『大日本史料』 12編 43 元和七年雑載 p.161

OCR テキスト

テン・ブルッケが、共に名譽あり且つ相應なる數の隨員を伴ひ、二隻の別船に分乘して, セン、ジョセフ・ロクラム、ヘンドリック・ファーハト、ウィリアム・イートン署名す、, この委員會によりて當地のイギリス・オランダ兩商館長たるリチャルド・コック及びジ, 當地より能ふ限り速かに出發すべきものとす、進呈せらるべき贈物の見積りの爲めには, ヤックス・スペックス閣下に委任せられ、兩閣下がその草案を作成し、時至らば、相違, ウィルレム・ヤンセン、ジャックス・スペックス、チャールズ・クレヴェンジャー、ジ, ジャックス・ル・フェーブレ閣下及び難破せしスヒップ船エンゲル號の船長マテイス, 無く認證を受くべき爲め、提督、副提督、及び委員會に之を正式に提出し、且つ縱覽に, 上記の如く日本なる平戸のイギリス商館に於て決議せられ、且つ、ロバート・アダムス、, ヤックス・ル・フェブレ、マルティン・プリング、リチャルド・コック、マウリシウ, 供すべき事とす、, グラーヴ號司令官チャールズ・クレヴェンジャー閣下、エリザベス號乘組の上席商務員, ショセフ・ロクラムが、又オランダの會社の代表にはスヒップ船トラウ號の上席商務員, ス・ファン・オンメレン、レナルト・カンプス、エドモン・レニス、ダウエ・アネイス, つくす, ちやるどこ, 贈物ノ見積, るふえーぶ, 英商館長り, くらむ, じやつくす, くれづえん, やつくすす, じよせふこ, 蘭商館長じ, じやー, まていすて, んぶるつけ, ぺつくす, ちやーるず, れ, 元和七年雜載, 一六一

頭注

• つくす
• ちやるどこ
• 贈物ノ見積
• るふえーぶ
• 英商館長り
• くらむ
• じやつくす
• くれづえん
• やつくすす
• じよせふこ
• 蘭商館長じ
• じやー
• まていすて
• んぶるつけ
• ぺつくす
• ちやーるず
• れ

柱

• 元和七年雜載

ノンブル

• 一六一

注記 (33)

• 1418,600,58,2127テン・ブルッケが、共に名譽あり且つ相應なる數の隨員を伴ひ、二隻の別船に分乘して
• 294,603,55,2161セン、ジョセフ・ロクラム、ヘンドリック・ファーハト、ウィリアム・イートン署名す、
• 1188,604,55,2121この委員會によりて當地のイギリス・オランダ兩商館長たるリチャルド・コック及びジ
• 1304,593,57,2143當地より能ふ限り速かに出發すべきものとす、進呈せらるべき贈物の見積りの爲めには
• 1072,607,59,2128ヤックス・スペックス閣下に委任せられ、兩閣下がその草案を作成し、時至らば、相違
• 636,605,50,2123ウィルレム・ヤンセン、ジャックス・スペックス、チャールズ・クレヴェンジャー、ジ
• 1535,601,56,2111ジャックス・ル・フェーブレ閣下及び難破せしスヒップ船エンゲル號の船長マテイス
• 959,593,59,2138無く認證を受くべき爲め、提督、副提督、及び委員會に之を正式に提出し、且つ縱覽に
• 741,597,57,2161上記の如く日本なる平戸のイギリス商館に於て決議せられ、且つ、ロバート・アダムス、
• 522,612,51,2118ヤックス・ル・フェブレ、マルティン・プリング、リチャルド・コック、マウリシウ
• 856,595,53,405供すべき事とす、
• 1765,600,54,2130グラーヴ號司令官チャールズ・クレヴェンジャー閣下、エリザベス號乘組の上席商務員
• 1650,607,57,2127ショセフ・ロクラムが、又オランダの會社の代表にはスヒップ船トラウ號の上席商務員
• 409,608,48,2113ス・ファン・オンメレン、レナルト・カンプス、エドモン・レニス、ダウエ・アネイス
• 1119,247,36,120つくす
• 1166,241,33,207ちやるどこ
• 1275,239,42,214贈物ノ見積
• 1484,244,39,206るふえーぶ
• 1207,239,39,211英商館長り
• 1591,240,34,124くらむ
• 1531,240,37,213じやつくす
• 1734,240,41,209くれづえん
• 1017,241,34,211やつくすす
• 1634,241,38,207じよせふこ
• 1059,240,40,210蘭商館長じ
• 1693,240,36,119じやー
• 1382,240,37,209まていすて
• 1337,242,38,212んぶるつけ
• 969,245,40,168ぺつくす
• 1782,240,34,210ちやーるず
• 1440,242,32,32れ
• 191,652,40,257元和七年雜載
• 192,2360,41,95一六一