『大日本史料』 12編 29 元和四年正月～同年十二月 p.799

OCR テキスト

一六一八年十一月三日, 事件にして皇帝に訴へられんか、數人の生命に關すべし、されど彼として, も萬事便宜の處置を取るに全力を盡すべければ、予は尚二三日當地に滯, り、主馬殿が、彼に予の御朱印を三貫目にて賣れることを報ぜり、されば此, ルウィックの書状一通、長崎發、支那頭人ホウより一通、平戸の通譯ジョン, 受取れり、即ち十月二日附平戸發、エドモンド・セーヤー及びジョン・オステ, 交趾支那行御朱印を得んと、獻上品を持參せし長崎の日本人三人ありし, より一通、共に出來れば、支那人に二通の御朱印を得て貰ひたしとの事に, 又他日出頭すべしとの外何の返答も得ずして、彼等と其獻, 予は、予の御朱印賣却の件につき、カウノ・, 十二日, 上品は返されたり、即ち船長バルナルドクタロ又はゴタロー、マヌエル・ゴ, ンサルベスの使傭人等なり、, ジョージロー殿を訪ひしが、彼曰く、主馬殿のジャンク船の船長江戸に來, て、一は東京、一は高砂宛なり、, 予は急便にて、書状三通, か, むす登城ス, ○是日、あだ, 四年九月二十六日ニ當ル, ○新暦二十二日ニシテ、元, 和四年十月六日ニ當ル、, ○新暦十三日ニシテ、元和, くす、和蘭人の不法ヲ幕府ニ告訴スル, 條ニ收ム、こくす、コノ時江戸ニ在リ、, ヽル、九月是月、英吉利甲比丹りちるど・こ, り、○中略、きゃぶてん・あだむす登城ンコトニカ, ○中略、き, 状下付ノ, シテ交趾, 松浦隆信, 幹旋, 支那行ノ, ノ家臣こ, 渡航朱印, 船長ニ賣, 本人登城, 朱印ヲ其, 長崎ノ日, 東京臺灣, 朱印状下, 使傭スル, っくすノ, 付ヲ請フ, 却ス, 元和四年十月二十七日, 七九九

割注

• むす登城ス
• ○是日、あだ
• 四年九月二十六日ニ當ル
• ○新暦二十二日ニシテ、元
• 和四年十月六日ニ當ル、
• ○新暦十三日ニシテ、元和
• くす、和蘭人の不法ヲ幕府ニ告訴スル
• 條ニ收ム、こくす、コノ時江戸ニ在リ、
• ヽル、九月是月、英吉利甲比丹りちるど・こ
• り、○中略、きゃぶてん・あだむす登城ンコトニカ
• ○中略、き

頭注

• 状下付ノ
• シテ交趾
• 松浦隆信
• 幹旋
• 支那行ノ
• ノ家臣こ
• 渡航朱印
• 船長ニ賣
• 本人登城
• 朱印ヲ其
• 長崎ノ日
• 東京臺灣
• 朱印状下
• 使傭スル
• っくすノ
• 付ヲ請フ
• 却ス

柱

• 元和四年十月二十七日

ノンブル

• 七九九

注記 (47)

• 1890,656,57,678一六一八年十一月三日
• 399,632,69,2202事件にして皇帝に訴へられんか、數人の生命に關すべし、されど彼として
• 287,642,65,2198も萬事便宜の處置を取るに全力を盡すべければ、予は尚二三日當地に滯
• 513,634,68,2201り、主馬殿が、彼に予の御朱印を三貫目にて賣れることを報ぜり、されば此
• 1665,639,72,2184ルウィックの書状一通、長崎發、支那頭人ホウより一通、平戸の通譯ジョン
• 1776,633,69,2197受取れり、即ち十月二日附平戸發、エドモンド・セーヤー及びジョン・オステ
• 1203,627,65,2211交趾支那行御朱印を得んと、獻上品を持參せし長崎の日本人三人ありし
• 1550,634,64,2202より一通、共に出來れば、支那人に二通の御朱印を得て貰ひたしとの事に
• 1090,1070,63,1768又他日出頭すべしとの外何の返答も得ずして、彼等と其獻
• 748,1643,59,1208予は、予の御朱印賣却の件につき、カウノ・
• 742,636,57,200十二日
• 974,632,65,2195上品は返されたり、即ち船長バルナルドクタロ又はゴタロー、マヌエル・ゴ
• 860,646,58,844ンサルベスの使傭人等なり、
• 631,631,66,2205ジョージロー殿を訪ひしが、彼曰く、主馬殿のジャンク船の船長江戸に來
• 1435,640,66,846て、一は東京、一は高砂宛なり、
• 1900,2137,62,699予は急便にて、書状三通
• 1086,640,42,42か
• 1074,720,42,321むす登城ス
• 1118,707,43,340○是日、あだ
• 1881,1359,42,743四年九月二十六日ニ當ル
• 773,852,46,768○新暦二十二日ニシテ、元
• 730,864,42,701和四年十月六日ニ當ル、
• 1923,1355,46,761○新暦十三日ニシテ、元和
• 1354,646,48,1107くす、和蘭人の不法ヲ幕府ニ告訴スル
• 1296,644,48,1135條ニ收ム、こくす、コノ時江戸ニ在リ、
• 1409,1514,50,1261ヽル、九月是月、英吉利甲比丹りちるど・こ
• 1463,1439,53,1378り、○中略、きゃぶてん・あだむす登城ンコトニカ
• 1468,1500,41,265○中略、き
• 1507,281,42,163状下付ノ
• 1162,288,39,162シテ交趾
• 809,281,44,171松浦隆信
• 1463,281,42,83幹旋
• 1117,283,42,163支那行ノ
• 767,287,38,163ノ家臣こ
• 1552,282,43,168渡航朱印
• 591,282,40,171船長ニ賣
• 1204,282,42,168本人登城
• 677,283,42,166朱印ヲ其
• 1250,281,39,170長崎ノ日
• 1599,283,39,169東京臺灣
• 1073,282,43,167朱印状下
• 635,282,38,165使傭スル
• 728,288,34,158っくすノ
• 1029,280,38,165付ヲ請フ
• 549,284,37,75却ス
• 183,712,45,427元和四年十月二十七日
• 194,2381,43,126七九九