『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.8

OCR テキスト

るかを訊問した。, 再び修繕させた。, 同地方で、樟腦の取引に關して會社のために何を行うべきかを知るためである。また、これ以前, 兵理由態になるまでに、充分一箇月は必要だからである。, に同じ目的で派遣された使者も未だ〓らず、彼から何の報告も聞いていないからである。我々, 同月十六日執政官達が鑄造場に來て、流出した銅を檢査し、この失敗が如何なる原因によ, あり、また、別に祖國の方式で造られる窯をしつらえるには、それが乾燥して鑄造に適した状, の使者の保護と援助のため、當地の市民二人が、これらの地方に住む彼等の友人に宛てて、それ, 同月二十日我々は、平戸の領主の同意を得て、臼砲を日本人の鑄造人に鑄させることを決, 同月十七、十八及び十九日鑄造場を整備させ、鑄型を取り出させ、その取崩された部分を, 平戸の領主は我々に、我々が何等かの手段を用いて、できるだけ早くこの臼砲の鑄造を終ら, 〓わけ、その出發以前にこの件の結果を知りたいと思っているからである、と知らせた。, せるように、と知らせた。何故ならば、彼は近日中上の方, 同月二十一日日向と相良○肥後國など、薩摩の周邊の地方に、再び使者を遣わした。それは、, への旅行は偏にこの臼砲のために延引されているので, 議した。何故ならば、我々の上の方, へ出發が豫定されており、とり, 一六三九年二月, ○汀, ○汀, 戸, べし, 戸。, 師を起用す, 議, 備す, 樟腦集荷の, び相良へ使, 者を派遣す, 爲め日向及, 鑄造場を整, 平戸商館決, 造を督勵す, 鎭信臼砲鑄, 臼砲鑄造に, 其理由, 日本人鑄物, べし, 師を起用す, 議, 八

割注

• ○汀
• 戸
• べし
• 戸。
• 師を起用す
• 議

頭注

• 備す
• 樟腦集荷の
• び相良へ使
• 者を派遣す
• 爲め日向及
• 鑄造場を整
• 平戸商館決
• 造を督勵す
• 鎭信臼砲鑄
• 臼砲鑄造に
• 其理由
• 日本人鑄物
• べし
• 師を起用す
• 議

ノンブル

• 八

注記 (41)

• 1699,626,51,390るかを訊問した。
• 1489,626,55,391再び修繕させた。
• 551,628,57,2285同地方で、樟腦の取引に關して會社のために何を行うべきかを知るためである。また、これ以前
• 1072,377,56,1462兵理由態になるまでに、充分一箇月は必要だからである。
• 449,638,55,2264に同じ目的で派遣された使者も未だ〓らず、彼から何の報告も聞いていないからである。我々
• 1801,671,57,2229同月十六日執政官達が鑄造場に來て、流出した銅を檢査し、この失敗が如何なる原因によ
• 1178,623,56,2283あり、また、別に祖國の方式で造られる窯をしつらえるには、それが乾燥して鑄造に適した状
• 344,636,57,2272の使者の保護と援助のため、當地の市民二人が、これらの地方に住む彼等の友人に宛てて、それ
• 1386,672,55,2233同月二十日我々は、平戸の領主の同意を得て、臼砲を日本人の鑄造人に鑄させることを決
• 1594,673,58,2232同月十七、十八及び十九日鑄造場を整備させ、鑄型を取り出させ、その取崩された部分を
• 968,677,57,2226平戸の領主は我々に、我々が何等かの手段を用いて、できるだけ早くこの臼砲の鑄造を終ら
• 752,587,72,2129〓わけ、その出發以前にこの件の結果を知りたいと思っているからである、と知らせた。
• 861,636,69,1413せるように、と知らせた。何故ならば、彼は近日中上の方
• 655,677,59,2228同月二十一日日向と相良○肥後國など、薩摩の周邊の地方に、再び使者を遣わした。それは、
• 1284,1602,54,1297への旅行は偏にこの臼砲のために延引されているので
• 1279,623,60,868議した。何故ならば、我々の上の方
• 865,2148,62,764へ出發が豫定されており、とり
• 1910,850,45,289一六三九年二月
• 896,2055,41,77○汀
• 1310,1506,43,75○汀
• 1268,1504,41,38戸
• 1158,367,40,74べし
• 853,2056,34,52戸。
• 1200,360,42,216師を起用す
• 1352,357,39,43議
• 1557,357,38,82備す
• 665,361,41,212樟腦集荷の
• 578,365,41,213び相良へ使
• 533,362,41,216者を派遣す
• 624,364,38,210爲め日向及
• 1601,356,41,215鑄造場を整
• 1393,360,41,215平戸商館決
• 933,358,39,218造を督勵す
• 977,361,42,216鎭信臼砲鑄
• 1289,360,40,213臼砲鑄造に
• 1080,361,42,127其理由
• 1247,362,39,214日本人鑄物
• 1158,367,40,73べし
• 1201,360,41,216師を起用す
• 1352,357,39,43議
• 1912,2636,46,55八