『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.213

OCR テキスト

行ひたり、, キャプテン・アダムスにも一壺を贈れり、, 崎より歸り來りしが、昨日當地に向ふ途中、セーヤー君の上陸せんとするに出會ひたりと, 本日、博多のヤゼモン殿は、月二分即ち四百匁の利息にて、丁銀二十貫目を我等に貸與せり、, いへり、彼はキャプテン・プリングと余とに各マルカソート即ち甘き〓麭一壺を贈り、また, 樣及び主馬殿へ贈る品を記載せる二册の帳簿〔イギリス文一册、オランダ文一册〕に決定を, 白セイス七反, また余はセーヤー君より、昨日附、長崎發の書状を受取りしが、書中、彼は、博多宗賀殿なる, 者、若し我等が希望するならば、利息附にて、五十乃至六十貫目を貸與すべしと記したり、, 本日、我等はイギリス商館に於いて、オランダ人と共に、平戸の王、王弟主殿樣、大伯父豐後, 赤セイス七反, 支那頭人アンドレア・李旦は今朝長, 廣東緞子七反, 十一日〔霜月二十七日〕, 鉛一千斤, 胡椒二千五百斤及び支那鉢三箇, ○新暦二十一日ニシテ、元和, 六年十一月二十八日ニ當ル, 博多ノや, あんどれ, ぜもんヨ, あ李且長, 借ル, リ丁銀ヲ, こっくす, 崎ヨリ平, 支那頭人, 戸ニ歸ル, 博多宗賀, 元和六年雜載, 二一三

割注

• ○新暦二十一日ニシテ、元和
• 六年十一月二十八日ニ當ル

頭注

• 博多ノや
• あんどれ
• ぜもんヨ
• あ李且長
• 借ル
• リ丁銀ヲ
• こっくす
• 崎ヨリ平
• 支那頭人
• 戸ニ歸ル
• 博多宗賀

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二一三

注記 (31)

• 393,589,52,240行ひたり、
• 969,593,56,987キャプテン・アダムスにも一壺を贈れり、
• 1197,584,66,2222崎より歸り來りしが、昨日當地に向ふ途中、セーヤー君の上陸せんとするに出會ひたりと
• 276,591,67,2223本日、博多のヤゼモン殿は、月二分即ち四百匁の利息にて、丁銀二十貫目を我等に貸與せり、
• 1080,595,69,2210いへり、彼はキャプテン・プリングと余とに各マルカソート即ち甘き〓麭一壺を贈り、また
• 510,585,66,2224樣及び主馬殿へ贈る品を記載せる二册の帳簿〔イギリス文一册、オランダ文一册〕に決定を
• 1776,630,54,338白セイス七反
• 855,592,68,2209また余はセーヤー君より、昨日附、長崎發の書状を受取りしが、書中、彼は、博多宗賀殿なる
• 737,588,69,2176者、若し我等が希望するならば、利息附にて、五十乃至六十貫目を貸與すべしと記したり、
• 625,585,70,2223本日、我等はイギリス商館に於いて、オランダ人と共に、平戸の王、王弟主殿樣、大伯父豐後
• 1891,627,55,338赤セイス七反
• 1329,1900,61,906支那頭人アンドレア・李旦は今朝長
• 1657,630,57,340廣東緞子七反
• 1320,580,57,572十一日〔霜月二十七日〕
• 1427,636,56,223鉛一千斤
• 1541,632,60,794胡椒二千五百斤及び支那鉢三箇
• 1353,1179,43,671○新暦二十一日ニシテ、元和
• 1311,1185,40,660六年十一月二十八日ニ當ル
• 365,265,42,166博多ノや
• 1332,258,41,164あんどれ
• 319,269,38,158ぜもんヨ
• 1282,258,42,164あ李且長
• 214,268,42,75借ル
• 265,271,42,162リ丁銀ヲ
• 421,272,37,159こっくす
• 1232,255,40,169崎ヨリ平
• 1380,255,45,168支那頭人
• 1182,257,43,158戸ニ歸ル
• 864,260,42,169博多宗賀
• 176,759,46,252元和六年雜載
• 184,2185,45,119二一三