『大日本史料』 12編 49 元和八年十月～同年十一月 p.93

OCR テキスト

〔パーチャス廻國記〕, に就きては何等彼等と關はり無き事を主張する所存なり、余は右の通り閣下等に報告する事, 其の委員會に對する贈物を携へて江戸に向ひて出發せしが、我等は彼等のミアコに到著した, の贈物も受領せらるゝや否や、神のみぞ知り給, ふ處なるも、我等は我等の贈物を別個に献上し、且つピスカドール諸嶋に在る彼等の植民地, を惡し樣に呼び、彼等に攻撃の叫びを發し居る旨の, はリチャルド・ハ, 一六二二年十二月三十一日〓, 閣下等の御命令の儘なる最も卑しき下僕, 報知を得たればなり、されば、我等, 等を捕獲する人々, る旨と、而も凡ゆる人々は彼等, を良しと信ず、, と共に皇帝と, リチ〔ヤャルド〕・コックス, (歐文材料第二號譯文), に對して日本居住は許されざるに至るべし、何となれば、先月十, エドモンド・セイヤー一, ドソン〓同及び二人のオランダ人, 附、日本のフィランド發、リ〔チャル, 状、即ちゴシヨンを既に下附したれば、此の上萬一彼等〓シナが干渉を受くるに至らば、彼, 日, ドソン, ○中略、生絲ノ價格、中國貿易ノ前途、, ○新暦一六二二年十二月二十日ニシテ、元和八, ○新暦一六二三年一月十日ニシ, 第十卷第二章, 年十一月十八日ニ當ル、歐文材料第二號參照, グラスゴウ版, ○オラン, こっくすノ歸國希望ノコトニカヽル, ト、元和八年十二月十日ニ當ル, ダ人, 商館員, ○イギリ, ス人、, ○オラン, illem cornelisz. huijgen、歐文材料第三號參照、, ○いぎりす, 〓内一人ハ、ういれむ・こるねりすぞしん・はいへん, 署, ダ人, ○自, ○同, wil, 員參府ス, ヲ下ス, 英蘭兩商館, ノ人士ノ不, 蘭人ハ京都, 評ヲ買フ, 渡海朱印状, りちゃるど, ・こっくす, 元和八年十月一日, 九三

割注

• ○中略、生絲ノ價格、中國貿易ノ前途、
• ○新暦一六二二年十二月二十日ニシテ、元和八
• ○新暦一六二三年一月十日ニシ
• 第十卷第二章
• 年十一月十八日ニ當ル、歐文材料第二號參照
• グラスゴウ版
• ○オラン
• こっくすノ歸國希望ノコトニカヽル
• ト、元和八年十二月十日ニ當ル
• ダ人
• 商館員
• ○イギリ
• ス人、
• illem cornelisz. huijgen、歐文材料第三號參照、
• ○いぎりす
• 〓内一人ハ、ういれむ・こるねりすぞしん・はいへん
• 署
• ○自
• ○同
• wil

頭注

• 員參府ス
• ヲ下ス
• 英蘭兩商館
• ノ人士ノ不
• 蘭人ハ京都
• 評ヲ買フ
• 渡海朱印状
• りちゃるど
• ・こっくす

柱

• 元和八年十月一日

ノンブル

• 九三

注記 (56)

• 427,634,73,668〔パーチャス廻國記〕
• 911,692,69,2226に就きては何等彼等と關はり無き事を主張する所存なり、余は右の通り閣下等に報告する事
• 1396,677,69,2245其の委員會に對する贈物を携へて江戸に向ひて出發せしが、我等は彼等のミアコに到著した
• 1154,1778,60,1142の贈物も受領せらるゝや否や、神のみぞ知り給
• 1030,694,70,2221ふ處なるも、我等は我等の贈物を別個に献上し、且つピスカドール諸嶋に在る彼等の植民地
• 1277,1668,59,1244を惡し樣に呼び、彼等に攻撃の叫びを發し居る旨の
• 1642,2495,52,411はリチャルド・ハ
• 310,700,62,649一六二二年十二月三十一日〓
• 667,1555,63,977閣下等の御命令の儘なる最も卑しき下僕
• 1162,686,59,872報知を得たればなり、されば、我等
• 1775,686,53,422等を捕獲する人々
• 1285,690,57,767る旨と、而も凡ゆる人々は彼等
• 805,685,54,345を良しと信ず、
• 1520,2596,53,320と共に皇帝と
• 549,1993,56,594リチ〔ヤャルド〕・コックス
• 429,1690,55,539(歐文材料第二號譯文)
• 1764,1341,63,1576に對して日本居住は許されざるに至るべし、何となれば、先月十
• 1648,1713,55,551エドモンド・セイヤー一
• 1523,690,74,823ドソン〓同及び二人のオランダ人
• 303,2015,58,888附、日本のフィランド發、リ〔チャル
• 1878,707,82,2215状、即ちゴシヨンを既に下附したれば、此の上萬一彼等〓シナが干渉を受くるに至らば、彼
• 1662,689,36,45日
• 1539,688,45,152ドソン
• 821,1068,51,747○中略、生絲ノ價格、中國貿易ノ前途、
• 1678,760,46,912○新暦一六二二年十二月二十日ニシテ、元和八
• 336,1345,48,629○新暦一六二三年一月十日ニシ
• 416,1355,45,255第十卷第二章
• 1634,762,46,871年十一月十八日ニ當ル、歐文材料第二號參照
• 462,1356,42,256グラスゴウ版
• 1315,1475,39,156○オラン
• 782,1072,47,688こっくすノ歸國希望ノコトニカヽル
• 292,1346,44,600ト、元和八年十二月十日ニ當ル
• 1761,1145,39,88ダ人
• 1628,2258,43,133商館員
• 1193,1582,37,162○イギリ
• 1148,1584,40,88ス人、
• 1802,1145,42,161○オラン
• 1505,1571,48,968illem cornelisz. huijgen、歐文材料第三號參照、
• 1674,2260,40,209○いぎりす
• 1549,1540,50,1027〓内一人ハ、ういれむ・こるねりすぞしん・はいへん
• 529,2590,44,50署
• 1271,1475,40,85ダ人
• 575,2592,41,83○自
• 1563,861,40,81○同
• 1519,1528,37,77wil
• 1639,298,40,162員參府ス
• 1861,302,39,116ヲ下ス
• 1683,297,43,219英蘭兩商館
• 1374,299,43,210ノ人士ノ不
• 1420,295,41,217蘭人ハ京都
• ... +6 more