『大日本史料』 12編 30 元和四年是歳～元和五年六月 p.49

OCR テキスト

監禁四箇月の後、獄中にて悲慘なる最期を遂げたり、, 體は試し斬ののち、路傍に棄てられたり、, を望めり, 一月三十一日, 此尊き教師は、大村領に於て、久しく傳道に從事し、多大の, 退去あらんことを懇願せるに對し、考慮すべき旨を答へ、同會の副管區長, へ、來り會はんことを求めしめたり、パードレは、權六が、船舶來らば、直ちに, 長崎にて、盲人アンブロワズ捕へられたり、, 成功を收めたるが、大村侯に、其キリシタン對策に關し、激烈なる書簡を呈, パードレ・グティエレスに謀りたるに、フィリッピンに歸るべき命を受け, 翌一六一八年八月十四日, たり、乃ち之に服し、マカオに向ひ、次でマニラに赴きたるも、心中常に歸還, 彼は聖ロザリヨ團の會員にして、ドミニコ會諸パードレの同宿なりしが、, 〔シャルボア日本史〕, ドレの代理人たりしパードレ・ジャン・ドサント・マルト、メヤコにて斬首、屍, 一六一八年(歐文材料第二號譯文), ・曾て聖フランシスコ會諸パー, ○元和四年十二, 月十六日ニ當ル, フランシスコ會殉教者名簿の作, 誤なるが如し、, 者は、此パードレを、ジヤン・ド・サン, となすも、これは, ○元和四年六月, 下卷, 二十四日ニ當ル, 第十四編, ○中, 略, ト・マリイと呼び、他の記者がパードレ・ド・サント・マルトと呼ぶ所の者と同, 一人なることを信ずる旨註記す、ヴァデイングは、彼の殉教を六〇六年, ケルあん, ビ處刑, ぶろわず, るとヲ京, ノ捕縛及, 長崎ニ於, じゃんド, 渡航ス, さんとま, まかおニ, 都ニ斬ル, すにーが, 元和四年是歳, 四九

割注

• ○元和四年十二
• 月十六日ニ當ル
• フランシスコ會殉教者名簿の作
• 誤なるが如し、
• 者は、此パードレを、ジヤン・ド・サン
• となすも、これは
• ○元和四年六月
• 下卷
• 二十四日ニ當ル
• 第十四編
• ○中
• 略
• ト・マリイと呼び、他の記者がパードレ・ド・サント・マルトと呼ぶ所の者と同
• 一人なることを信ずる旨註記す、ヴァデイングは、彼の殉教を六〇六年

頭注

• ケルあん
• ビ處刑
• ぶろわず
• るとヲ京
• ノ捕縛及
• 長崎ニ於
• じゃんド
• 渡航ス
• さんとま
• まかおニ
• 都ニ斬ル
• すにーが

柱

• 元和四年是歳

ノンブル

• 四九

注記 (45)

• 1102,644,68,1564監禁四箇月の後、獄中にて悲慘なる最期を遂げたり、
• 640,634,68,1202體は試し斬ののち、路傍に棄てられたり、
• 1462,647,53,268を望めり
• 1341,663,58,396一月三十一日
• 401,1129,71,1692此尊き教師は、大村領に於て、久しく傳道に從事し、多大の
• 1795,647,78,2192退去あらんことを懇願せるに對し、考慮すべき旨を答へ、同會の副管區長
• 1912,662,75,2173へ、來り會はんことを求めしめたり、パードレは、權六が、船舶來らば、直ちに
• 1329,1565,59,1284長崎にて、盲人アンブロワズ捕へられたり、
• 284,625,75,2199成功を收めたるが、大村侯に、其キリシタン對策に關し、激烈なる書簡を呈
• 1678,656,77,2179パードレ・グティエレスに謀りたるに、フィリッピンに歸るべき命を受け
• 877,642,62,770翌一六一八年八月十四日
• 1561,650,79,2187たり、乃ち之に服し、マカオに向ひ、次でマニラに赴きたるも、心中常に歸還
• 1214,640,71,2202彼は聖ロザリヨ團の會員にして、ドミニコ會諸パードレの同宿なりしが、
• 979,592,95,622〔シャルボア日本史〕
• 746,640,76,2190ドレの代理人たりしパードレ・ジャン・ドサント・マルト、メヤコにて斬首、屍
• 982,1659,63,1050一六一八年(歐文材料第二號譯文)
• 864,1913,64,914・曾て聖フランシスコ會諸パー
• 1366,1075,45,470○元和四年十二
• 1322,1081,40,469月十六日ニ當ル
• 660,1858,48,966フランシスコ會殉教者名簿の作
• 404,637,42,412誤なるが如し、
• 619,1852,49,961者は、此パードレを、ジヤン・ド・サン
• 447,640,41,467となすも、これは
• 899,1424,48,479○元和四年六月
• 1027,1287,34,110下卷
• 858,1435,45,469二十四日ニ當ル
• 974,1284,43,257第十四編
• 1489,935,40,111○中
• 1443,935,41,40略
• 548,644,56,2176ト・マリイと呼び、他の記者がパードレ・ド・サント・マルトと呼ぶ所の者と同
• 502,643,59,2181一人なることを信ずる旨註記す、ヴァデイングは、彼の殉教を六〇六年
• 1338,295,37,161ケルあん
• 1205,294,42,120ビ處刑
• 1295,298,38,160ぶろわず
• 705,286,38,167るとヲ京
• 1249,299,42,156ノ捕縛及
• 1380,290,44,169長崎ニ於
• 794,286,43,164じゃんド
• 1542,291,38,116渡航ス
• 751,285,35,165さんとま
• 1586,292,38,157まかおニ
• 660,281,42,163都ニ斬ル
• 1635,293,34,165すにーが
• 199,684,47,257元和四年是歳
• 188,2401,43,81四九