『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.181

OCR テキスト

他の箇所から出させた。彼は火縄銃の銃身で脛骨を押えつけられて身体全体を痛めつけ, られた。葦によく似た細い竹製の錐で彼の腿に孔をあけ、これに紐あるいは藁縄を通し, て、最も苛酷を極めた拷問は、あぶった竹製の小さな銛を彼の陰部に差し入れて、非常, た。そして、彼等が望んでいることを彼に答えさせようとしてそれらを一方から他方に, を奪ったが、彼がこうした拷問で死ななかったのは奇蹟のようである。彼はこれらすべ, 弁解していた次第を聴取してから、彼等にそのことを知っていなかったならば棄教する, に敏感な箇所に入れたり抜いたりしたことである。これによって彼等は神の僕から活力, 引き寄せて摩擦させた。彼の背骨を切開してその傷口に溶かした鉛を注ぎ込んだ。そし, ての種類に他のものも加えて十七の拷問を受けたが、最初に述べた以上のことは言わな, に二人の男が上って水を吐き出させ、水以外の物が内臓を〓き回して、血を口、鼻及び, かった。今や役人達は打ちのめされて、彼が特別の信心を持っていたロザリオの日であ, の奉行, に彼に結論を下すことを決めた。こうして、その日、遂にその市, は裁判のために五人を臼喚した。奉行はルイスが彼の仲間達に対して, 日本の葡萄酒一, で腹を一杯に満たし、二枚の板に彼を挟んで締めつけ、上述の板の上, る十月二日, ○元和八年八, 月二十七日、, 谷川藤正, ○長崎奉行長, couernador de la ciudad), 酒, ○, いすノ同僚, 拷問ヲ受ク, 五人ヲ召喚, 十七種類ノ, 長崎奉行る, 拷問ノ惨状, 元和八年雑載信仰・土俗, 一八一

割注

• ○元和八年八
• 月二十七日、
• 谷川藤正
• ○長崎奉行長
• couernador de la ciudad)
• 酒
• ○

頭注

• いすノ同僚
• 拷問ヲ受ク
• 五人ヲ召喚
• 十七種類ノ
• 長崎奉行る
• 拷問ノ惨状

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一八一

注記 (32)

• 1675,650,61,2296他の箇所から出させた。彼は火縄銃の銃身で脛骨を押えつけられて身体全体を痛めつけ
• 1552,655,59,2287られた。葦によく似た細い竹製の錐で彼の腿に孔をあけ、これに紐あるいは藁縄を通し
• 1183,655,61,2292て、最も苛酷を極めた拷問は、あぶった竹製の小さな銛を彼の陰部に差し入れて、非常
• 1429,653,58,2291た。そして、彼等が望んでいることを彼に答えさせようとしてそれらを一方から他方に
• 933,655,60,2283を奪ったが、彼がこうした拷問で死ななかったのは奇蹟のようである。彼はこれらすべ
• 313,653,60,2293弁解していた次第を聴取してから、彼等にそのことを知っていなかったならば棄教する
• 1057,657,61,2290に敏感な箇所に入れたり抜いたりしたことである。これによって彼等は神の僕から活力
• 1306,650,59,2292引き寄せて摩擦させた。彼の背骨を切開してその傷口に溶かした鉛を注ぎ込んだ。そし
• 811,660,56,2285ての種類に他のものも加えて十七の拷問を受けたが、最初に述べた以上のことは言わな
• 1800,663,60,2276に二人の男が上って水を吐き出させ、水以外の物が内臓を〓き回して、血を口、鼻及び
• 687,660,60,2290かった。今や役人達は打ちのめされて、彼が特別の信心を持っていたロザリオの日であ
• 435,658,62,169の奉行
• 566,1243,59,1702に彼に結論を下すことを決めた。こうして、その日、遂にその市
• 438,1096,61,1848は裁判のために五人を臼喚した。奉行はルイスが彼の仲間達に対して
• 1918,654,67,359日本の葡萄酒一
• 1921,1083,62,1857で腹を一杯に満たし、二枚の板に彼を挟んで締めつけ、上述の板の上
• 566,658,53,286る十月二日
• 594,964,43,251○元和八年八
• 549,963,44,225月二十七日、
• 422,833,42,169谷川藤正
• 466,832,44,250○長崎奉行長
• 514,649,32,424couernador de la ciudad)
• 1911,1011,37,38酒
• 1950,1011,44,37○
• 406,261,43,201いすノ同僚
• 780,252,40,208拷問ヲ受ク
• 358,257,44,204五人ヲ召喚
• 828,254,38,202十七種類ノ
• 454,250,44,211長崎奉行る
• 1937,251,40,212拷問ノ惨状
• 204,673,44,514元和八年雑載信仰・土俗
• 207,2483,41,94一八一