『大日本史料』 12編 35 元和六年是歳～元和六年雑載 p.55

OCR テキスト

日域四國之内伊與國, ○右五書状中ニ見エタル外來語ニ就キ、便宜左ニ解釋ヲ加フ、, 長野右衞門尉じやかうべ吉成(花押), 吉廣二郎右衞門ひせんて宗長(花押), 能勢休意あんてれ(花押), 吉廣七十郎ふらんしすこ宗勝(花押), 遠山甚太良ふらんしすこ信政(花押), 新田三平へいとろ光(花押), 松山次郎右衞門尉とめい(花押), あにますanimasアニマス靈魂, 入江太左衞門尉とうま正次(花押), 原田隼人あんとうによ(花押), 大津右近しもん(花押), 原語原語ノ音語義, リかへんさんapostolica benya0アポストリカ・ベンサン使徒的祝福, 譯文ヲ添ヘタリ、歐文材料第九號ニ收ム、, ○コレ等五通ノ書状ノ奧ニ、各ラテン語ノ, あほうすとりかへんさべ, 阿保須登理加辨讃, あほすとうりかへむさん, ○コレ等五通ノ書状ノ奧ニ、各ラテン語ノ, 元和六年是歳, 譯文ヲ添ヘタリ、歐文材料第九號ニ收ム、, 伊豫, 元和六年是歳, 五五

割注

• あほうすとりかへんさべ
• 阿保須登理加辨讃
• あほすとうりかへむさん
• ○コレ等五通ノ書状ノ奧ニ、各ラテン語ノ
• 元和六年是歳
• 譯文ヲ添ヘタリ、歐文材料第九號ニ收ム、

頭注

• 伊豫

柱

• 元和六年是歳

ノンブル

• 五五

注記 (26)

• 1343,1677,56,502日域四國之内伊與國
• 549,738,46,1169○右五書状中ニ見エタル外來語ニ就キ、便宜左ニ解釋ヲ加フ、
• 1802,1896,57,903長野右衞門尉じやかうべ吉成(花押)
• 1916,1893,57,901吉廣二郎右衞門ひせんて宗長(花押)
• 883,1905,58,620能勢休意あんてれ(花押)
• 1572,1899,59,902吉廣七十郎ふらんしすこ宗勝(花押)
• 1686,1895,59,905遠山甚太良ふらんしすこ信政(花押)
• 1114,1903,58,676新田三平へいとろ光(花押)
• 998,1906,69,804松山次郎右衞門尉とめい(花押)
• 381,619,43,1941あにますanimasアニマス靈魂
• 1458,1901,61,845入江太左衞門尉とうま正次(花押)
• 770,1907,58,734原田隼人あんとうによ(花押)
• 1230,1906,57,558大津右近しもん(花押)
• 466,1262,43,1287原語原語ノ音語義
• 281,851,50,1837リかへんさんapostolica benya0アポストリカ・ベンサン使徒的祝福
• 636,620,44,785譯文ヲ添ヘタリ、歐文材料第九號ニ收ム、
• 682,622,41,801○コレ等五通ノ書状ノ奧ニ、各ラテン語ノ
• 285,624,35,454あほうすとりかへんさべ
• 238,624,43,336阿保須登理加辨讃
• 327,624,38,465あほすとうりかへむさん
• 682,622,40,801○コレ等五通ノ書状ノ奧ニ、各ラテン語ノ
• 181,692,44,255元和六年是歳
• 636,619,43,784譯文ヲ添ヘタリ、歐文材料第九號ニ收ム、
• 1340,258,42,82伊豫
• 180,692,46,256元和六年是歳
• 189,2444,39,74五五