『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.217

OCR テキスト

には非ず、而も、心充てる儘に彼女の口が物を言ひしとせば、そは、如何に此の信心深, き婦人がかのいとも聖なる御名を己が物として深く心に抱きしかを我等は誠實に信ぜざ, るを得ず、何となれば、そは宛も己が幹より〓落せる木の枝が、猶ほ幹の有りし時と變, よりて、右は正に平凡且つ自然なる事件以上なりと解するものなり、一, らざる花と實を附くるが如く、胴體より離〓しても猶ほ首はかの數語を發せしなればな, にする爲め、同樣に神の攝理を以て命じ給へりと我等が信ずる事は、些も道に外るゝ事, スが己れの邸に於て發見せられし廉に依り、斬首に處せられたり、彼女は、曩に第十六, 事柄の授與者なりし故、此度も亦信徒等の信仰に心を捧げ、或は殉教を欲して志氣を旺, り、されば、かの信徒等の信仰と精神的歡喜とに充ちたる、此の事件の惹起せる效果に, 終始聖ドミンゴ會のパードレ等の家主にて、同修道會の聖フライ・フランシスコ・モラレ, りし高貴なるマリアなり、彼女はロサリオの聖母マリアの組の會員にして、三十三歳、, に述べし如く、其の幸福なる夫の逮捕せられし時、修道士は一人も其家, 是にも劣らず記憶に値するは、嘗て著名なる殉教者アンドレス・トクアン, 章, 〔, が妻た, 元和八年八月五日, ○原書ノ第十六章, 甘美ナル御名ノ信心會, 原編者註、いえずすノ, ハ、之ヲ譯出セズ、, ハ、どみんご會ノ出資ヲ得テ、ぱーどれ・あろんそ・なばるれて, (p.alonso navarrete)ニヨリ、日本ニ於テ組織セラレタリ、, 徳庵, ○村山, ノ組ノ會員, 村山徳庵ノ, 聖ろさりお, 寡婦まりあ, 元和八年八月五日, 二一七

割注

• ○原書ノ第十六章
• 甘美ナル御名ノ信心會
• 原編者註、いえずすノ
• ハ、之ヲ譯出セズ、
• ハ、どみんご會ノ出資ヲ得テ、ぱーどれ・あろんそ・なばるれて
• (p.alonso navarrete)ニヨリ、日本ニ於テ組織セラレタリ、
• 徳庵
• ○村山

頭注

• ノ組ノ會員
• 村山徳庵ノ
• 聖ろさりお
• 寡婦まりあ

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 二一七

注記 (31)

• 1592,669,63,2227には非ず、而も、心充てる儘に彼女の口が物を言ひしとせば、そは、如何に此の信心深
• 1479,665,62,2230き婦人がかのいとも聖なる御名を己が物として深く心に抱きしかを我等は誠實に信ぜざ
• 1364,668,65,2231るを得ず、何となれば、そは宛も己が幹より〓落せる木の枝が、猶ほ幹の有りし時と變
• 1017,668,71,1792よりて、右は正に平凡且つ自然なる事件以上なりと解するものなり、一
• 1250,666,63,2232らざる花と實を附くるが如く、胴體より離〓しても猶ほ首はかの數語を發せしなればな
• 1708,670,62,2225にする爲め、同樣に神の攝理を以て命じ給へりと我等が信ずる事は、些も道に外るゝ事
• 429,680,64,2221スが己れの邸に於て發見せられし廉に依り、斬首に處せられたり、彼女は、曩に第十六
• 1823,662,62,2227事柄の授與者なりし故、此度も亦信徒等の信仰に心を捧げ、或は殉教を欲して志氣を旺
• 1136,668,63,2226り、されば、かの信徒等の信仰と精神的歡喜とに充ちたる、此の事件の惹起せる效果に
• 545,667,63,2225終始聖ドミンゴ會のパードレ等の家主にて、同修道會の聖フライ・フランシスコ・モラレ
• 663,676,63,2199りし高貴なるマリアなり、彼女はロサリオの聖母マリアの組の會員にして、三十三歳、
• 315,1105,63,1798に述べし如く、其の幸福なる夫の逮捕せられし時、修道士は一人も其家
• 779,673,61,1889是にも劣らず記憶に値するは、嘗て著名なる殉教者アンドレス・トクアン
• 309,674,67,63章
• 897,1917,77,19〔
• 790,2742,52,158が妻た
• 208,757,45,339元和八年八月五日
• 339,739,44,342○原書ノ第十六章
• 1011,2468,43,433甘美ナル御名ノ信心會
• 1054,2473,44,421原編者註、いえずすノ
• 295,752,44,290ハ、之ヲ譯出セズ、
• 931,681,46,1233ハ、どみんご會ノ出資ヲ得テ、ぱーどれ・あろんそ・なばるれて
• 887,668,45,1186(p.alonso navarrete)ニヨリ、日本ニ於テ組織セラレタリ、
• 770,2586,43,87徳庵
• 818,2591,42,118○村山
• 745,335,39,208ノ組ノ會員
• 701,329,39,206村山徳庵ノ
• 788,327,39,213聖ろさりお
• 657,327,39,216寡婦まりあ
• 207,757,45,339元和八年八月五日
• 217,2445,44,120二一七