『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.12

OCR テキスト

が撃たれた。これが終ると、彼の來訪に際して彼を歡迎し接待した當地の執政官竝びにプレシ, を溶かすのに良い状態となった。そこで午後これに著手し、夕方かなり遲くまで溶かす作業は, 續けられたが、多くの希望と勞苦と期待ののち、結局はまた障害が起って、固い大きな塊とな, 夕方ごろ、砲手ヴォルフは、もう一度窯に火をつける用意ができたので、これを夜半に行う, 同月二十一、二十二及び二十三日好い天氣、風は南寄り。連日、(臼砲の鑄造に必要な, つもりで、鑄造所に出かけた。そこに著くと直ちに窯に火がつけられ、六、七時間焚くと、銅, 同月二十日大體一日中好い天氣で、風は前日と同じ。前記の窯に火をつける時が來たの, で、閣下は、銅が溶け、臼砲が鑄造されるまで、すなわち砲身が形作られるまでそこに留まる, デント・力ロン閣下から然るべき別れの挨拶を受け、再び彼の領地に〓っていった。, に敬意を表わすため、フライト船ロッホ號、カストリクム號から一發の大砲, ると、閣下, 同月十六日荒れ模樣の暗い雨天で變りやすい風。何も起らなかった。, 同月十七、十八及び十九日快晴、北西の風。今朝早く、有馬の領主刊引制津が、ただ, ってしまった。, が、ただ氣晴, らしにオランダ船を眺めるため、三隻のフエイフォネ〓, で平戸灣に現われた。灣の入口に來, つもりだと閣下〓, vermaeck), 領主、, ○有馬の, ○早, (de baeije firanco), で平戸灣に現われた。灣の入口に來, 窯に點火す, 力忠房平戸, るも鑄造に, を觀覽す, 至らず, を訪ひ蘭船, 嶋原城主高, 臼砲鑄造に, 一一, 一六四〇年一月, (41オ

割注

• 領主、
• ○有馬の
• ○早
• (de baeije firanco)
• で平戸灣に現われた。灣の入口に來

頭注

• 窯に點火す
• 力忠房平戸
• るも鑄造に
• を觀覽す
• 至らず
• を訪ひ蘭船
• 嶋原城主高
• 臼砲鑄造に

ノンブル

• 一一
• 一六四〇年一月
• (41オ

注記 (35)

• 1386,566,59,2279が撃たれた。これが終ると、彼の來訪に際して彼を歡迎し接待した當地の執政官竝びにプレシ
• 656,573,62,2284を溶かすのに良い状態となった。そこで午後これに著手し、夕方かなり遲くまで溶かす作業は
• 551,572,63,2282續けられたが、多くの希望と勞苦と期待ののち、結局はまた障害が起って、固い大きな塊とな
• 1177,620,62,2232夕方ごろ、砲手ヴォルフは、もう一度窯に火をつける用意ができたので、これを夜半に行う
• 341,629,64,2220同月二十一、二十二及び二十三日好い天氣、風は南寄り。連日、(臼砲の鑄造に必要な
• 760,577,61,2282つもりで、鑄造所に出かけた。そこに著くと直ちに窯に火がつけられ、六、七時間焚くと、銅
• 968,594,60,2257同月二十日大體一日中好い天氣で、風は前日と同じ。前記の窯に火をつける時が來たの
• 864,559,62,2293で、閣下は、銅が溶け、臼砲が鑄造されるまで、すなわち砲身が形作られるまでそこに留まる
• 1283,563,59,2055デント・力ロン閣下から然るべき別れの挨拶を受け、再び彼の領地に〓っていった。
• 1491,1014,58,1836に敬意を表わすため、フライト船ロッホ號、カストリクム號から一發の大砲
• 1490,567,57,263ると、閣下
• 1802,614,60,1717同月十六日荒れ模樣の暗い雨天で變りやすい風。何も起らなかった。
• 1698,614,63,2131同月十七、十八及び十九日快晴、北西の風。今朝早く、有馬の領主刊引制津が、ただ
• 450,588,49,329ってしまった。
• 1707,2536,48,313が、ただ氣晴
• 1595,569,70,1356らしにオランダ船を眺めるため、三隻のフエイフォネ〓
• 1600,1978,53,874で平戸灣に現われた。灣の入口に來
• 1061,574,80,424つもりだと閣下〓
• 1648,563,35,173vermaeck)
• 1471,836,46,93領主、
• 1519,838,42,163○有馬の
• 1627,1873,40,76○早
• 1653,2020,35,319(de baeije firanco)
• 1600,1977,53,874で平戸灣に現われた。灣の入口に來
• 978,300,42,212窯に點火す
• 1664,297,40,208力忠房平戸
• 936,304,41,208るも鑄造に
• 1576,297,40,169を觀覽す
• 889,304,40,125至らず
• 1620,297,41,215を訪ひ蘭船
• 1708,294,41,215嶋原城主高
• 347,306,41,212臼砲鑄造に
• 249,2525,44,54一一
• 242,807,43,284一六四〇年一月
• 905,525,82,35(41オ