『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.302

OCR テキスト

の快き炎に裏まれて昇天せり、レオンの妻と他の一キリスト教徒も、信仰を堅く守りて, り、彼は到著するや聖なる殉教者等に向ひて聲高く、偶像阿彌陀の名を念ぜよと言ひし, き欺し手の居る場處より出でて、他の人々を欺しに赴くべし、此處に居るも無駄なり、, が、之に對してフライ・アポリナリオは曰へり、汝の如き人は悲しむべく且つ哀れむべ, 同じ場所にて同じ刻限に斬首の刑に處せられ、天主の光榮ある殉教者となれり、火がフ, れ、薪に火は點ぜられたり、肉禮は現實の炎に燒かれしが、祝福せられし靈魂は神の愛, も、異教徒等は一人のボンゾ乃至聖職者を伴ひ來りて彼等の死をば容易ならしめんとせ, と、聖なる人の語れる彼是の言葉を聞くや、ボンゾは最早信仰の司牧者等に對して偶像, の教を説く事をば止めたり、斯くて殉教の場たる火刑場に著くや、九人は刑柱に縛せら, ライ・アポリナリオの會服を燒きし時、彼が是迄身に著け居たる大なる酷しき鐵の苦行, さを畏怖し居れり、之が爲め聖なるフライ・アポリナリオ, 帶の、其肉に〓みたる様見られたり、彼は謙遜の爲め之を隱匿し居りしが、炎に依りて, 本に於ては處刑に際して死を容易ならしむるボンゾ〓状乃至聖職者を送る習慣無けれど, 〓、とは偶像崇拜の虚僞と我等の信仰の眞理と賞罰とを彼等に説かざるを得ざりき、日, とフライ・トマス, んこ, ○ふら, すまる, ○で・, が、, 昇天ス, 刑柱ニ就キ, ゼシム, 阿彌陀ヲ念, 佛僧來リテ, ふらい・ふ, 斥ク, 斬首行ハル, らんこ之ヲ, 九人ノ囚人, 苦行帶, 元和八年八月五日, 三〇二

割注

• んこ
• ○ふら
• すまる
• ○で・
• が、

頭注

• 昇天ス
• 刑柱ニ就キ
• ゼシム
• 阿彌陀ヲ念
• 佛僧來リテ
• ふらい・ふ
• 斥ク
• 斬首行ハル
• らんこ之ヲ
• 九人ノ囚人
• 苦行帶

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 三〇二

注記 (33)

• 610,687,62,2226の快き炎に裏まれて昇天せり、レオンの妻と他の一キリスト教徒も、信仰を堅く守りて
• 1305,683,64,2228り、彼は到著するや聖なる殉教者等に向ひて聲高く、偶像阿彌陀の名を念ぜよと言ひし
• 1073,681,63,2206き欺し手の居る場處より出でて、他の人々を欺しに赴くべし、此處に居るも無駄なり、
• 1188,684,64,2223が、之に對してフライ・アポリナリオは曰へり、汝の如き人は悲しむべく且つ哀れむべ
• 496,682,61,2232同じ場所にて同じ刻限に斬首の刑に處せられ、天主の光榮ある殉教者となれり、火がフ
• 723,686,64,2232れ、薪に火は點ぜられたり、肉禮は現實の炎に燒かれしが、祝福せられし靈魂は神の愛
• 1423,685,64,2227も、異教徒等は一人のボンゾ乃至聖職者を伴ひ來りて彼等の死をば容易ならしめんとせ
• 954,688,66,2230と、聖なる人の語れる彼是の言葉を聞くや、ボンゾは最早信仰の司牧者等に對して偶像
• 841,687,62,2230の教を説く事をば止めたり、斯くて殉教の場たる火刑場に著くや、九人は刑柱に縛せら
• 378,687,60,2233ライ・アポリナリオの會服を燒きし時、彼が是迄身に著け居たる大なる酷しき鐵の苦行
• 1784,689,58,1487さを畏怖し居れり、之が爲め聖なるフライ・アポリナリオ
• 257,684,62,2228帶の、其肉に〓みたる様見られたり、彼は謙遜の爲め之を隱匿し居りしが、炎に依りて
• 1537,687,72,2233本に於ては處刑に際して死を容易ならしむるボンゾ〓状乃至聖職者を送る習慣無けれど
• 1662,696,71,2222〓、とは偶像崇拜の虚僞と我等の信仰の眞理と賞罰とを彼等に説かざるを得ざりき、日
• 1786,2342,39,448とフライ・トマス
• 1769,2199,34,85んこ
• 1810,2197,40,120○ふら
• 1765,2800,35,121すまる
• 1809,2802,37,108○で・
• 1659,685,38,49が、
• 542,341,40,121昇天ス
• 586,341,42,212刑柱ニ就キ
• 1369,347,34,112ゼシム
• 1405,342,44,215阿彌陀ヲ念
• 1454,340,39,211佛僧來リテ
• 1219,346,37,206ふらい・ふ
• 1129,339,39,79斥ク
• 482,341,44,208斬首行ハル
• 1173,343,42,206らんこ之ヲ
• 630,342,42,213九人ノ囚人
• 277,341,43,127苦行帶
• 1901,761,46,344元和八年八月五日
• 1892,2453,44,120三〇二