Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
せられたり、又同船の乘組員たりし十二人の日本人は、前記三人の處刑執行に先立ち、, 有馬の領國の町なる島原に於ては、同じ年の諸聖人の祝日, 彼等の面前に於いて斬首せられたり、同樣に又、此時以來、十二人以上のスペイン人竝, びにポルトガル人の修道士及びイエズス會員が火炙りの刑により死に至らしめられ、又, は、共に長崎に於て火炙りの刑により死に至らしめられしが、更に同船の船長にし, 音を述べし廉に依り、生きながら火刑に處せられたり、彼等は總べて、我等の聖なる教, 一六二二年九月七日一, 會が其の日に祝福すべき人々と共に、かの祝日を祝福せんが爲め赴きたるなり、, 〓英國印度事務省文書〕(歐文材料第七號譯文), ズス會の聖なる殉教者パードレ・ペドロ・パブロと信仰に熱心なる三人の日本人が、福, マニラよりフリガット船に乘り來りたる二人の修道士、即ちセミナリヨの僧侶, に、イエ, 附、平戸發、リチャルド・コックスより、, ロンドンなる東印度會社の總督トーマス・スミス及び參事會に贈りし書翰の一節、, も、右のスペイン人修道士等と共に死刑に處, て日本人なるヨーシェン・ディース, ○上略、英蘭兩國ノ防衞艦隊ノ動靜並ビニ江戸幕府ト, ○十一月一日ニシテ我ガ, ○新暦十七日ニシテ、元和, ハ年八月十二日ニ當ル, 九月二十八日ニ當ル、, ヲ指, ○平山, ビふろれす, ○つにが及, 常陳、, ○上略、英蘭兩國ノ防衞艦隊ノ動靜並ビニ江戸幕府ト, ス、, 仏浦氏トノ武器輸出ヲメグル折衝ノコトニカカル、, ぽるとがる, セラル, つにが、ふ, ろれす、平, 人修道士及, ビ日本人家, 船員等處丹, すぺいん・, 主等處刑セ, 山常陳及ビ, ケル殉教, 日島原ニ於, 九月二十八, ラル, 兀和八年八月五日, 三〇八
割注
- ○十一月一日ニシテ我ガ
- ○新暦十七日ニシテ、元和
- ハ年八月十二日ニ當ル
- 九月二十八日ニ當ル、
- ヲ指
- ○平山
- ビふろれす
- ○つにが及
- 常陳、
- ○上略、英蘭兩國ノ防衞艦隊ノ動靜並ビニ江戸幕府ト
- ス、
- 仏浦氏トノ武器輸出ヲメグル折衝ノコトニカカル、
頭注
- ぽるとがる
- セラル
- つにが、ふ
- ろれす、平
- 人修道士及
- ビ日本人家
- 船員等處丹
- すぺいん・
- 主等處刑セ
- 山常陳及ビ
- ケル殉教
- 日島原ニ於
- 九月二十八
- ラル
柱
- 兀和八年八月五日
ノンブル
- 三〇八
注記 (45)
- 491,674,61,2212せられたり、又同船の乘組員たりし十二人の日本人は、前記三人の處刑執行に先立ち、
- 1782,661,59,1513有馬の領國の町なる島原に於ては、同じ年の諸聖人の祝日
- 373,673,63,2249彼等の面前に於いて斬首せられたり、同樣に又、此時以來、十二人以上のスペイン人竝
- 258,675,63,2243びにポルトガル人の修道士及びイエズス會員が火炙りの刑により死に至らしめられ、又
- 725,756,60,2166は、共に長崎に於て火炙りの刑により死に至らしめられしが、更に同船の船長にし
- 1548,661,62,2256音を述べし廉に依り、生きながら火刑に處せられたり、彼等は總べて、我等の聖なる教
- 1176,800,57,502一六二二年九月七日一
- 1434,665,60,2044會が其の日に祝福すべき人々と共に、かの祝日を祝福せんが爲め赴きたるなり、
- 1296,660,74,1351〓英國印度事務省文書〕(歐文材料第七號譯文)
- 1665,664,62,2259ズス會の聖なる殉教者パードレ・ペドロ・パブロと信仰に熱心なる三人の日本人が、福
- 843,681,58,2025マニラよりフリガット船に乘り來りたる二人の修道士、即ちセミナリヨの僧侶
- 1792,2699,48,205に、イエ
- 1183,1828,54,1058附、平戸發、リチャルド・コックスより、
- 1060,794,59,2080ロンドンなる東印度會社の總督トーマス・スミス及び參事會に贈りし書翰の一節、
- 612,1754,56,1164も、右のスペイン人修道士等と共に死刑に處
- 609,673,57,921て日本人なるヨーシェン・ディース
- 977,669,47,1027○上略、英蘭兩國ノ防衞艦隊ノ動靜並ビニ江戸幕府ト
- 1818,2195,43,472○十一月一日ニシテ我ガ
- 1207,1311,44,507○新暦十七日ニシテ、元和
- 1164,1322,43,413ハ年八月十二日ニ當ル
- 1773,2196,43,396九月二十八日ニ當ル、
- 749,673,43,80ヲ指
- 641,1609,40,121○平山
- 833,2715,41,206ビふろれす
- 876,2713,41,212○つにが及
- 594,1608,42,93常陳、
- 977,669,47,1027○上略、英蘭兩國ノ防衞艦隊ノ動靜並ビニ江戸幕府ト
- 710,677,38,70ス、
- 934,676,43,949仏浦氏トノ武器輸出ヲメグル折衝ノコトニカカル、
- 432,337,38,207ぽるとがる
- 681,337,35,113セラル
- 854,339,42,201つにが、ふ
- 810,336,40,206ろれす、平
- 388,334,40,209人修道士及
- 342,337,42,209ビ日本人家
- 722,333,38,210船員等處丹
- 476,332,39,202すぺいん・
- 298,336,41,202主等處刑セ
- 768,334,39,202山常陳及ビ
- 1701,332,40,163ケル殉教
- 1745,327,39,210日島原ニ於
- 1792,328,38,206九月二十八
- 255,337,35,75ラル
- 1896,749,44,333兀和八年八月五日
- 1903,2438,43,123三〇八
