Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
めて之を貴下の爲めに確保すべし、神を稱へん、神の惠に依りて、皇帝は余, り、若し之が爲めに、利盆を博する事有らば、余の喜びは之に過ぎず、余は之, 日本に向け、一船を派遣せんと欲する旨を認めし事を諒承せらるべきな, ると同樣なる歡迎を受け、又自由を得べきを斷言するに吝ならず、, 品は、當地に於いて相當廉價なり、即ち羅紗の如き、一方新西班牙より來る, を皇帝に告げ、又明年、英吉利皇帝陛下は、當國と通商の爲めに使節を派し、, りたり、良き友よ、我が國の船舶、通商の爲めに當地に來航するに至るべき, は之を聞き、異國の民が、斯かる良き考を抱きしを喜び、種々滿足の言葉有, 船に依りて、又他方和蘭人の所爲の爲めに、其價は英國に於けると同じく、, に恩寵を垂れ、好意を有す、されば余は、我が國人が、ロンドンの河川に於け, 此目的に關し、余は總じて或は利盆無からんことを憂ふ、蓋し我が國の商, 金子、商品を齎さしむべし、余は其報知を得たれば、確實なりと語れり、皇帝, 極めて低廉なり、八九年前、羅紗は甚だ高價なりしが、今は甚だ安價なり、和, 蘭より舶載せらるゝ商品は、羅紗、鉛、鋼鐵、眼鏡、硝子、盃、タンスク硝子罎、琥珀, 歡迎せらるゝ偏に余の努力に俟つ所なれば、余は努, 元和六年四月二十四日, ノ有利ナ, 爲メニ力, 日本貿易, ヲ添ヘン, 英吉利ノ, 本國人ノ, ラザルベ, あだむす, 和蘭ヨリ, ノ輸入品, キヲ憂フ, トス, 爲, 元和六年四月二十四日, 六〇二, トス
頭注
- ノ有利ナ
- 爲メニ力
- 日本貿易
- ヲ添ヘン
- 英吉利ノ
- 本國人ノ
- ラザルベ
- あだむす
- 和蘭ヨリ
- ノ輸入品
- キヲ憂フ
- トス
- 爲
柱
- 元和六年四月二十四日
ノンブル
- 六〇二
- トス
注記 (32)
- 1008,645,61,2175めて之を貴下の爲めに確保すべし、神を稱へん、神の惠に依りて、皇帝は余
- 1701,647,63,2173り、若し之が爲めに、利盆を博する事有らば、余の喜びは之に過ぎず、余は之
- 1812,650,61,2166日本に向け、一船を派遣せんと欲する旨を認めし事を諒承せらるべきな
- 777,648,59,1973ると同樣なる歡迎を受け、又自由を得べきを斷言するに吝ならず、
- 551,643,61,2170品は、當地に於いて相當廉價なり、即ち羅紗の如き、一方新西班牙より來る
- 1591,648,62,2182を皇帝に告げ、又明年、英吉利皇帝陛下は、當國と通商の爲めに使節を派し、
- 1237,642,59,2175りたり、良き友よ、我が國の船舶、通商の爲めに當地に來航するに至るべき
- 1357,652,60,2167は之を聞き、異國の民が、斯かる良き考を抱きしを喜び、種々滿足の言葉有
- 439,639,60,2188船に依りて、又他方和蘭人の所爲の爲めに、其價は英國に於けると同じく、
- 889,647,61,2171に恩寵を垂れ、好意を有す、されば余は、我が國人が、ロンドンの河川に於け
- 665,642,60,2176此目的に關し、余は總じて或は利盆無からんことを憂ふ、蓋し我が國の商
- 1470,645,60,2173金子、商品を齎さしむべし、余は其報知を得たれば、確實なりと語れり、皇帝
- 328,639,59,2175極めて低廉なり、八九年前、羅紗は甚だ高價なりしが、今は甚だ安價なり、和
- 204,638,61,2171蘭より舶載せらるゝ商品は、羅紗、鉛、鋼鐵、眼鏡、硝子、盃、タンスク硝子罎、琥珀
- 1122,872,59,1946歡迎せらるゝ偏に余の努力に俟つ所なれば、余は努
- 1931,721,43,417元和六年四月二十四日
- 630,301,40,154ノ有利ナ
- 1004,295,40,166爲メニ力
- 673,294,39,162日本貿易
- 962,297,39,157ヲ添ヘン
- 716,293,40,159英吉利ノ
- 1047,296,41,160本國人ノ
- 588,297,38,153ラザルベ
- 1091,298,38,159あだむす
- 239,293,40,161和蘭ヨリ
- 196,299,42,157ノ輸入品
- 543,298,42,152キヲ憂フ
- 926,301,27,67トス
- 1005,295,38,41爲
- 1931,721,43,417元和六年四月二十四日
- 1926,2419,43,114六〇二
- 1884,306,30,68トス
