Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
我等の船隊出航の用意を整ふるに就き食糧の費用を清算する爲め、利息附の金子を更に, なり、我等の支那の友人はかく余に告げたり、余は之が眞實たらん事を望む、, との報を得たり、而して新皇帝は、我が國民が毎年二隻の船を以て支那に貿易することを, にして、本書翰と同じ便にて之を送付する事を了承せられたし、余はその書翰を認めし後, 許容せり、その場所は福州の近くに指定せられたりと、たゞ二地方の二人の副王が之を確, 尊敬する閣下竝びに諸卿よ、余の先便は本月二十日, リチャルド・コックス, 認する事を要する由なり、御朱印即ち渡航許可證は、次の季節風の期に、我等の許に送付せ, らるべし、之は、當然早く當地に達すべきものなりしが、韃靼との戰爭の爲めに遲れたる由, 余の賤しき義務を記憶せられよ、閣下等とその事業とが神の加護の下に在らん事を、, 附、平戸發、リチャルド・コックスよ, 余は今、我等が支那に派遣せし使者より、老皇帝が退きて、統治をその子の一人に讓りたり, 閣下の命の儘なる、賤しき下僕、, りロンドンなるイギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及び委員會に贈りし書翰, 附のもの, 一六二〇年一月三十一日, 〔英國印度事務省文書〕(歐文材料第九號譯文), ○新暦二月十日ニシテ、元和, 六年閏十二月十九日ニ當ル, ○新暦一月三十曰ニシテ、元, 和六年閏十二月八日ニ當ル, 開始ノ希, レタル金, 館ノ平戸, 支那貿易, 英吉利人, 英吉利商, ニテ借入, 即位ス, 明ノ光宗, 望, 子, 元和六年雜載, 二七七
割注
- ○新暦二月十日ニシテ、元和
- 六年閏十二月十九日ニ當ル
- ○新暦一月三十曰ニシテ、元
- 和六年閏十二月八日ニ當ル
頭注
- 開始ノ希
- レタル金
- 館ノ平戸
- 支那貿易
- 英吉利人
- 英吉利商
- ニテ借入
- 即位ス
- 明ノ光宗
- 望
- 子
柱
- 元和六年雜載
ノンブル
- 二七七
注記 (34)
- 292,586,60,2211我等の船隊出航の用意を整ふるに就き食糧の費用を清算する爲め、利息附の金子を更に
- 1327,590,58,1854なり、我等の支那の友人はかく余に告げたり、余は之が眞實たらん事を望む、
- 1782,596,61,2205との報を得たり、而して新皇帝は、我が國民が毎年二隻の船を以て支那に貿易することを
- 408,589,59,2198にして、本書翰と同じ便にて之を送付する事を了承せられたし、余はその書翰を認めし後
- 1669,591,63,2213許容せり、その場所は福州の近くに指定せられたりと、たゞ二地方の二人の副王が之を確
- 524,585,58,1259尊敬する閣下竝びに諸卿よ、余の先便は本月二十日
- 988,1955,51,491リチャルド・コックス
- 1555,588,61,2213認する事を要する由なり、御朱印即ち渡航許可證は、次の季節風の期に、我等の許に送付せ
- 1443,593,60,2211らるべし、之は、當然早く當地に達すべきものなりしが、韃靼との戰爭の爲めに遲れたる由
- 1211,587,60,2078余の賤しき義務を記憶せられよ、閣下等とその事業とが神の加護の下に在らん事を、
- 757,1978,55,821附、平戸發、リチャルド・コックスよ
- 1900,596,59,2202余は今、我等が支那に派遣せし使者より、老皇帝が退きて、統治をその子の一人に讓りたり
- 1101,873,56,763閣下の命の儘なる、賤しき下僕、
- 638,651,59,2121りロンドンなるイギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及び委員會に贈りし書翰
- 525,2560,52,233附のもの
- 755,663,59,610一六二〇年一月三十一日
- 846,578,108,1327〔英國印度事務省文書〕(歐文材料第九號譯文)
- 784,1290,43,660○新暦二月十日ニシテ、元和
- 739,1289,43,662六年閏十二月十九日ニ當ル
- 551,1863,45,670○新暦一月三十曰ニシテ、元
- 511,1865,40,667和六年閏十二月八日ニ當ル
- 1725,260,45,173開始ノ希
- 305,269,38,159レタル金
- 393,259,39,169館ノ平戸
- 1775,264,43,168支那貿易
- 1826,262,43,168英吉利人
- 436,258,41,171英吉利商
- 349,267,38,157ニテ借入
- 1883,264,44,116即位ス
- 1931,263,45,170明ノ光宗
- 1677,262,42,41望
- 261,263,41,38子
- 193,756,45,246元和六年雜載
- 195,2171,45,118二七七
