『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.11

OCR テキスト

れを鑄型から取り出した。, 下に恭々しく感謝し、これに從う旨約束して別れた。, 砲は非常に強い火で燒かれたため、大變きたなくなってしまったからである。, 同月八、九、十、十一、十二、十三、十四及び十五日連日、臼砲竝びに四分儀の研磨に從, 助したい。また我々が大砲とともに大坂に到著する時、この件について許可状と通行手形を官廷, 後に續くよう命令した。また、〔次のように命令された。〕我々は鑄造人と砲手を江戸に連れて, した樣子であった。そして我々に、上記の大砲が完成したならば、これを携えて、なるべく早く, 行かねばならないが、それは、この機會に最高政府が何か質問する場合も起り得るからであ, る。さらにまた、我々は臼砲とその附屬品を皇帝の費用を以て、皇帝の命令により江戸に運ぶ榮, 同月三日四箇の大きな銅製の四分儀を鑄造する準備をした。, 本日、臼砲は鑄型から取り出され、土を落した。, に斡旋したい、と。我々は、これら總べての事柄に對して、閣, 同月四、五、六及び七日なおも臼砲の研磨を行い、また銅の四分儀を鑄造し、本日, に要求するように、閣, 〓同月二日鍛冶師と銀細工師は臼砲を研磨し、汚れを落すのに餘念がなかった。これらの臼, 譽を擔うよう努力すべきであり、そのため、この件を大坂の裁判官〓〓町に知らせて我々を〓, 奉行。, に知らせて我々を援, 七日, ○大坂の, ○三月ヽ, 裁判官。, 臼砲竝に附, 屬品は公儀, の發給を請, ふべし, 大坂町奉行, 人足に依り, 運搬すべし, に道中手形, 銅製四分儀, 一六三九年三月, 一一

割注

• 七日
• ○大坂の
• ○三月ヽ
• 裁判官。

頭注

• 臼砲竝に附
• 屬品は公儀
• の發給を請
• ふべし
• 大坂町奉行
• 人足に依り
• 運搬すべし
• に道中手形
• 銅製四分儀

柱

• 一六三九年三月

ノンブル

• 一一

注記 (33)

• 386,586,53,606れを鑄型から取り出した。
• 1006,589,55,1262下に恭々しく感謝し、これに從う旨約束して別れた。
• 692,586,54,1866砲は非常に強い火で燒かれたため、大變きたなくなってしまったからである。
• 275,633,57,2233同月八、九、十、十一、十二、十三、十四及び十五日連日、臼砲竝びに四分儀の研磨に從
• 1213,581,56,2285助したい。また我々が大砲とともに大坂に到著する時、この件について許可状と通行手形を官廷
• 1629,585,56,2274後に續くよう命令した。また、〔次のように命令された。〕我々は鑄造人と砲手を江戸に連れて
• 1734,595,56,2271した樣子であった。そして我々に、上記の大砲が完成したならば、これを携えて、なるべく早く
• 1526,587,54,2281行かねばならないが、それは、この機會に最高政府が何か質問する場合も起り得るからであ
• 1422,591,54,2280る。さらにまた、我々は臼砲とその附屬品を皇帝の費用を以て、皇帝の命令により江戸に運ぶ榮
• 589,639,54,1484同月三日四箇の大きな銅製の四分儀を鑄造する準備をした。
• 902,636,53,1158本日、臼砲は鑄型から取り出され、土を落した。
• 1111,1362,55,1506に斡旋したい、と。我々は、これら總べての事柄に對して、閣
• 486,644,58,2005同月四、五、六及び七日なおも臼砲の研磨を行い、また銅の四分儀を鑄造し、本日
• 1111,592,52,559に要求するように、閣
• 791,536,70,2329〓同月二日鍛冶師と銀細工師は臼砲を研磨し、汚れを落すのに餘念がなかった。これらの臼
• 1314,577,63,2285譽を擔うよう努力すべきであり、そのため、この件を大坂の裁判官〓〓町に知らせて我々を〓
• 1304,2207,41,96奉行。
• 1319,2393,52,476に知らせて我々を援
• 474,2655,37,89七日
• 1137,1192,44,159○大坂の
• 510,2650,49,142○三月ヽ
• 1094,1183,43,142裁判官。
• 1435,318,41,216臼砲竝に附
• 1389,318,39,218屬品は公儀
• 1082,324,41,211の發給を請
• 1039,320,37,122ふべし
• 1167,317,46,218大坂町奉行
• 1347,318,39,215人足に依り
• 1301,315,43,218運搬すべし
• 1128,323,37,208に道中手形
• 600,318,43,217銅製四分儀
• 175,816,46,286一六三九年三月
• 176,2577,47,53一一