Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
れし聖なるマリア・トクアンの遺骸のみには、判官等の内に彼女の伯父に當る一人在り, る人々の遺骸幾何を置き、更に其の上に他の材木及び燃殘れる棒切を置き、且つ又其の, 及び炭を以て覆ひ、其の上に斯く斬首せられし聖なる人々竝びに火刑に處せられし聖な, 奪ひたるも、然れども遺骸は勿論、彼等の身に著けたる會服すらも燒き盡す事は無かり, て、キリスト教徒等が之を埋葬し得る樣、許可を與へたり、火〓は成程彼等より生命を, 上を他の聖なる遺骸の數々と、之を燒却せし薪の内燒殘りたる物總べてとを共に覆ひし, が、その高さは、血潮を浴びたる地面の高さに迄及びたり、更に、以上の總べては多量, して教會が彼女の祝日に讚美せし次の言葉を以て表はし得るものと思はるゝなり、即ち, されば、彼等は、キリスト教徒等より彼等の聖遺物を入手し得るてふ期待を奪はんが爲, 『判官等は彼等を火炙りの刑に處すべき旨を命じたり、されど火〓は刑柱をも、又衣服, き、そは、彼等に就きて、嘗て聖殉教者カタリナが改宗せしめし五十人の哲學者等に關, めに、一個の大なる穴を掘り、先づ彼等の縛せられ居りし刑柱を其の中に置き、之を藁, をも損傷する事無く、又身體は燻り殺さるゝも燒き盡さるゝ事無かりき』, crementur, nec pilis, nec vestibus, , ignis, ○以上らてん語、, judexiubet ut, 埋葬ハ許サ, 山ノ遺骸ノ, 殉教者かた, りーなノ故, 盡クサレズ, ヲ更ニ燒却, 遺骸ハ燒キ, ト聖遺物ト, 刑吏等遺骸, まりあ・村, 事, ル, 元和八年八月五日, 五六二
割注
- ○以上らてん語、
- judexiubet ut
頭注
- 埋葬ハ許サ
- 山ノ遺骸ノ
- 殉教者かた
- りーなノ故
- 盡クサレズ
- ヲ更ニ燒却
- 遺骸ハ燒キ
- ト聖遺物ト
- 刑吏等遺骸
- まりあ・村
- 事
- ル
柱
- 元和八年八月五日
ノンブル
- 五六二
注記 (30)
- 1789,676,57,2230れし聖なるマリア・トクアンの遺骸のみには、判官等の内に彼女の伯父に當る一人在り
- 505,678,58,2227る人々の遺骸幾何を置き、更に其の上に他の材木及び燃殘れる棒切を置き、且つ又其の
- 619,675,59,2237及び炭を以て覆ひ、其の上に斯く斬首せられし聖なる人々竝びに火刑に處せられし聖な
- 1559,676,57,2234奪ひたるも、然れども遺骸は勿論、彼等の身に著けたる會服すらも燒き盡す事は無かり
- 1675,681,58,2229て、キリスト教徒等が之を埋葬し得る樣、許可を與へたり、火〓は成程彼等より生命を
- 392,679,57,2231上を他の聖なる遺骸の數々と、之を燒却せし薪の内燒殘りたる物總べてとを共に覆ひし
- 278,684,57,2226が、その高さは、血潮を浴びたる地面の高さに迄及びたり、更に、以上の總べては多量
- 1322,682,57,2229して教會が彼女の祝日に讚美せし次の言葉を以て表はし得るものと思はるゝなり、即ち
- 851,680,57,2234されば、彼等は、キリスト教徒等より彼等の聖遺物を入手し得るてふ期待を奪はんが爲
- 1207,707,57,2212『判官等は彼等を火炙りの刑に處すべき旨を命じたり、されど火〓は刑柱をも、又衣服
- 1437,675,57,2240き、そは、彼等に就きて、嘗て聖殉教者カタリナが改宗せしめし五十人の哲學者等に關
- 736,683,58,2229めに、一個の大なる穴を掘り、先づ彼等の縛せられ居りし刑柱を其の中に置き、之を藁
- 1087,676,66,1882をも損傷する事無く、又身體は燻り殺さるゝも燒き盡さるゝ事無かりき』
- 996,678,54,851crementur, nec pilis, nec vestibus, , ignis
- 1121,2576,42,313○以上らてん語、
- 1082,2578,33,338judexiubet ut
- 1720,337,44,204埋葬ハ許サ
- 1765,339,41,202山ノ遺骸ノ
- 1457,335,44,210殉教者かた
- 1415,338,38,209りーなノ故
- 1529,336,43,204盡クサレズ
- 785,345,42,202ヲ更ニ燒却
- 1575,334,44,206遺骸ハ燒キ
- 831,341,40,204ト聖遺物ト
- 874,335,42,214刑吏等遺骸
- 1809,337,39,209まりあ・村
- 1371,334,42,40事
- 1681,338,33,29ル
- 1908,758,44,336元和八年八月五日
- 1905,2444,44,119五六二
