Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
かの施物を贈りしが、當時日本内地に在住せし修道士等の受取りたる施物も亦、この聖, 下之を御許に迄携へ行くべき信頼すべき者無き故に暫く之を差控へ、確實にして信頼, たり、さればマニラ市及びフィリピン群島全地方の聖ドミンゴの修道士等は彼女に幾何, 此の天主の下婢は、右の如き勇氣を以て、其の汚穢無き手もて受けし凡ゆる試煉に耐へ, くて妾は再び猊下に對し、修道士の派遣を繰返し懇望し、〓せて我が身に叶ふ事なり, 女マリアと頒ち合はれたり、そは彼等のエルマナにして且つ以前彼女が幾何の財産を有, するに足る使者を見出し次第に猊下の許に送り參らせんと欲す、當地の修院長パード, せば何事によらず身を捧げん事を申出づるものにして、只管猊下の祈祷を切望して已, まず、猊下の上に我等が天主の御加護のあらん事を、トクアンのマリア、, レ・フライ・ホセは數々の恩惠を下し給へる中に就きて特に著しき恩惠を妾に與へ給, へり、そは、妾をして修道會のエルマナ, 〕、斯, と爲し給へる事なり[, 元和八年八月五日, eynaryd)ハ、此ノ件ヲ説明シテ、まりあ・徳庵ガ第三會ノえるましな號ヲ贈ラレタリト云ヘルモ、ソハ些, へり、そは、妾をして修道會のエルマナ如滲〓と爲し給へる事なり〔旧, カ無理ナルベシ、えるまんだノ許可證ハ、有徳ノ者ヲシテ修道會ノ靈的幸福ニ與ラシメントシテ之ニ贈ラルヽ毛, 原編者註、學識アルぱ, 闕ク, シ事ヲ肯定セシヴ爲メハ、之ヲ我等ニ保證スル諸證明ヲ我等ニ提示セラレン事ヲ切望スルノミ、彼ノ著, ーどれ・めいなーる, ○日附, 書どみにこ會布教史(misiones dominicanas)、ぱり、一八六五年刊、第一卷、二九七頁ヲ參照セヨ、, 我等ハ此ノ倦ム事ヲ知ラザル黽勉ナル著者めいなーるガ、上記ノ婦人ノミナラズ、六人ノ殉教者ガ第三會會員ナ, 女、, 〓レド、之ガ爲メ〓恩恵ヲ受〓シ人々ガ必ズシモ三ツノ聖職階級ノ何レカニ屬スルトハ限ラザルヲ以テナリ、, ○修道, カ無理ナルベシ、えるまんだノ許可證ハ、有徳ノ者ヲシテ修道會ノ靈的幸福ニ與ラシメントシテ之ニ贈ラルヽ千, eynaryd)ハ、此ノ件ヲ説明シテ、まりあ・徳庵ガ第三會ノえるましな號ヲ贈ラレタリト云ヘルモ、ソハ些, 呂宋ノ修道, 士等施物ヲ, 日本ニ贈ル, 二二二
割注
- 原編者註、學識アルぱ
- 闕ク
- シ事ヲ肯定セシヴ爲メハ、之ヲ我等ニ保證スル諸證明ヲ我等ニ提示セラレン事ヲ切望スルノミ、彼ノ著
- ーどれ・めいなーる
- ○日附
- 書どみにこ會布教史(misiones dominicanas)、ぱり、一八六五年刊、第一卷、二九七頁ヲ參照セヨ、
- 我等ハ此ノ倦ム事ヲ知ラザル黽勉ナル著者めいなーるガ、上記ノ婦人ノミナラズ、六人ノ殉教者ガ第三會會員ナ
- 女、
- 〓レド、之ガ爲メ〓恩恵ヲ受〓シ人々ガ必ズシモ三ツノ聖職階級ノ何レカニ屬スルトハ限ラザルヲ以テナリ、
- ○修道
- カ無理ナルベシ、えるまんだノ許可證ハ、有徳ノ者ヲシテ修道會ノ靈的幸福ニ與ラシメントシテ之ニ贈ラルヽ千
- eynaryd)ハ、此ノ件ヲ説明シテ、まりあ・徳庵ガ第三會ノえるましな號ヲ贈ラレタリト云ヘルモ、ソハ些
頭注
- 呂宋ノ修道
- 士等施物ヲ
- 日本ニ贈ル
ノンブル
- 二二二
注記 (33)
- 368,694,72,2239かの施物を贈りしが、當時日本内地に在住せし修道士等の受取りたる施物も亦、この聖
- 1761,757,72,2185下之を御許に迄携へ行くべき信頼すべき者無き故に暫く之を差控へ、確實にして信頼
- 483,695,73,2239たり、さればマニラ市及びフィリピン群島全地方の聖ドミンゴの修道士等は彼女に幾何
- 597,687,75,2237此の天主の下婢は、右の如き勇氣を以て、其の汚穢無き手もて受けし凡ゆる試煉に耐へ
- 950,752,69,2188くて妾は再び猊下に對し、修道士の派遣を繰返し懇望し、〓せて我が身に叶ふ事なり
- 253,691,70,2245女マリアと頒ち合はれたり、そは彼等のエルマナにして且つ以前彼女が幾何の財産を有
- 1648,758,71,2177するに足る使者を見出し次第に猊下の許に送り參らせんと欲す、當地の修院長パード
- 832,754,69,2182せば何事によらず身を捧げん事を申出づるものにして、只管猊下の祈祷を切望して已
- 718,756,70,1866まず、猊下の上に我等が天主の御加護のあらん事を、トクアンのマリア、
- 1525,771,75,2170レ・フライ・ホセは數々の恩惠を下し給へる中に就きて特に著しき恩惠を妾に與へ給
- 1425,764,60,1021へり、そは、妾をして修道會のエルマナ
- 1055,2792,75,151〕、斯
- 1406,1951,77,552と爲し給へる事なり[
- 1892,777,45,339元和八年八月五日
- 1327,754,57,2187eynaryd)ハ、此ノ件ヲ説明シテ、まりあ・徳庵ガ第三會ノえるましな號ヲ贈ラレタリト云ヘルモ、ソハ些
- 1409,755,78,1779へり、そは、妾をして修道會のエルマナ如滲〓と爲し給へる事なり〔旧
- 1280,754,61,2181カ無理ナルベシ、えるまんだノ許可證ハ、有徳ノ者ヲシテ修道會ノ靈的幸福ニ與ラシメントシテ之ニ贈ラルヽ毛
- 1440,2513,46,424原編者註、學識アルぱ
- 701,2654,44,86闕ク
- 1096,760,56,2033シ事ヲ肯定セシヴ爲メハ、之ヲ我等ニ保證スル諸證明ヲ我等ニ提示セラレン事ヲ切望スルノミ、彼ノ著
- 1398,2518,39,420ーどれ・めいなーる
- 745,2655,42,127○日附
- 1053,753,55,1967書どみにこ會布教史(misiones dominicanas)、ぱり、一八六五年刊、第一卷、二九七頁ヲ參照セヨ、
- 1166,747,59,2187我等ハ此ノ倦ム事ヲ知ラザル黽勉ナル著者めいなーるガ、上記ノ婦人ノミナラズ、六人ノ殉教者ガ第三會會員ナ
- 1409,1805,36,49女、
- 1213,760,56,2153〓レド、之ガ爲メ〓恩恵ヲ受〓シ人々ガ必ズシモ三ツノ聖職階級ノ何レカニ屬スルトハ限ラザルヲ以テナリ、
- 1452,1803,43,128○修道
- 1280,754,61,2175カ無理ナルベシ、えるまんだノ許可證ハ、有徳ノ者ヲシテ修道會ノ靈的幸福ニ與ラシメントシテ之ニ贈ラルヽ千
- 1327,754,58,2187eynaryd)ハ、此ノ件ヲ説明シテ、まりあ・徳庵ガ第三會ノえるましな號ヲ贈ラレタリト云ヘルモ、ソハ些
- 517,353,43,210呂宋ノ修道
- 473,352,41,206士等施物ヲ
- 430,352,40,206日本ニ贈ル
- 1877,2470,45,122二二二
