『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.392

OCR テキスト

竝に余の兩人は、出向きて我等の贈物を角左衞門殿に手渡したり、同人は、我等の特別の, 人も屠殺すること能はざるを以て、夜陰に屠〓せられしものなりき、, り、席上歌舞妓を呼びて歡を盡したり、, 源太郎殿の祕書官は余に牛肉半頭分, 彼は快く之を受け、我等に友情ある言葉を交し、且つ我等に食事を提供せり、, を贈り、他の半頭分をキャプテン・カンプスに贈りたり、當地に於ては皇帝の命により何, 友人にして、大炊殿の祕書官なり、, 一月十二日〔師走十一日, 我等はオランダ人の宿にて晩餐を攝, 本日我等即ち、キャプテン・カンプス、, 一月十三日〔師走十二日〕, 〓月十四日〔師走十三日〕〓, 赤色ケレミス織七反, 白色ケレミス織七反, }天實統袋入, 上製深紅色緞子五反, 七年十二月十一日ニ當ル, )新暦二十三日ニシテ、元和, )新暦二十四日ニシテ、元和, ○新暦二十二日ニシテ、元和, 〕年十二月十二日二當ル、, 一年十二月十三日二當ル, 胡椒五十斤, 丁子五十斤, 晩餐, つくすニ牛, 和蘭定宿ノ, 肉ヲ贈ル, 松浦信清, 牛屠殺ノ禁, 元和七年雜載, 三九二

割注

• 七年十二月十一日ニ當ル
• )新暦二十三日ニシテ、元和
• )新暦二十四日ニシテ、元和
• ○新暦二十二日ニシテ、元和
• 〕年十二月十二日二當ル、
• 一年十二月十三日二當ル
• 胡椒五十斤
• 丁子五十斤

頭注

• 晩餐
• つくすニ牛
• 和蘭定宿ノ
• 肉ヲ贈ル
• 松浦信清
• 牛屠殺ノ禁

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 三九二

注記 (32)

• 376,628,67,2191竝に余の兩人は、出向きて我等の贈物を角左衞門殿に手渡したり、同人は、我等の特別の
• 608,619,65,1693人も屠殺すること能はざるを以て、夜陰に屠〓せられしものなりき、
• 957,619,62,944り、席上歌舞妓を呼びて歡を盡したり、
• 847,1913,64,915源太郎殿の祕書官は余に牛肉半頭分
• 1193,621,66,1876彼は快く之を受け、我等に友情ある言葉を交し、且つ我等に食事を提供せり、
• 724,618,67,2212を贈り、他の半頭分をキャプテン・カンプスに贈りたり、當地に於ては皇帝の命により何
• 259,620,59,822友人にして、大炊殿の祕書官なり、
• 1076,636,58,569一月十二日〔師走十一日
• 1086,1909,58,919我等はオランダ人の宿にて晩餐を攝
• 498,1914,62,918本日我等即ち、キャプテン・カンプス、
• 841,640,59,583一月十三日〔師走十二日〕
• 492,647,67,600〓月十四日〔師走十三日〕〓
• 1768,670,59,507赤色ケレミス織七反
• 1652,673,60,505白色ケレミス織七反
• 1325,985,145,337}天實統袋入
• 1538,676,58,502上製深紅色緞子五反
• 1066,1221,42,622七年十二月十一日ニ當ル
• 874,1239,44,666)新暦二十三日ニシテ、元和
• 525,1247,44,658)新暦二十四日ニシテ、元和
• 1110,1219,43,680○新暦二十二日ニシテ、元和
• 830,1243,42,626〕年十二月十二日二當ル、
• 481,1253,43,604一年十二月十三日二當ル
• 1306,670,56,280胡椒五十斤
• 1421,676,57,274丁子五十斤
• 1034,233,39,80晩餐
• 813,239,39,209つくすニ牛
• 1079,232,39,209和蘭定宿ノ
• 769,235,39,158肉ヲ贈ル
• 859,233,38,206松浦信清
• 612,234,42,216牛屠殺ノ禁
• 1888,657,42,256元和七年雜載
• 1898,2438,39,114三九二