Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
王は古昔長官を任命し、此全島を治むること、支那の王が、其十五州を治む, りたり、同所に於て主なる君達を款待し、金銀の贈り物を分ち與へ、斯くし, るが如くせり、然るに今より數百年前、長官の一人なりし將軍尊氏、不當に, たり、最後に將軍六萬の軍勢を率ゐて來れり、七月末日、彼は伏見の城に宿, きたり、然れども擾亂に備へん爲め、親戚及び忠誠なる者には、強き兵士を, 諸國の主權を握り、總司令官の稱號と共に之を子孫に傳へ、内裏には王の, き具し、甚だ華麗なる乘物にて、市中を通る例なるが、將軍は諸侯を煩はさ, ざらん爲め、盛儀を廢し、彼等を王宮にて待たしめ、〓見を終へて伏見に歸, し、八月二十二日、日本の眞正正統の王なる内裏に〓せん爲め、都に入れり、, 空名と、政治に携はらずして生存するに足る若干の收入とを與ふるに止, 具して、彼地に行くことを命じ、諸侯には多數を隨伴せざらんことを命じ, し、之に依りて内裏を王と推戴するなり、而して之を行ふ時は、各諸侯を引, めたり、是故に現將軍は、内裏を訪問せん爲め行しが、此訪問は、御參内と稱, て一同の心を收め、江戸に宮廷を置かんとて歸りたり, (歐文材料第十二號譯文), リチャルド・コックス日記〕, ○下, 略, 戴ス, 井テ上洛, 秀忠物ヲ, ノ兵ヲ率, 用フ, 朝廷ト幕, 府トノ關, トシテ推, 内裏ヲ王, ニ略式ヲ, 秀忠六萬, 係, 諸大名二, 秀忠參内, 頒ツ, ス, 元和三年七月二十一日, 四四五
割注
- ○下
- 略
頭注
- 戴ス
- 井テ上洛
- 秀忠物ヲ
- ノ兵ヲ率
- 用フ
- 朝廷ト幕
- 府トノ關
- トシテ推
- 内裏ヲ王
- ニ略式ヲ
- 秀忠六萬
- 係
- 諸大名二
- 秀忠參内
- 頒ツ
- ス
柱
- 元和三年七月二十一日
ノンブル
- 四四五
注記 (36)
- 1419,667,62,2188王は古昔長官を任命し、此全島を治むること、支那の王が、其十五州を治む
- 494,663,62,2186りたり、同所に於て主なる君達を款待し、金銀の贈り物を分ち與へ、斯くし
- 1304,673,62,2180るが如くせり、然るに今より數百年前、長官の一人なりし將軍尊氏、不當に
- 1649,676,63,2181たり、最後に將軍六萬の軍勢を率ゐて來れり、七月末日、彼は伏見の城に宿
- 1880,675,63,2178きたり、然れども擾亂に備へん爲め、親戚及び忠誠なる者には、強き兵士を
- 1188,662,62,2190諸國の主權を握り、總司令官の稱號と共に之を子孫に傳へ、内裏には王の
- 726,663,61,2184き具し、甚だ華麗なる乘物にて、市中を通る例なるが、將軍は諸侯を煩はさ
- 611,661,62,2192ざらん爲め、盛儀を廢し、彼等を王宮にて待たしめ、〓見を終へて伏見に歸
- 1534,672,63,2195し、八月二十二日、日本の眞正正統の王なる内裏に〓せん爲め、都に入れり、
- 1072,666,62,2184空名と、政治に携はらずして生存するに足る若干の收入とを與ふるに止
- 1764,674,66,2179具して、彼地に行くことを命じ、諸侯には多數を隨伴せざらんことを命じ
- 842,669,61,2186し、之に依りて内裏を王と推戴するなり、而して之を行ふ時は、各諸侯を引
- 956,671,61,2186めたり、是故に現將軍は、内裏を訪問せん爲め行しが、此訪問は、御參内と稱
- 382,670,58,1617て一同の心を收め、江戸に宮廷を置かんとて歸りたり
- 265,1713,60,722(歐文材料第十二號譯文)
- 257,623,78,842リチャルド・コックス日記〕
- 412,2304,39,112○下
- 366,2306,40,38略
- 889,305,41,76戴ス
- 1598,312,41,167井テ上洛
- 515,303,40,162秀忠物ヲ
- 1644,312,41,166ノ兵ヲ率
- 560,303,38,76用フ
- 1338,307,41,171朝廷ト幕
- 1296,307,39,171府トノ關
- 934,309,41,167トシテ推
- 977,305,41,169内裏ヲ王
- 602,310,39,156ニ略式ヲ
- 1686,309,42,170秀忠六萬
- 1252,307,42,37係
- 472,301,40,159諸大名二
- 644,304,42,170秀忠參内
- 429,302,39,75頒ツ
- 1560,314,35,28ス
- 162,746,44,424元和三年七月二十一日
- 163,2394,43,122四四五
