『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.342

OCR テキスト

め給へり、, 殉教者の列は次の如し、左方より右方へ、海側より山の手に至る、, 一、イエズス會の教理傳道士アントニオ・サンガ[, 四、ルシア・ド・フレイタス、年齡八十歳、パードレ・リシャール・ド・サン・タンヌの, 〕、以上三名はロザリオ會の會員なり、, 家主、聖フランシスコ會第三會員, 八, 三、アントニオ、朝鮮人、パードレ・セバスチアン・キムラの家主[, て、覺書を認め、裁判官の前に提出せり、そは彼が神の奉仕に忠實なる事と、靈魂のパードレ等に其の身を獻げし事, とを堂々と主張せしものなりき、奉行は彼の身分を慮りて之を釋放せん事を望み、此の後説教する事無きを求めた, 、パードレ・ジョセフ・ド・サン・ジャシントの家主, 二、ポール・タナカ, る模範と其の言葉とは能く三十餘人の異教徒を改宗せしめたり、-宣告を受けて後、彼は感歎すべき書翰を認めた, り、アントニオはこの卑劣なる調停を拒み、寧ろ司直の手中に留まらん事を望みたり、-牢内に在りて彼が示した, 〓, 道士の職務を守れり、俗界に在りても常に修道士の如き生活を送りたり、彼は修道士等を裏切りたりとの嫌疑を蒙り, たり(○附録ハ之ヲ省略ス)、-彼は五十五歳なりき、-彼の妻は第二列の第二十位に在りたり、, 自なりしが、九歳の時、兩親より、教會の奉仕に, 原註、別名フマノ〔若く, -其の妻と小兒等は第二列の第十, 原註、河内のサンガ(〇三箇)に生る、貴族の出, 二、十四及び十五位に在りたり、, はフラノか〕・マシン、, ○田ヽ, ダ人のヘトル即ち代理人たりき、年齡五十六歳, 註、彼女が他の婦人等と共に斬首せられずして、修道士等と共に火, -その妻は第二列の第二十六位に在りたり、, 原註, 中、, 刑に, り、其の書翰はパードレ・ガルセスが我等の爲めに遺せしが、我等は之を附録第八十三號の中に掲げ, 處せらるべき宣告を受けしは、法官の前に彼女が示したる堅忍と, 〓ぜられ、後に至りてイルマンの資格にてイエズス會に入りしが、病身の爲めに已むなく退會せり、結婚して教理傳, 道士の職務を守れり、俗界に在りても常に修道士の如き生活を送りたり、彼は修道士等を裏切りたりとの嫌疑を蒙り, たり(○附録ハ之ヲ省略ス)、-彼は五十五歳なりき、-彼の妻は第二列の第二十位に在りたり、, 原註、嘗, てオラン, る模範と其の言葉とは能く三十餘人の異教徒を改宗せしめたり、-宣告を受けて後、彼は感歎すべき書翰を認めた, ソ、アントニオはこの卑劣なる調停を拒み、寧ろ司直の手中に留まらん事を望みたり、-牢内に在りて彼が示した, 朝鮮人あん, 日本婦人で, とにお, 殉教者ノ交, 日本人田中, 日本人教理, 名, 傳道士三箇, 其ノ堅忍, 其ノ經歴, ふれいた, す, 元和八年八月五日, 三四二

割注

• 自なりしが、九歳の時、兩親より、教會の奉仕に
• 原註、別名フマノ〔若く
• -其の妻と小兒等は第二列の第十
• 原註、河内のサンガ(〇三箇)に生る、貴族の出
• 二、十四及び十五位に在りたり、
• はフラノか〕・マシン、
• ○田ヽ
• ダ人のヘトル即ち代理人たりき、年齡五十六歳
• 註、彼女が他の婦人等と共に斬首せられずして、修道士等と共に火
• -その妻は第二列の第二十六位に在りたり、
• 原註
• 中、
• 刑に
• り、其の書翰はパードレ・ガルセスが我等の爲めに遺せしが、我等は之を附録第八十三號の中に掲げ
• 處せらるべき宣告を受けしは、法官の前に彼女が示したる堅忍と
• 〓ぜられ、後に至りてイルマンの資格にてイエズス會に入りしが、病身の爲めに已むなく退會せり、結婚して教理傳
• 道士の職務を守れり、俗界に在りても常に修道士の如き生活を送りたり、彼は修道士等を裏切りたりとの嫌疑を蒙り
• たり(○附録ハ之ヲ省略ス)、-彼は五十五歳なりき、-彼の妻は第二列の第二十位に在りたり、
• 原註、嘗
• てオラン
• る模範と其の言葉とは能く三十餘人の異教徒を改宗せしめたり、-宣告を受けて後、彼は感歎すべき書翰を認めた
• ソ、アントニオはこの卑劣なる調停を拒み、寧ろ司直の手中に留まらん事を望みたり、-牢内に在りて彼が示した

頭注

• 朝鮮人あん
• 日本婦人で
• とにお
• 殉教者ノ交
• 日本人田中
• 日本人教理
• 名
• 傳道士三箇
• 其ノ堅忍
• 其ノ經歴
• ふれいた
• す

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 三四二

注記 (53)

• 1795,685,53,237め給へり、
• 1555,686,58,1672殉教者の列は次の如し、左方より右方へ、海側より山の手に至る、
• 1429,706,78,1264一、イエズス會の教理傳道士アントニオ・サンガ[
• 378,685,58,2219四、ルシア・ド・フレイタス、年齡八十歳、パードレ・リシャール・ド・サン・タンヌの
• 485,1360,80,963〕、以上三名はロザリオ會の會員なり、
• 256,674,70,887家主、聖フランシスコ會第三會員
• 725,1583,79,38八
• 600,679,74,1751三、アントニオ、朝鮮人、パードレ・セバスチアン・キムラの家主[
• 1229,692,53,2222て、覺書を認め、裁判官の前に提出せり、そは彼が神の奉仕に忠實なる事と、靈魂のパードレ等に其の身を獻げし事
• 1184,688,52,2223とを堂々と主張せしものなりき、奉行は彼の身分を慮りて之を釋放せん事を望み、此の後説教する事無きを求めた
• 838,1289,76,1444、パードレ・ジョセフ・ド・サン・ジャシントの家主
• 855,684,54,502二、ポール・タナカ
• 1068,681,52,2236る模範と其の言葉とは能く三十餘人の異教徒を改宗せしめたり、-宣告を受けて後、彼は感歎すべき書翰を認めた
• 1114,687,49,2233り、アントニオはこの卑劣なる調停を拒み、寧ろ司直の手中に留まらん事を望みたり、-牢内に在りて彼が示した
• 958,2636,80,42〓
• 1299,680,52,2237道士の職務を守れり、俗界に在りても常に修道士の如き生活を送りたり、彼は修道士等を裏切りたりとの嫌疑を蒙り
• 954,682,49,1959たり(○附録ハ之ヲ省略ス)、-彼は五十五歳なりき、-彼の妻は第二列の第二十位に在りたり、
• 1417,1975,45,940自なりしが、九歳の時、兩親より、教會の奉仕に
• 636,2442,43,471原註、別名フマノ〔若く
• 525,726,44,632-其の妻と小兒等は第二列の第十
• 1459,1973,49,950原註、河内のサンガ(〇三箇)に生る、貴族の出
• 483,687,42,598二、十四及び十五位に在りたり、
• 594,2442,41,447はフラノか〕・マシン、
• 883,1205,41,104○田ヽ
• 763,674,45,906ダ人のヘトル即ち代理人たりき、年齡五十六歳
• 288,1629,44,1281註、彼女が他の婦人等と共に斬首せられずして、修道士等と共に火
• 720,684,43,893-その妻は第二列の第二十六位に在りたり、
• 288,1573,44,89原註
• 838,1205,41,58中、
• 248,1572,37,88刑に
• 999,679,49,1931り、其の書翰はパードレ・ガルセスが我等の爲めに遺せしが、我等は之を附録第八十三號の中に掲げ
• 242,1657,47,1245處せらるべき宣告を受けしは、法官の前に彼女が示したる堅忍と
• 1346,682,52,2236〓ぜられ、後に至りてイルマンの資格にてイエズス會に入りしが、病身の爲めに已むなく退會せり、結婚して教理傳
• 1301,678,51,2239道士の職務を守れり、俗界に在りても常に修道士の如き生活を送りたり、彼は修道士等を裏切りたりとの嫌疑を蒙り
• 955,683,48,1932たり(○附録ハ之ヲ省略ス)、-彼は五十五歳なりき、-彼の妻は第二列の第二十位に在りたり、
• 873,2747,43,172原註、嘗
• 834,2747,36,161てオラン
• 1068,681,52,2236る模範と其の言葉とは能く三十餘人の異教徒を改宗せしめたり、-宣告を受けて後、彼は感歎すべき書翰を認めた
• 1113,701,50,2215ソ、アントニオはこの卑劣なる調停を拒み、寧ろ司直の手中に留まらん事を望みたり、-牢内に在りて彼が示した
• 635,338,41,210朝鮮人あん
• 416,339,40,206日本婦人で
• 594,343,34,115とにお
• 1574,341,43,215殉教者ノ交
• 856,339,40,211日本人田中
• 1472,343,41,210日本人教理
• 1533,339,38,42名
• 1427,340,43,215傳道士三箇
• 266,336,42,170其ノ堅忍
• 1367,340,46,168其ノ經歴
• 370,364,38,182ふれいた
• ... +3 more