『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.252

OCR テキスト

によって案内された。彼に対してだけでなく神に対しても、いとも, 二二年の新年の元日, ルロは有馬に関っていた私達の会員達と全修道会の上長であって、すでに四年目を迎え, た。さて、その後数年の内に彼が別人に変わってしまい、キリストの信徒達に対して彼, 以上に残酷な者が日本にいなかったことを知るであろう。ところで、パードレ・ナヴァ, 親愛なる彼の三人を、神は同じ炎の中にあって天まで彼を見送るよう選ばれた。それは, ていた。そのため、十二月に入ると、彼は管区長〓, 翌日の夜、彼のいつもの貧しい日本人の衣服を着て、出来るだけ人通りの多い街道から, の日の, 彼等から呼ばれて、そこに赴いた。使徒聖ジョヴァンニ, れて有馬に戻る際に小浜のキリスト教徒を訪れた。そして、大変人里離れてまったく独, に転じて、そこで霊操を行, なって聖降誕の祝祭を祝い、彼も信者達も等しく慰めを得た。そうしている間に、一六, の話し合いに呼ば, に神聖な聖体拝領によって有馬の信者達を慰撫するため, りで黙想にふけるのに好都合な場所であるファチラン, そしてキュジェモン・クレメンテ, 離れて道をそれて間道を通った。このため、彼はサンダイオ・ピエトロ、, 藤島ディオニジ、, (prouinciale ), ○同宿藤島でいにす, ○聖よはね、十二月二十七日、, cugixima diniz, ○元和七年十, 即チ元和七年十一月十五日、, ○八良, う・ペどろoniz., 一月二十日, ○まてうす・で・こうろす, zuca sadayu pedroト思ハ, [atheus de couros, ○同宿鬼塚さだゆ, ル、有馬八良尾出身, ○きえもん・くれめんて, quiemon clemente, 尾, (fugiscimo dionigi), 祝フ, 間道ヲ通ル, ろす二召喚, レ降誕祭ヲ, 有馬二赴ク, 管区長こう, 同行者ハ三, セラル, 八良尾ヲ訪, 名, 元和八年雑載信仰・土俗, 二五二

割注

• ○同宿藤島でいにす
• ○聖よはね、十二月二十七日、
• cugixima diniz
• ○元和七年十
• 即チ元和七年十一月十五日、
• ○八良
• う・ペどろoniz.
• 一月二十日
• ○まてうす・で・こうろす
• zuca sadayu pedroト思ハ
• [atheus de couros
• ○同宿鬼塚さだゆ
• ル、有馬八良尾出身
• ○きえもん・くれめんて
• quiemon clemente
• 尾
• (fugiscimo dionigi)

頭注

• 祝フ
• 間道ヲ通ル
• ろす二召喚
• レ降誕祭ヲ
• 有馬二赴ク
• 管区長こう
• 同行者ハ三
• セラル
• 八良尾ヲ訪
• 名

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二五二

注記 (49)

• 322,1152,61,1791によって案内された。彼に対してだけでなく神に対しても、いとも
• 940,659,61,525二二年の新年の元日
• 1559,663,60,2282ルロは有馬に関っていた私達の会員達と全修道会の上長であって、すでに四年目を迎え
• 1811,659,60,2285た。さて、その後数年の内に彼が別人に変わってしまい、キリストの信徒達に対して彼
• 1686,655,60,2286以上に残酷な者が日本にいなかったことを知るであろう。ところで、パードレ・ナヴァ
• 200,655,59,2287親愛なる彼の三人を、神は同じ炎の中にあって天まで彼を見送るよう選ばれた。それは
• 1434,661,68,1311ていた。そのため、十二月に入ると、彼は管区長〓
• 698,653,59,2299翌日の夜、彼のいつもの貧しい日本人の衣服を着て、出来るだけ人通りの多い街道から
• 823,2778,50,164の日の
• 820,653,57,1471彼等から呼ばれて、そこに赴いた。使徒聖ジョヴァンニ
• 1316,656,57,2293れて有馬に戻る際に小浜のキリスト教徒を訪れた。そして、大変人里離れてまったく独
• 1191,2247,59,700に転じて、そこで霊操を行
• 1064,654,62,2292なって聖降誕の祝祭を祝い、彼も信者達も等しく慰めを得た。そうしている間に、一六
• 1437,2477,59,468の話し合いに呼ば
• 939,1475,61,1469に神聖な聖体拝領によって有馬の信者達を慰撫するため
• 1192,660,58,1407りで黙想にふけるのに好都合な場所であるファチラン
• 454,2059,50,884そしてキュジェモン・クレメンテ
• 575,653,61,1947離れて道をそれて間道を通った。このため、彼はサンダイオ・ピエトロ、
• 445,1186,70,470藤島ディオニジ、
• 1512,1781,31,206(prouinciale )
• 478,1665,43,371○同宿藤島でいにす
• 849,2148,43,573○聖よはね、十二月二十七日、
• 435,1668,40,306cugixima diniz
• 971,1202,43,244○元和七年十
• 806,2149,41,525即チ元和七年十一月十五日、
• 1220,2095,43,123○八良
• 563,2606,39,339う・ペどろoniz.
• 927,1215,42,200一月二十日
• 1465,1965,44,501○まてうす・で・こうろす
• 480,651,42,508zuca sadayu pedroト思ハ
• 1427,1984,39,365[atheus de couros
• 604,2608,42,333○同宿鬼塚さだゆ
• 435,657,42,386ル、有馬八良尾出身
• 351,657,43,466○きえもん・くれめんて
• 313,657,41,382quiemon clemente
• 1180,2091,40,47尾
• 508,1194,37,319(fugiscimo dionigi)
• 988,254,36,75祝フ
• 590,252,41,205間道ヲ通ル
• 1405,257,41,206ろす二召喚
• 1033,262,42,199レ降誕祭ヲ
• 835,254,41,206有馬二赴ク
• 1456,253,37,208管区長こう
• 464,254,41,207同行者ハ三
• 1361,261,34,113セラル
• 1082,257,42,209八良尾ヲ訪
• 419,254,39,38名
• 1936,675,43,512元和八年雑載信仰・土俗
• 1935,2472,45,116二五二