Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
器械なりしが如し、斯くて、之が爲めアフリカ西岸なるアンゴラに寄港せんと欲したる, 存せしは唯こ沈まざりし故に殘りたる無用の斷片のみなりき、危險を避け必要に備へん, に向ふ爲めに非ずして、ポルトガルに〓らんが爲めなりき、, も、其の附近に至りて遭遇せる嵐の猛威に抗する術無かりし爲め、兵士等は水夫等に強, ざるに、舵は〓に段損し居りし爲か微塵に砕け、吃水部分は悉く〓離し、蝶番の上に殘, を固定する以外の方途無かりき、されど此すらも巧に處理せらるゝにはいとも扱い難き, が爲めには、其の先端恰も櫂の水〓の如く平坦なりし船尾の兩舷側より帆桁の切斷部分, 船體を弄び、中心部を除きて自餘の器物を悉く打砕きて持去りたり、斯くして身も露は, 要し、進路を變じてブラジルに〓入せしめたり、而して彼は大いなる危險と恐怖との間, 翌年三月に入りし頃迄、船は平穏なる航海を續けしが、此の頃偶々彼等の背後に俄かに, せり、其の後同地を出航するに至りしは之より五箇月の後の事なれば、そは最早インド, 北西風卷起り、そは更に北風を呼び、終には北東風と相混りて海は逆卷きたり、波濤は, に到達して碇泊, に在りながらもデウスの御旨の儘に爲せしが、遂に七月十六日, ア・デ・サンテ〓, バイー, ニ當ル、今ノぶらじる國ばいあ州ノ州都ばいあ市ニ面セル入江ナリ, ○慶長元年六月二十, ○諸聖人ノ入江ノ意ニシテぽるとがる領bahia de todoss santos, 二日ノ前日ニ當ル, テぶらじる, 港ヲ斷念シ, ニ向フ, ニ五箇月逗, ぽるとがる, あんごら寄, 故障ス, ばいあ・で, 留ス, ・さんとす, ニ先立チ船, ヘノ歸途風, 害ヲ受ク, 喜望峯到達, 元和八年八月五日, 四七二
割注
- ニ當ル、今ノぶらじる國ばいあ州ノ州都ばいあ市ニ面セル入江ナリ
- ○慶長元年六月二十
- ○諸聖人ノ入江ノ意ニシテぽるとがる領bahia de todoss santos
- 二日ノ前日ニ當ル
頭注
- テぶらじる
- 港ヲ斷念シ
- ニ向フ
- ニ五箇月逗
- ぽるとがる
- あんごら寄
- 故障ス
- ばいあ・で
- 留ス
- ・さんとす
- ニ先立チ船
- ヘノ歸途風
- 害ヲ受ク
- 喜望峯到達
柱
- 元和八年八月五日
ノンブル
- 四七二
注記 (36)
- 1327,666,64,2240器械なりしが如し、斯くて、之が爲めアフリカ西岸なるアンゴラに寄港せんと欲したる
- 1674,660,65,2241存せしは唯こ沈まざりし故に殘りたる無用の斷片のみなりき、危險を避け必要に備へん
- 628,672,57,1510に向ふ爲めに非ずして、ポルトガルに〓らんが爲めなりき、
- 1211,662,63,2248も、其の附近に至りて遭遇せる嵐の猛威に抗する術無かりし爲め、兵士等は水夫等に強
- 1792,658,63,2243ざるに、舵は〓に段損し居りし爲か微塵に砕け、吃水部分は悉く〓離し、蝶番の上に殘
- 1442,669,65,2239を固定する以外の方途無かりき、されど此すらも巧に處理せらるゝにはいとも扱い難き
- 1557,667,66,2238が爲めには、其の先端恰も櫂の水〓の如く平坦なりし船尾の兩舷側より帆桁の切斷部分
- 270,667,66,2244船體を弄び、中心部を除きて自餘の器物を悉く打砕きて持去りたり、斯くして身も露は
- 1094,664,63,2248要し、進路を變じてブラジルに〓入せしめたり、而して彼は大いなる危險と恐怖との間
- 503,663,61,2245翌年三月に入りし頃迄、船は平穏なる航海を續けしが、此の頃偶々彼等の背後に俄かに
- 742,671,63,2232せり、其の後同地を出航するに至りしは之より五箇月の後の事なれば、そは最早インド
- 386,673,63,2237北西風卷起り、そは更に北風を呼び、終には北東風と相混りて海は逆卷きたり、波濤は
- 867,2506,54,407に到達して碇泊
- 980,674,62,1654に在りながらもデウスの御旨の儘に爲せしが、遂に七月十六日
- 862,671,50,416ア・デ・サンテ〓
- 991,2747,49,159バイー
- 845,1146,45,1295ニ當ル、今ノぶらじる國ばいあ州ノ州都ばいあ市ニ面セル入江ナリ
- 1013,2346,46,383○慶長元年六月二十
- 889,1139,46,1341○諸聖人ノ入江ノ意ニシテぽるとがる領bahia de todoss santos
- 971,2347,43,338二日ノ前日ニ當ル
- 1251,328,36,204テぶらじる
- 1293,324,40,204港ヲ斷念シ
- 1208,336,36,104ニ向フ
- 897,337,41,199ニ五箇月逗
- 518,331,38,205ぽるとがる
- 1337,327,40,212あんごら寄
- 1717,323,38,120故障ス
- 988,327,36,205ばいあ・で
- 852,325,37,79留ス
- 946,337,34,198・さんとす
- 1758,337,40,200ニ先立チ船
- 473,336,42,203ヘノ歸途風
- 426,327,42,163害ヲ受ク
- 1804,325,41,211喜望峯到達
- 1905,741,44,340元和八年八月五日
- 1913,2434,42,116四七二
