『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.6

OCR テキスト

下は多數の支那人をジャカトラに送致すべく盡力され度し、總集合地の建設の爲めに、, の大砲を友人等が拒絶せしは當を得たるものと言ふべし、我等は近時、孰れの地に於て, 確認せられしを以てなり、されど、若し平戸侯に對する歸荷として一門乃至二門の大砲, も、特に大砲を贈呈し、賣却し、若くは交換する事を固く禁止せしが、その旨茲に再び, りたる輕砲とに就きては、未だ歸荷にも返信にも接せず、エンゲル號に備附けたる二門, 必要なるに於ては、貴下は前記のエンゲル號の二門の大砲をそれに充當すべし、されど, も、七年間には到底完成を見ざる事明かなり、, 我等は、イギリス人が日本の皇帝に宛て、書面を以て我等に對する中傷の愁訴を提出せ, 彼等が大いに必要となりたるを以てなり、かゝる工事は、同地に於て既に開始せられし, し事を聞知せり、貴下は之を善處し、それに就き日本文にて書かれたる信頼すべき寫、, され度し、之によりて我等に對しては友情を、又會社に對しては奉仕を示すべし、, 或は〔若し入手し得べくば〕その原文を、我が國語の翻譯文を副へて、我等の許に送附, その要無く濟み得るならば、勿論之を爲すべからず、而して貴下及び他の總ての者が大, フルーウェルが平戸侯の爲めに積込みたる小型の大砲とズウェルテン・レーウ號にて送, (前平戸和蘭商館長ヘンドリツク), 中傷ス, 對シ蘭人ヲ, える松浦隆, 英人幕府ニ, 大砲ノ贈呈, 信ノ爲メニ, くぶるーう, へんどりつ, 賣却及ビ交, 致ヲ望ム, 大砲ヲ送ル, 換ヲ禁止ス, やかとら送, 元和七年雜載, 六

割注

• (前平戸和蘭商館長ヘンドリツク)

頭注

• 中傷ス
• 對シ蘭人ヲ
• える松浦隆
• 英人幕府ニ
• 大砲ノ贈呈
• 信ノ爲メニ
• くぶるーう
• へんどりつ
• 賣却及ビ交
• 致ヲ望ム
• 大砲ヲ送ル
• 換ヲ禁止ス
• やかとら送

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 六

注記 (30)

• 1805,586,59,2102下は多數の支那人をジャカトラに送致すべく盡力され度し、總集合地の建設の爲めに、
• 792,594,62,2128の大砲を友人等が拒絶せしは當を得たるものと言ふべし、我等は近時、孰れの地に於て
• 565,594,61,2135確認せられしを以てなり、されど、若し平戸侯に對する歸荷として一門乃至二門の大砲
• 680,596,62,2127も、特に大砲を贈呈し、賣却し、若くは交換する事を固く禁止せしが、その旨茲に再び
• 904,593,61,2130りたる輕砲とに就きては、未だ歸荷にも返信にも接せず、エンゲル號に備附けたる二門
• 450,599,61,2129必要なるに於ては、貴下は前記のエンゲル號の二門の大砲をそれに充當すべし、されど
• 1582,589,57,1112も、七年間には到底完成を見ざる事明かなり、
• 1471,587,61,2130我等は、イギリス人が日本の皇帝に宛て、書面を以て我等に對する中傷の愁訴を提出せ
• 1693,582,62,2133彼等が大いに必要となりたるを以てなり、かゝる工事は、同地に於て既に開始せられし
• 1358,587,62,2108し事を聞知せり、貴下は之を善處し、それに就き日本文にて書かれたる信頼すべき寫、
• 1134,601,58,1981され度し、之によりて我等に對しては友情を、又會社に對しては奉仕を示すべし、
• 1244,587,61,2138或は〔若し入手し得べくば〕その原文を、我が國語の翻譯文を副へて、我等の許に送附
• 336,602,62,2127その要無く濟み得るならば、勿論之を爲すべからず、而して貴下及び他の總ての者が大
• 1018,602,61,2124フルーウェルが平戸侯の爲めに積込みたる小型の大砲とズウェルテン・レーウ號にて送
• 1074,589,35,493(前平戸和蘭商館長ヘンドリツク)
• 1397,233,37,119中傷ス
• 1441,230,39,213對シ蘭人ヲ
• 941,239,39,211える松浦隆
• 1487,229,39,206英人幕府ニ
• 690,239,42,213大砲ノ贈呈
• 896,237,38,201信ノ爲メニ
• 987,238,38,209くぶるーう
• 1032,246,39,195へんどりつ
• 647,239,39,213賣却及ビ交
• 1774,230,40,162致ヲ望ム
• 849,238,41,204大砲ヲ送ル
• 602,238,41,209換ヲ禁止ス
• 1818,233,40,210やかとら送
• 1918,642,43,253元和七年雜載
• 1919,2408,49,48六