Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
第一, ふ、されど殘酷にも、人々は之を寸斷し、斯くて彼は天帝の許に送られたり、, らるゝところによれば、毒物によりて〔その死が早められたることは〕疑なし、, 同じ頃、長崎に於いて、管區長師父マテオ・クロスの下僕は、彼の衣服を洗濯しつゝありし, 際に捕縛せられたり、人々はその下僕たるを知るや、之を責めて、その知る所を自白せし, にして、能力は中位、年齡六十九歳、入會後五十五年、哲學の課程を聽講し、一年間神學を, ト教徒なり、聖フランシスコ會五名、聖ドミニコ會三名又は四名、耶蘇會は師父カルロス・, 〔附録〕, れ、又一名はポルトガル人の神弟なりしが、獄中の困苦に耐へかねて〔死せり〕、專ら信ぜ, 一、パードレ・アフォンソ・デ・ルセナポルトガル人ラメゴ司教區レオミル町出身、健康, 日本在住パードレ及びイルマンに關する一六二〇年九月, めんとせり、されど彼は苛まるゝとも師父を裏切ることを肯んぜずして、苛責の爲めに、, デ・エスパニョラ一名なり、他に囚人三名ありしが、一名は信仰の故を以て、焚刑に處せら, 〔葡萄牙國アジュダ文書館文書〕(歐文材料第十五號譯文), 雄々しくもその一命を失ひたり、現在日本の獄中にある者は、, の報告, ○元和六年八月五日ヨ, リ九月五日マデニ當ル、, ノばーど, 僕捕縛セ, ろすノ下, 日本在住, ラル, 在獄者, あふおん, かるろす, でえすば, まておく, そでるせ, にょら, れ, な, 元和六年是歳, 一一三, 修道士及びキリス
割注
- ○元和六年八月五日ヨ
- リ九月五日マデニ當ル、
頭注
- ノばーど
- 僕捕縛セ
- ろすノ下
- 日本在住
- ラル
- 在獄者
- あふおん
- かるろす
- でえすば
- まておく
- そでるせ
- にょら
- れ
- な
柱
- 元和六年是歳
ノンブル
- 一一三
- 修道士及びキリス
注記 (35)
- 520,663,53,87第一
- 1895,603,63,1822ふ、されど殘酷にも、人々は之を寸斷し、斯くて彼は天帝の許に送られたり、
- 986,605,57,1907らるゝところによれば、毒物によりて〔その死が早められたることは〕疑なし、
- 1782,597,60,2192同じ頃、長崎に於いて、管區長師父マテオ・クロスの下僕は、彼の衣服を洗濯しつゝありし
- 1667,598,62,2191際に捕縛せられたり、人々はその下僕たるを知るや、之を責めて、その知る所を自白せし
- 292,666,59,2128にして、能力は中位、年齡六十九歳、入會後五十五年、哲學の課程を聽講し、一年間神學を
- 1325,607,60,2190ト教徒なり、聖フランシスコ會五名、聖ドミニコ會三名又は四名、耶蘇會は師父カルロス・
- 857,839,76,210〔附録〕
- 1096,600,62,2192れ、又一名はポルトガル人の神弟なりしが、獄中の困苦に耐へかねて〔死せり〕、專ら信ぜ
- 406,621,59,2179一、パードレ・アフォンソ・デ・ルセナポルトガル人ラメゴ司教區レオミル町出身、健康
- 633,665,60,1425日本在住パードレ及びイルマンに關する一六二〇年九月
- 1553,601,61,2189めんとせり、されど彼は苛まるゝとも師父を裏切ることを肯んぜずして、苛責の爲めに、
- 1211,600,60,2196デ・エスパニョラ一名なり、他に囚人三名ありしが、一名は信仰の故を以て、焚刑に處せら
- 743,567,73,1724〔葡萄牙國アジュダ文書館文書〕(歐文材料第十五號譯文)
- 1439,599,58,1502雄々しくもその一命を失ひたり、現在日本の獄中にある者は、
- 636,2579,53,160の報告
- 668,2108,40,412○元和六年八月五日ヨ
- 622,2114,42,428リ九月五日マデニ當ル、
- 606,258,38,157ノばーど
- 1705,239,42,164僕捕縛セ
- 1754,246,34,160ろすノ下
- 648,251,41,166日本在住
- 1664,244,34,73ラル
- 1439,241,41,127在獄者
- 421,254,38,162あふおん
- 1337,248,35,163かるろす
- 1294,249,38,162でえすば
- 1796,243,34,165まておく
- 377,256,38,160そでるせ
- 1252,252,34,114にょら
- 563,254,34,31れ
- 336,255,32,35な
- 192,685,42,252元和六年是歳
- 191,2393,48,119一一三
- 1444,2344,54,439修道士及びキリス
