『大日本史料』 12編 46 元和八年七月～同年八月 p.415

OCR テキスト

ムラは、彼が天に求めて賜はりし處なるか或は彼自身の功績に依りて得られし處なるか, 以てパードレの靴を少しく切取りて我が身に附けんとするに在り、而も彼は之を實行せ, を緩めたり、されど、彼の目途は完く別の事に存したり、即ち彼は、パードレに對して, り、而して萬事が彼にはいとも首尾良く行はれしが、そは、恰も神が斯くも危險多き行, る一キリスト教徒ありて、深き信仰の念より生じたる驚くべき大膽さを以て兵卒等の隊, 心を籠めたる別離の挨拶を述べ、且つパードレに懇願して己が右手に持てる小さき鋏を, る事態は、彼の希望する處を遙かに超ゆるものなりき、何となれば、かのパードレ・キ, 伍の中に立ちはだかり、恰も自ら役人等の一人として其の任務を行ふ立場に在りしが如, 爲に際して彼を多數の人々の視界より外せるかの如くなりき、されど、其の後に生じた, に各こ首に端綱を懸けられ、脇には刑吏一人が其の綱の先端を手に強く卷附けて附添ひ, て、そは彼等が彼の人格を知りて之を尊敬せし爲めなりき、其の他の囚人等は、順序不同, バステイアーノに近附きて、鐙、即ち同パードレが二つに折りて鐙に代用せし荷鞍の綱, き毅然たる態度と表情とを以て、豫て衷心より尊崇し居りしパードレ・キムラ(, たり、斯くして進む内に、チクジュン〓生れのスケザイエモン, セ, リオーネと名乘, ○助左, ○木, 村、, 衞門, (suchezaiemon, リオーネと名乘, どれ・木村, れおん・助, ニ近附キテ, 左衞門ぱー, 其ノ靴ヲ切, ル, 元和八年八月五日, 四一五

割注

• ○助左
• ○木
• 村、
• 衞門
• (suchezaiemon
• リオーネと名乘

頭注

• どれ・木村
• れおん・助
• ニ近附キテ
• 左衞門ぱー
• 其ノ靴ヲ切
• ル

柱

• 元和八年八月五日

ノンブル

• 四一五

注記 (30)

• 304,687,72,2230ムラは、彼が天に求めて賜はりし處なるか或は彼自身の功績に依りて得られし處なるか
• 772,685,71,2241以てパードレの靴を少しく切取りて我が身に附けんとするに在り、而も彼は之を實行せ
• 1007,685,70,2244を緩めたり、されど、彼の目途は完く別の事に存したり、即ち彼は、パードレに對して
• 657,682,72,2247り、而して萬事が彼にはいとも首尾良く行はれしが、そは、恰も神が斯くも危險多き行
• 1480,688,69,2252る一キリスト教徒ありて、深き信仰の念より生じたる驚くべき大膽さを以て兵卒等の隊
• 888,686,72,2244心を籠めたる別離の挨拶を述べ、且つパードレに懇願して己が右手に持てる小さき鋏を
• 425,683,70,2235る事態は、彼の希望する處を遙かに超ゆるものなりき、何となれば、かのパードレ・キ
• 1362,690,71,2251伍の中に立ちはだかり、恰も自ら役人等の一人として其の任務を行ふ立場に在りしが如
• 539,678,70,2251爲に際して彼を多數の人々の視界より外せるかの如くなりき、されど、其の後に生じた
• 1714,700,69,2235に各こ首に端綱を懸けられ、脇には刑吏一人が其の綱の先端を手に強く卷附けて附添ひ
• 1832,695,70,2244て、そは彼等が彼の人格を知りて之を尊敬せし爲めなりき、其の他の囚人等は、順序不同
• 1123,691,69,2246バステイアーノに近附きて、鐙、即ち同パードレが二つに折りて鐙に代用せし荷鞍の綱
• 1238,682,73,2063き毅然たる態度と表情とを以て、豫て衷心より尊崇し居りしパードレ・キムラ(
• 1590,687,87,1638たり、斯くして進む内に、チクジュン〓生れのスケザイエモン
• 1246,2877,42,49セ
• 1597,2535,53,401リオーネと名乘
• 1627,2342,44,127○助左
• 1270,2738,43,82○木
• 1223,2736,42,53村、
• 1583,2341,43,86衞門
• 1660,2027,33,273(suchezaiemon
• 1597,2540,53,397リオーネと名乘
• 1539,344,43,219どれ・木村
• 1631,348,41,213れおん・助
• 1498,354,39,202ニ近附キテ
• 1586,345,43,210左衞門ぱー
• 1453,341,42,218其ノ靴ヲ切
• 1412,347,37,32ル
• 213,757,46,340元和八年八月五日
• 200,2457,44,121四一五