『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.47

OCR テキスト

かし、彼等の中には信仰のために追放されるまでは、信仰において強い意志を持ってい, を棄てるよう彼を厳しく責めたてた。しかし、その者は彼を屈服させることができなか, けて一時的に失ったものを、来世での永遠なる勝利をもって惜しみなく彼等に償うであ, た者が多数いて、甚だ我慢強く深い喜びをもって追放を受けたことが知られている。私, めに甚だ裕福な一人の異教徒に仕えていた。この者はそのキリスト教徒の使用人が信仰, はそのような戦いにおいてさらに際立ったものの中から数例を書き認めることにする。, これらの追放者の中で、その者もまた一人の誠実な男であったが、彼はその貧しさのた, キリスト教徒に対する迫害は、中納言殿なる大名景勝, めに彼等に襲いかかろうとする更なる迫害と苦難に対して信仰においてさらに一層耐え, 抜くよう励ました。そしてその上に、デウスは現世において主の名のために苦しみを受, 教徒たることを止めるよう締め付けた。その原因と理由は知られていないけれども、し, ろう、と言った。, いになったように将来も彼等をすべてからお救いになることを常に確信して、信仰のた, と称する奥州の一地方においても起こった。彼の奉行達は彼等に対してキリスト, が所有するナンガイエ, (senhor canguecassu chunangondono), (西)置賜, 郡長井、, ○上杉, 景勝, 出羽, ○長井、, 模範, 於テモ迫害, 配ノ長井ニ, 基督教徒ノ, 人二仕フル, 異教徒ノ主, 上杉景勝支, 勃発ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 四七

割注

• (西)置賜
• 郡長井、
• ○上杉
• 景勝
• 出羽
• ○長井、

頭注

• 模範
• 於テモ迫害
• 配ノ長井ニ
• 基督教徒ノ
• 人二仕フル
• 異教徒ノ主
• 上杉景勝支
• 勃発ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 四七

注記 (32)

• 928,670,60,2276かし、彼等の中には信仰のために追放されるまでは、信仰において強い意志を持ってい
• 309,667,59,2279を棄てるよう彼を厳しく責めたてた。しかし、その者は彼を屈服させることができなか
• 1547,666,60,2287けて一時的に失ったものを、来世での永遠なる勝利をもって惜しみなく彼等に償うであ
• 803,665,63,2289た者が多数いて、甚だ我慢強く深い喜びをもって追放を受けたことが知られている。私
• 429,667,61,2287めに甚だ裕福な一人の異教徒に仕えていた。この者はそのキリスト教徒の使用人が信仰
• 678,670,62,2251はそのような戦いにおいてさらに際立ったものの中から数例を書き認めることにする。
• 554,670,61,2281これらの追放者の中で、その者もまた一人の誠実な男であったが、彼はその貧しさのた
• 1298,670,64,1418キリスト教徒に対する迫害は、中納言殿なる大名景勝
• 1791,668,61,2286めに彼等に襲いかかろうとする更なる迫害と苦難に対して信仰においてさらに一層耐え
• 1668,662,61,2295抜くよう励ました。そしてその上に、デウスは現世において主の名のために苦しみを受
• 1053,659,61,2293教徒たることを止めるよう締め付けた。その原因と理由は知られていないけれども、し
• 1432,668,51,426ろう、と言った。
• 1916,680,60,2270いになったように将来も彼等をすべてからお救いになることを常に確信して、信仰のた
• 1175,862,60,2091と称する奥州の一地方においても起こった。彼の奉行達は彼等に対してキリスト
• 1300,2224,57,569が所有するナンガイエ
• 1375,1504,36,635(senhor canguecassu chunangondono)
• 1209,667,41,162(西)置賜
• 1165,660,44,137郡長井、
• 1329,2093,43,122○上杉
• 1287,2086,40,90景勝
• 1286,2832,41,125出羽
• 1330,2837,41,131○長井、
• 312,263,39,80模範
• 1224,261,42,211於テモ迫害
• 1270,263,43,199配ノ長井ニ
• 358,262,40,205基督教徒ノ
• 404,264,40,206人二仕フル
• 453,262,42,210異教徒ノ主
• 1320,264,42,208上杉景勝支
• 1178,262,40,120勃発ス
• 203,682,42,514元和八年雑載信仰・土俗
• 202,2519,40,80四七