『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.271

OCR テキスト

魂を奪われているような状態は大変なものであったので、信徒達は彼を見てその信心の, れをその前日パードレ・ジョヴァンニ・バティスタ・ゾラに彼の形見に贈物として与え, 数えきれないほど多数の見物人からすべてが見渡せて、すでにそこの両側に、陸にも海, 間に入った。彼等の後には修道士ピエトロとクレメンテが続いた。このようにして、彼, の印に彼の右手を持って彼に随行するこの最後の名誉を欲した彼の宿主アンドレアとの, ために涙を流し、異教徒達は当惑しながらも、それに驚嘆したほどであった。島原から, に縛られて焼かれた木材で作られたので、貧弱であったが貴重なものであって、彼はそ, ていたからである。彼が家を出ると、その前には豊後殿と権六の家臣達が二列に拡がっ, 乗りしなかったが、自分の数珠をダミアーノから受け取ることを拒絶できなかった。し, 出て南に向い、海に面して急に曲がって小さな浜辺があり、そこに集まることができる, 等はパードレが歌い始めた連祷を歌いながら歩いた。彼の顔に現われていた喜悦と神に, かし、他に何もなかった。それは彼の数珠は、一人のキリスト教徒が信仰のためにそれ, た五十人の火縄銃兵と共にいた。彼は彼等の中に進み出て、修道士ディオニジと、愛情, 上に垂らし見えるようにしたかった。彼は、それが海馬製であるというだけで、余り気, 元和八年雑載信仰・土俗, 順番, 歩行ス, ノ数珠ヲ胸, 連祷シツツ, 二垂ス, ノ為海馬製, 刑場二向フ, 自ノ数珠ハ, ぞら二形見, 分ケス, ノ見物人参, 二対スル愛, 刑場二大勢, 集ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 二七一

頭注

• 順番
• 歩行ス
• ノ数珠ヲ胸
• 連祷シツツ
• 二垂ス
• ノ為海馬製
• 刑場二向フ
• 自ノ数珠ハ
• ぞら二形見
• 分ケス
• ノ見物人参
• 二対スル愛
• 刑場二大勢
• 集ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二七一

注記 (31)

• 701,640,64,2292魂を奪われているような状態は大変なものであったので、信徒達は彼を見てその信心の
• 1439,650,64,2289れをその前日パードレ・ジョヴァンニ・バティスタ・ゾラに彼の形見に贈物として与え
• 325,643,66,2290数えきれないほど多数の見物人からすべてが見渡せて、すでにそこの両側に、陸にも海
• 944,642,66,2298間に入った。彼等の後には修道士ピエトロとクレメンテが続いた。このようにして、彼
• 1070,650,64,2285の印に彼の右手を持って彼に随行するこの最後の名誉を欲した彼の宿主アンドレアとの
• 576,647,64,2287ために涙を流し、異教徒達は当惑しながらも、それに驚嘆したほどであった。島原から
• 1562,652,64,2286に縛られて焼かれた木材で作られたので、貧弱であったが貴重なものであって、彼はそ
• 1318,647,65,2281ていたからである。彼が家を出ると、その前には豊後殿と権六の家臣達が二列に拡がっ
• 1814,649,64,2287乗りしなかったが、自分の数珠をダミアーノから受け取ることを拒絶できなかった。し
• 453,644,61,2286出て南に向い、海に面して急に曲がって小さな浜辺があり、そこに集まることができる
• 821,640,65,2298等はパードレが歌い始めた連祷を歌いながら歩いた。彼の顔に現われていた喜悦と神に
• 1689,653,64,2285かし、他に何もなかった。それは彼の数珠は、一人のキリスト教徒が信仰のためにそれ
• 1193,653,66,2290た五十人の火縄銃兵と共にいた。彼は彼等の中に進み出て、修道士ディオニジと、愛情
• 1937,645,63,2293上に垂らし見えるようにしたかった。彼は、それが海馬製であるというだけで、余り気
• 223,661,44,513元和八年雑載信仰・土俗
• 1047,244,38,80順番
• 924,241,39,119歩行ス
• 1863,256,42,200ノ数珠ヲ胸
• 968,244,42,204連祷シツツ
• 1818,256,40,110二垂ス
• 1912,257,41,199ノ為海馬製
• 1093,244,40,204刑場二向フ
• 1584,245,43,205自ノ数珠ハ
• 1540,248,37,208ぞら二形見
• 1493,244,35,121分ケス
• 425,247,42,206ノ見物人参
• 1959,257,42,201二対スル愛
• 472,243,42,211刑場二大勢
• 379,242,40,78集ス
• 223,662,44,513元和八年雑載信仰・土俗
• 218,2457,44,105二七一