『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.247

OCR テキスト

と願い、また何人かのキリスト教徒達は仕返しをしたいと表明しましたが、パードレはつねに, 忍耐強くあれ、デウスが彼等を罰せられるであろう、と彼等を諭しました。しかし、この土地, た。そして、あれらは嘘である、もし彼等がそうしないのであれば、同地に災いが起こるであ, いう理由で、武装した人びとが用意されました。仏僧達までもが武装しておりましたので、私, 教徒達にとって大変な侮辱であり、彼等はそのことを知ると、教会にやって来て多くの涙を流, ろうと説きました。間もなく、パードレに対して多くの偽りの証言が言い立てられ始め、死者, ザビエル。)がミヤコへ去るよう仕向けた如く、パードレを追放することが必要だと説きまし, しながら、パードレにこれを告げ、パードレは彼等を慰め、私達は連祷を唱えました。, ない、私達に対抗するように、そしてパードレ・メストレ・フランシスコ(〇フランシスコ, はとても動揺しており、ドン・アントニオが土地の領主(○松浦隆信。)に服従しなかったと, が埋葬されているある土地にあった十字架は、ある朝切り倒されていました。それはキリスト, 達は大変危険な状態にありました。事態が少し落ち着いたところで、仏僧達は平戸の領主に対, ドン・アントニオは、キリスト教徒でありましたので、その名誉にかけて出かけて行きたい, し、自分達が彼の土地から出ていくか、あるいはパードレが出て行って、そののち人びとが誤, い立たせて、平戸の財産のある住民すべてを集めさせ、彼等は毎日他の僧侶達にまで説得を行, リスト教徒, の仕返しを, ヴィレラキ, 徒への〓辱, 抑止す, キリスト教, 一四七

頭注

• リスト教徒
• の仕返しを
• ヴィレラキ
• 徒への〓辱
• 抑止す
• キリスト教

ノンブル

• 一四七

注記 (22)

• 681,453,40,1738と願い、また何人かのキリスト教徒達は仕返しをしたいと表明しましたが、パードレはつねに
• 602,451,40,1741忍耐強くあれ、デウスが彼等を罰せられるであろう、と彼等を諭しました。しかし、この土地
• 1155,453,40,1739た。そして、あれらは嘘である、もし彼等がそうしないのであれば、同地に災いが起こるであ
• 443,457,41,1735いう理由で、武装した人びとが用意されました。仏僧達までもが武装しておりましたので、私
• 918,449,40,1744教徒達にとって大変な侮辱であり、彼等はそのことを知ると、教会にやって来て多くの涙を流
• 1076,453,39,1740ろうと説きました。間もなく、パードレに対して多くの偽りの証言が言い立てられ始め、死者
• 1234,452,42,1737ザビエル。)がミヤコへ去るよう仕向けた如く、パードレを追放することが必要だと説きまし
• 839,456,39,1586しながら、パードレにこれを告げ、パードレは彼等を慰め、私達は連祷を唱えました。
• 1314,454,39,1716ない、私達に対抗するように、そしてパードレ・メストレ・フランシスコ(〇フランシスコ
• 521,451,41,1739はとても動揺しており、ドン・アントニオが土地の領主(○松浦隆信。)に服従しなかったと
• 998,452,39,1740が埋葬されているある土地にあった十字架は、ある朝切り倒されていました。それはキリスト
• 364,446,41,1744達は大変危険な状態にありました。事態が少し落ち着いたところで、仏僧達は平戸の領主に対
• 760,494,39,1695ドン・アントニオは、キリスト教徒でありましたので、その名誉にかけて出かけて行きたい
• 285,452,41,1739し、自分達が彼の土地から出ていくか、あるいはパードレが出て行って、そののち人びとが誤
• 1392,458,40,1737い立たせて、平戸の財産のある住民すべてを集めさせ、彼等は毎日他の僧侶達にまで説得を行
• 653,232,31,171リスト教徒
• 618,234,32,168の仕返しを
• 691,232,29,169ヴィレラキ
• 892,230,32,173徒への〓辱
• 583,230,31,99抑止す
• 927,233,30,171キリスト教
• 193,1949,28,74一四七