル, ノじやん, くヲ鹵獲, 元和元年九月是月, 五八一

割注

• ○中略、元和元年七
• 月二十六日二當ル
• 月二十五日二當ル
• ○下
• 略
• 中

頭注

• 家康ニ拒
• 葡萄牙人
• 西班牙人
• 蘭人葡人
• 絶セラル
• ノじやん
• くヲ鹵獲

柱

• 元和元年九月是月

ノンブル

• 五八一

注記 (35)

• 767,658,50,271九月八日
• 1700,664,57,2205ひて赴けり、彼は將軍樣が、彼の出發前に江戸に赴かれし由、又老皇帝も此
• 998,662,60,2199べし、是該船が皇帝の通航免状を所持せざりしが爲めにして、從て皇帝は
• 1934,658,50,270九月七日
• 413,658,64,2206録を交付せり、ウィツカム君と、通譯ミゲルとは、江戸に赴き、イートン君と
• 1114,662,63,2200なり、國王は、又和蘭人が奪ひしジヤンクは、彼等の正當なる図獲物となる
• 1234,660,58,2201ことを許されず、皇帝は又彼等より贈られし物品を受納せざりしが爲め
• 1582,658,59,2205頃より前既に、駿河に赴かれしならんと思ふ由を語れり、此くして彼は、上
• 534,661,58,2207るべきリチヤード・ウィツカム君、及びウイリヤム・イートン君に、品物の目
• 1351,659,57,2204所に依れば、西班牙人及び葡萄牙人が拒絶せられて、皇帝の面前に出づる
• 1464,659,60,2202野殿竝に左兵衞殿に宛てし好意ある書状を予に渡されたり、是彼の云ふ
• 881,659,57,1064此の件に干渉せざるべしと云へり
• 1815,656,56,2210共に語らんことを求められしが故に、予はキヤプテン・コピンドールを伴
• 650,662,59,2204ウイリヤム・アダムス君と共に、獻品及び商賣の品を携へて、皇帝の許に至
• 297,667,60,1068トメとは、京又は大坂に留る筈なり、
• 768,1514,60,1363予はキヤプテン・ラーフ・コピンドールに從ひ、
• 1932,1517,55,1347又國王たる殿樣より使者を以て、予に來りて
• 332,1813,36,40中
• 794,949,42,543○中略、元和元年七
• 749,952,42,536月二十六日二當ル
• 1914,955,43,526月二十五日二當ル
• 914,1745,40,108○下
• 1959,957,42,538○中略、元和元年七
• 869,1741,40,37略
• 289,1742,38,38略
• 332,1744,37,108中
• 1304,292,40,171家康ニ拒
• 1346,290,39,169葡萄牙人
• 1388,291,41,169西班牙人
• 1157,291,41,169蘭人葡人
• 1258,287,41,167絶セラル
• 1120,297,31,160ノじやん
• 1073,292,38,170くヲ鹵獲
• 192,729,44,340元和元年九月是月
• 205,2447,41,108五八一