『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.226

OCR テキスト

人々が己が母親の許より己を引離さんとするを肯んぜず、其首を斬らるゝに際しては幼, ナシオは如何にと彼女に問ひ訊せしが、逞しきイサベルは其兒を兩腕に抱上げ、之を高, 多數の殉教者等に混りて己が愛兒の生命をば絶つ事を冀望する母親の健氣さと、乃至は, 兒の性として泣く事無く且つ新參者の如く驚く事無かりし此の男兒の勇氣と、其の執れ, く差上げて彼に示しつゝ曰へり、パードレ樣よ、彼は此處に在り、妾と倶に來れり、妾, 最も良く育つるは彼を創り成し給へる我等が天主デウスに外ならざるを悟りて、彼を人, に感歎すべきやを正に我等は知らざるなり、而も猶ほ驚歎に價するは、母親が此の男兒, を育てたる乳母に對して愛情の徴として物を贈らんと思ひて之に投げ與へたる麻の手巾, は彼を此處に伴ひ來りしが、そは、彼も殉教者たるべく、言葉を用いる以前に天主の爲, めに死し、デウスを辱しむる以前に之に仕ふる事を知らしむべき爲めなり、と、其の際, 手に託するを欲せず、〔恰も初期教會に於て他の雄々しき一婦人の爲したる如く[, きたり、聖カルロス・エスピノラ, 〕斯くも幸福なる榮冠と輝かしき死を共にする爲め、自ら、かの男兒を伴なひ行, は己が縛せられし刑柱より彼女を見るや、イグ, 條ヲ見ヨ、, 月十一日ノ, ○すぴ, 註、著, のら、, ヲ育テント申出デタルきりすと教徒ノ婦人ニ、己ガ娘ヲ引渡セリ、くろあっせ著、きりすとノ年(ano cristiano)一, 者ハ疑モ無ク聖女ふえりしたす(sta. felicitas)ニ言及セシモノニシテ、彼女ハ牢獄ニアリテ、恰モ我ガ娘ノ如クウ, 原編者, すぴのらト, ぱーどれ・, 會ス, いぐなしお, 乳母ニ離別, ス, 元和八年八月五日, 二二六

割注

• 條ヲ見ヨ、
• 月十一日ノ
• ○すぴ
• 註、著
• のら、
• ヲ育テント申出デタルきりすと教徒ノ婦人ニ、己ガ娘ヲ引渡セリ、くろあっせ著、きりすとノ年(ano cristiano)一
• 者ハ疑モ無ク聖女ふえりしたす(sta. felicitas)ニ言及セシモノニシテ、彼女ハ牢獄ニアリテ、恰モ我ガ娘ノ如クウ
• 原編者

頭注

• すぴのらト
• ぱーどれ・
• 會ス
• いぐなしお
• 乳母ニ離別
• ス

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 二二六

注記 (30)

• 597,683,65,2244人々が己が母親の許より己を引離さんとするを肯んぜず、其首を斬らるゝに際しては幼
• 1191,691,63,2237ナシオは如何にと彼女に問ひ訊せしが、逞しきイサベルは其兒を兩腕に抱上げ、之を高
• 713,678,66,2246多數の殉教者等に混りて己が愛兒の生命をば絶つ事を冀望する母親の健氣さと、乃至は
• 480,686,65,2240兒の性として泣く事無く且つ新參者の如く驚く事無かりし此の男兒の勇氣と、其の執れ
• 1078,682,62,2245く差上げて彼に示しつゝ曰へり、パードレ樣よ、彼は此處に在り、妾と倶に來れり、妾
• 1777,686,57,2243最も良く育つるは彼を創り成し給へる我等が天主デウスに外ならざるを悟りて、彼を人
• 366,688,65,2239に感歎すべきやを正に我等は知らざるなり、而も猶ほ驚歎に價するは、母親が此の男兒
• 251,688,62,2241を育てたる乳母に對して愛情の徴として物を贈らんと思ひて之に投げ與へたる麻の手巾
• 961,685,63,2242は彼を此處に伴ひ來りしが、そは、彼も殉教者たるべく、言葉を用いる以前に天主の爲
• 837,689,62,2242めに死し、デウスを辱しむる以前に之に仕ふる事を知らしむべき爲めなり、と、其の際
• 1652,684,69,2125手に託するを欲せず、〔恰も初期教會に於て他の雄々しき一婦人の爲したる如く[
• 1317,684,53,858きたり、聖カルロス・エスピノラ
• 1424,896,76,2031〕斯くも幸福なる榮冠と輝かしき死を共にする爲め、自ら、かの男兒を伴なひ行
• 1312,1723,56,1197は己が縛せられし刑柱より彼女を見るや、イグ
• 1418,681,42,192條ヲ見ヨ、
• 1462,681,44,201月十一日ノ
• 1347,1572,41,117○すぴ
• 1642,2802,43,130註、著
• 1304,1576,36,89のら、
• 1525,686,50,2213ヲ育テント申出デタルきりすと教徒ノ婦人ニ、己ガ娘ヲ引渡セリ、くろあっせ著、きりすとノ年(ano cristiano)一
• 1571,684,50,2233者ハ疑モ無ク聖女ふえりしたす(sta. felicitas)ニ言及セシモノニシテ、彼女ハ牢獄ニアリテ、恰モ我ガ娘ノ如クウ
• 1686,2802,41,129原編者
• 1286,342,37,209すぴのらト
• 1329,343,40,197ぱーどれ・
• 1241,343,41,75會ス
• 395,348,40,203いぐなしお
• 348,343,43,212乳母ニ離別
• 309,346,33,29ス
• 1892,762,45,341元和八年八月五日
• 1892,2458,41,119二二六