『大日本史料』 12編 35 元和六年是歳～元和六年雑載 p.99

OCR テキスト

るに、この者はキリスト教徒にして、師父の在所を知れる者なりとの文面を誌せし一枚の, ば、到底我が儕の入ることを得ざる多くの國々へ、今は幾度となく往來するを以てなり、, 彼の死の見出さるゝや、死屍は刑場に運ばれ、首を刎ねられ、その首は柱に懸けられ、添ふ, 鄭重に保存せられたり、, 轉びたるものは起き上りて、キリストに歸り、新なる傳道會は開かれたり、そは平時なれ, 數を加へ〔この年は、大人のみにて千九百四十三名を數ふ〕、弱き者は新なる力を取〓し、, し、これぞ彼が望みし所にして、彼にとりて、之に過ぐるものは非ざりしなり、彼の死屍は, の物なりと解せられたり、管區長は、その命のあらん限り、必ずや彼を徳となせしなるべ, より、我が儕の一人なりと信ぜられ、又彼が携へたる衣服は、他人の物に非ずして、彼自身, 如く記したり〕我が儕がこの時程諸國を驅け廻り、訪ね歩きたる事、未だ曾てあること無, し、何處にも信徒ありて、惡魔と暴君との妨遏如何に激しくとも、新に洗禮を受くる者の, 板を以てせられたり、このことは眞實なりしが、彼は如何なる苛責にも屈せざりし剛毅に, はその靈魂と共に、獄卒の手を逃れ、天帝の御手の中に瞑目せり、時に四十九歳なり、翌日, 〔後に掲ぐる師父ジョヴァンニ・バッティスタ・ポルロが、日本より送りし書翰には、次の, 海中に投ぜられしが、キリスト教徒の手によりて拾ひ上げられ、その勳功にふさはしく、, ○中略、豐前小倉ニ於ケル殉教ノコト、宣教師五人來著ノコト、及ビろ, ーま法王ぱうろ五世ノ大赦ノ布告ニ對スル奉答書ノコトニカヽル, ノ英氣ヲ, 告ハ教徒, 振作スル, ニ効果ア, 大赦ノ布, まってい, あ死ス, 元和六年是歳, 九九

割注

• ○中略、豐前小倉ニ於ケル殉教ノコト、宣教師五人來著ノコト、及ビろ
• ーま法王ぱうろ五世ノ大赦ノ布告ニ對スル奉答書ノコトニカヽル

頭注

• ノ英氣ヲ
• 告ハ教徒
• 振作スル
• ニ効果ア
• 大赦ノ布
• まってい
• あ死ス

柱

• 元和六年是歳

ノンブル

• 九九

注記 (26)

• 1672,619,66,2189るに、この者はキリスト教徒にして、師父の在所を知れる者なりとの文面を誌せし一枚の
• 288,618,68,2189ば、到底我が儕の入ることを得ざる多くの國々へ、今は幾度となく往來するを以てなり、
• 1783,613,66,2198彼の死の見出さるゝや、死屍は刑場に運ばれ、首を刎ねられ、その首は柱に懸けられ、添ふ
• 973,616,59,579鄭重に保存せられたり、
• 402,618,68,2195轉びたるものは起き上りて、キリストに歸り、新なる傳道會は開かれたり、そは平時なれ
• 514,613,69,2204數を加へ〔この年は、大人のみにて千九百四十三名を數ふ〕、弱き者は新なる力を取〓し、
• 1213,618,67,2195し、これぞ彼が望みし所にして、彼にとりて、之に過ぐるものは非ざりしなり、彼の死屍は
• 1327,619,68,2186の物なりと解せられたり、管區長は、その命のあらん限り、必ずや彼を徳となせしなるべ
• 1442,613,67,2203より、我が儕の一人なりと信ぜられ、又彼が携へたる衣服は、他人の物に非ずして、彼自身
• 743,621,68,2199如く記したり〕我が儕がこの時程諸國を驅け廻り、訪ね歩きたる事、未だ曾てあること無
• 627,620,69,2192し、何處にも信徒ありて、惡魔と暴君との妨遏如何に激しくとも、新に洗禮を受くる者の
• 1556,613,67,2199板を以てせられたり、このことは眞實なりしが、彼は如何なる苛責にも屈せざりし剛毅に
• 1904,612,68,2196はその靈魂と共に、獄卒の手を逃れ、天帝の御手の中に瞑目せり、時に四十九歳なり、翌日
• 858,642,69,2172〔後に掲ぐる師父ジョヴァンニ・バッティスタ・ポルロが、日本より送りし書翰には、次の
• 1089,613,68,2204海中に投ぜられしが、キリスト教徒の手によりて拾ひ上げられ、その勳功にふさはしく、
• 1006,1203,49,1310○中略、豐前小倉ニ於ケル殉教ノコト、宣教師五人來著ノコト、及ビろ
• 964,1221,47,1240ーま法王ぱうろ五世ノ大赦ノ布告ニ對スル奉答書ノコトニカヽル
• 790,265,39,161ノ英氣ヲ
• 831,261,43,168告ハ教徒
• 747,260,40,162振作スル
• 702,271,41,156ニ効果ア
• 877,260,40,168大赦ノ布
• 1927,258,35,155まってい
• 1877,256,37,113あ死ス
• 188,706,47,254元和六年是歳
• 200,2454,43,77九九