『大日本史料』 12編 36 元和六年雑載～元和七年正月 p.273

OCR テキスト

で八月末日, じ來れり、彼は、若しその事が事實なれば、我等の貿易に利する所大なるべしといへり、, もその書翰は、遂に余の手に入らざりしなり、, 等が、日本に於ける商業を悉くその手中に握れる爲めなり、かくて彼等は共同し、彼等が自, エッジ氏は、去る七月十三日, を得しが、今や一貫三百匁に低落し、本年、或種の品は、百斤に付きて一貫五十匁となれり、, また皇帝は、我等とオランダ人とが齎らしたる莫大なる量に上る鉛が費し盡さるゝまで, ち現在に到るまで、白糸は、年々少くも百斤に付きて五貫目、四貫目、乃至三貫目にて賣捌く, 我等が始めて日本に到著せし以來、貿易の状態がかくも變化を來せるは實に奇異なり、即, 由なり、なほ米と磁器の外、キャプテン・デントンに渡すべき多量の黄金を積込みたりと、ま, ら適當とする價格に非ざれば、敢て購入せず、之に對して講ずべき策無し、, なほロング氏は、サヴエツジ氏及びバレット氏の死去せる事を報じたり、即ちジョルジ・サヴ, た彼はダブルの商人等が悉くシャムより退去し、今後同地との貿易を營まざるべき事を報, これは三年以前に於いては、百斤三貫目の價格を示したる品なり、その理由は、一群の富商, に、ジュディアに於いて逝去せし由なり、なほ彼の報, 告に據れば、曩にカンボジャより來りしジャンク船に米を積みて、パタニアに向はしめたる, に、ウイリアム・バレット氏は、次い, ○新暦二十三日ニシテ、元和, ○新暦九月十日ニシテ、元, 和六年八月十四日ニ當ル, 六年六月二十四日ニ當ル, 不振ニ陷, 館ノ貿易, 輸入ヲ制, あむばれ, 幕府鉛ノ, じゃんく, リ來レル, 英吉利商, しういり, 富商等貿, 東埔寨ヨ, 易ヲ獨占, と死ス, 船ノ積荷, さがえっ, 限セント, じょるじ, 元和六年雜載, 二七三

割注

• ○新暦二十三日ニシテ、元和
• ○新暦九月十日ニシテ、元
• 和六年八月十四日ニ當ル
• 六年六月二十四日ニ當ル

頭注

• 不振ニ陷
• 館ノ貿易
• 輸入ヲ制
• あむばれ
• 幕府鉛ノ
• じゃんく
• リ來レル
• 英吉利商
• しういり
• 富商等貿
• 東埔寨ヨ
• 易ヲ獨占
• と死ス
• 船ノ積荷
• さがえっ
• 限セント
• じょるじ

柱

• 元和六年雜載

ノンブル

• 二七三

注記 (40)

• 1557,569,55,277で八月末日
• 1095,566,61,2104じ來れり、彼は、若しその事が事實なれば、我等の貿易に利する所大なるべしといへり、
• 1905,564,58,1102もその書翰は、遂に余の手に入らざりしなり、
• 526,573,62,2214等が、日本に於ける商業を悉くその手中に握れる爲めなり、かくて彼等は共同し、彼等が自
• 1673,574,55,662エッジ氏は、去る七月十三日
• 756,571,61,2217を得しが、今や一貫三百匁に低落し、本年、或種の品は、百斤に付きて一貫五十匁となれり、
• 292,579,62,2202また皇帝は、我等とオランダ人とが齎らしたる莫大なる量に上る鉛が費し盡さるゝまで
• 871,569,60,2212ち現在に到るまで、白糸は、年々少くも百斤に付きて五貫目、四貫目、乃至三貫目にて賣捌く
• 985,568,60,2215我等が始めて日本に到著せし以來、貿易の状態がかくも變化を來せるは實に奇異なり、即
• 1326,569,59,2214由なり、なほ米と磁器の外、キャプテン・デントンに渡すべき多量の黄金を積込みたりと、ま
• 408,579,62,1793ら適當とする價格に非ざれば、敢て購入せず、之に對して講ずべき策無し、
• 1790,570,58,2197なほロング氏は、サヴエツジ氏及びバレット氏の死去せる事を報じたり、即ちジョルジ・サヴ
• 1212,568,60,2215た彼はダブルの商人等が悉くシャムより退去し、今後同地との貿易を營まざるべき事を報
• 640,576,60,2212これは三年以前に於いては、百斤三貫目の價格を示したる品なり、その理由は、一群の富商
• 1560,1503,57,1275に、ジュディアに於いて逝去せし由なり、なほ彼の報
• 1439,562,60,2215告に據れば、曩にカンボジャより來りしジャンク船に米を積みて、パタニアに向はしめたる
• 1677,1946,56,821に、ウイリアム・バレット氏は、次い
• 1701,1261,45,659○新暦二十三日ニシテ、元和
• 1584,866,45,605○新暦九月十日ニシテ、元
• 1543,864,40,599和六年八月十四日ニ當ル
• 1659,1264,42,605六年六月二十四日ニ當ル
• 913,247,43,167不振ニ陷
• 963,244,42,170館ノ貿易
• 410,251,43,167輸入ヲ制
• 1660,238,42,167あむばれ
• 460,248,43,164幕府鉛ノ
• 1371,244,35,161じゃんく
• 1415,245,41,159リ來レル
• 1014,243,41,169英吉利商
• 1721,240,28,162しういり
• 662,249,43,166富商等貿
• 1463,238,45,161東埔寨ヨ
• 612,248,41,170易ヲ獨占
• 1606,263,46,133と死ス
• 1313,241,42,167船ノ積荷
• 1763,239,40,152さがえっ
• 363,251,39,164限セント
• 1818,236,34,167じょるじ
• 189,744,46,250元和六年雜載
• 193,2160,43,114二七三