『大日本史料』 12編 29 元和四年正月～同年十二月 p.641

OCR テキスト

平戸王及び大炊樣の祕書官カカヱモン殿に送れり、, 酒代三二〇, 書状を託して、レオン號を急派し、ニールソン君と同じく、出來得べくんば、, 使傭人へ五〇, 蘭人と同行することを避けんことを勸めたり、又他に日本文書状二通を、, 我等は風を冐して備後の鞆を出發せしが、風愈加はりしかば、三リーグ距, 風逆なりしかば、キャプテン・アダムスへの, てたる島に至り、同所に投錨せり、この島を白石島といふ、備後の輛に於け, 五日, る支拂左の如し、, レオン號積込酒代一五, 彼等の友なる事を知れる旨を述べ、予に江戸宛書状を託せり、, 七日, 一支那人當地にて予を訪ひ、今や彼等は、蘭人が盜賊にして、英人は正直、日, 酒代, 進み、辛うじて備後の鞆に著せり、, 家への支拂六五〇, 本日、逆風を冐し、雨中を力漕して、七リーグ, 家への支拂, 使傭人へ, レオン號積込酒代, 五○○○分, ○新暦十七日ニシテ、元和, 四年七月二十九日ニ當ル, 四年七月二十八日ニ當ル, ○新暦十五日ニシテ、元和, 白石島, ヘノ支拂, 鞆ノ旅館, 元和四年九月是月, 六四一, 鞆

割注

• ○新暦十七日ニシテ、元和
• 四年七月二十九日ニ當ル
• 四年七月二十八日ニ當ル
• ○新暦十五日ニシテ、元和

頭注

• 白石島
• ヘノ支拂
• 鞆ノ旅館

柱

• 元和四年九月是月

ノンブル

• 六四一
• 鞆

注記 (32)

• 1089,648,62,1570平戸王及び大炊樣の祕書官カカヱモン殿に送れり、
• 399,715,62,1264酒代三二〇
• 1315,644,67,2215書状を託して、レオン號を急派し、ニールソン君と同じく、出來得べくんば、
• 518,720,61,1267使傭人へ五〇
• 1200,644,68,2212蘭人と同行することを避けんことを勸めたり、又他に日本文書状二通を、
• 970,649,68,2197我等は風を冐して備後の鞆を出發せしが、風愈加はりしかば、三リーグ距
• 1430,1572,65,1270風逆なりしかば、キャプテン・アダムスへの
• 856,654,64,2184てたる島に至り、同所に投錨せり、この島を白石島といふ、備後の輛に於け
• 1902,654,53,128五日
• 751,651,55,492る支拂左の如し、
• 287,727,61,1252レオン號積込酒代一五
• 1547,650,62,1856彼等の友なる事を知れる旨を述べ、予に江戸宛書状を託せり、
• 1445,650,49,127七日
• 1658,668,69,2171一支那人當地にて予を訪ひ、今や彼等は、蘭人が盜賊にして、英人は正直、日
• 407,717,54,122酒代
• 1782,652,58,999進み、辛うじて備後の鞆に著せり、
• 632,720,59,1280家への支拂六五〇
• 1890,1571,62,1272本日、逆風を冐し、雨中を力漕して、七リーグ
• 635,718,56,338家への支拂
• 522,718,58,250使傭人へ
• 290,731,57,537レオン號積込酒代
• 284,1933,431,57五○○○分
• 1466,802,45,744○新暦十七日ニシテ、元和
• 1421,806,44,735四年七月二十九日ニ當ル
• 1883,807,41,734四年七月二十八日ニ當ル
• 1925,804,46,751○新暦十五日ニシテ、元和
• 926,291,38,124白石島
• 836,297,41,165ヘノ支拂
• 881,292,42,170鞆ノ旅館
• 189,715,45,339元和四年九月是月
• 180,2386,43,111六四一
• 1832,296,42,37鞆