『大日本史料』 12編 42 元和七年雑載 p.412

OCR テキスト

閣下等の命の儘なる, 月一日, 日本平戸に於て一六二一年九月三十日、, に祈念するものなり、閣下等を全能の神の保護に委ねつゝ、, 〔英國印度事務省文書〕, て、我等に多幸なる航海を惠み、無事閣下等の許に歸還し得るの榮を得せしむべき事を神, 尊敬すべき閣下竝に各位、余の前便は一六二〇年十二月十三日, 而してその結果として我等は二艘の船を、我等に先立ちて既に派遣せしものなり、かくし, 一六二一年九月三十日, の委員會に贈りし書翰、, 附、平戸發、イギリス商館長リチヤ, が、同地に赴く總てのジャンク船乃至帆船の準備に恰好なりとし、, その寫を余は翌年一月二十日, ルド・コックスよりロンドンなるイギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及びそ, 附にして、キャプテン・プリングに托してロイヤル・ジェームス號にて送致せられしが、, (歐文材料第六號譯文), ロバート・アダムス, ○元和七年十月, 原書簡集第八, ○新暦十月十日ニシテ、元和, 十八日二當ル、, ○新暦二十三日ニシテ、元, 和六年十一月三十日二當, ○新暦三十日ニシテ、, 號九九五號, ○一六二〇年十二月十三日附書翰二, 七年八月二十五日二當ル、, 兀和六年閏十二月八, シテ、元和六年雜載貿易ノ條ニ收ム, 英國東印度, りちやるど, 會社總裁へ, こつくすノ, ノ報告, 元和七年雜載, 四一二

割注

• ○元和七年十月
• 原書簡集第八
• ○新暦十月十日ニシテ、元和
• 十八日二當ル、
• ○新暦二十三日ニシテ、元
• 和六年十一月三十日二當
• ○新暦三十日ニシテ、
• 號九九五號
• ○一六二〇年十二月十三日附書翰二
• 七年八月二十五日二當ル、
• 兀和六年閏十二月八
• シテ、元和六年雜載貿易ノ條ニ收ム

頭注

• 英國東印度
• りちやるど
• 會社總裁へ
• こつくすノ
• ノ報告

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 四一二

注記 (36)

• 1320,1849,57,504閣下等の命の儘なる
• 1778,610,54,164月一日
• 621,614,59,987日本平戸に於て一六二一年九月三十日、
• 1431,611,58,1458に祈念するものなり、閣下等を全能の神の保護に委ねつゝ、
• 1076,577,75,709〔英國印度事務省文書〕
• 1545,612,61,2203て、我等に多幸なる航海を惠み、無事閣下等の許に歸還し得るの榮を得せしむべき事を神
• 504,610,59,1579尊敬すべき閣下竝に各位、余の前便は一六二〇年十二月十三日
• 1659,609,60,2197而してその結果として我等は二艘の船を、我等に先立ちて既に派遣せしものなり、かくし
• 967,742,60,556一六二一年九月三十日
• 736,733,57,573の委員會に贈りし書翰、
• 972,1991,56,814附、平戸發、イギリス商館長リチヤ
• 1777,1177,60,1636が、同地に赴く總てのジャンク船乃至帆船の準備に恰好なりとし、
• 271,1541,63,761その寫を余は翌年一月二十日
• 852,738,62,2075ルド・コックスよりロンドンなるイギリス東インド會社總裁トーマス・スミス及びそ
• 390,652,60,2176附にして、キャプテン・プリングに托してロイヤル・ジェームス號にて送致せられしが、
• 1088,1744,57,544(歐文材料第六號譯文)
• 1211,2135,49,437ロバート・アダムス
• 1807,785,42,387○元和七年十月
• 1115,1350,41,332原書簡集第八
• 998,1308,44,675○新暦十月十日ニシテ、元和
• 1763,782,41,336十八日二當ル、
• 535,2205,43,619○新暦二十三日ニシテ、元
• 492,2200,41,624和六年十一月三十日二當
• 304,2310,43,511○新暦三十日ニシテ、
• 1072,1351,39,276號九九五號
• 300,617,44,906○一六二〇年十二月十三日附書翰二
• 954,1312,42,623七年八月二十五日二當ル、
• 260,2313,41,494兀和六年閏十二月八
• 255,622,44,856シテ、元和六年雜載貿易ノ條ニ收ム
• 931,222,41,214英國東印度
• 1024,225,33,209りちやるど
• 885,222,42,206會社總裁へ
• 980,228,35,205こつくすノ
• 843,227,37,122ノ報告
• 1892,653,43,256元和七年雜載
• 1895,2423,40,119四一二