『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.317

OCR テキスト

が寒さに対して装備するように送るのは悪くないことです。, 衛〔艦隊の〕船のため、以下のものを送ることに同意しました。〔すなわち〕, はその注文が満たされ、正しい錘が送られるよう配慮してくれるように。, スペックス氏はいくらかの天秤と秤を当地やその他で使うために求めています。貴下, 貴下が、安い値段の日本の着物をかなりの量、司令官レイエルスの艦隊に、その人員, 貴下はそれを、これと同便で行く書翰に従って彼等の代理人に送ってよろしい。, これは、もし、捕獲品が良くなかった場合、イギリス人にとって僅かな慰めでしょう。, ズワーン号でイギリス人が負担しなければならず、そこで支払うべきであった割当は、, なお〔帳簿の中に〕入っておらず、全体勘定の中で清算されるべきです。貴下はこれに, 大綱三〇, 瀝青, 燃えた銀の粉末はどうなったのかについては是非聞きたいです。, ついては今後知るでしょう。, タール二〇樽, ○樽, ○ぴっ, ち, 天秤, 銀ノ粉末, 日本ノ着物, 錘, 元和八年雑載貿易, 三一七

割注

• ○ぴっ
• ち

頭注

• 天秤
• 銀ノ粉末
• 日本ノ着物
• 錘

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三一七

注記 (23)

• 340,660,59,1548が寒さに対して装備するように送るのは悪くないことです。
• 1942,668,60,1985衛〔艦隊の〕船のため、以下のものを送ることに同意しました。〔すなわち〕
• 585,663,60,1899はその注文が満たされ、正しい錘が送られるよう配慮してくれるように。
• 708,727,62,2227スペックス氏はいくらかの天秤と秤を当地やその他で使うために求めています。貴下
• 461,717,61,2239貴下が、安い値段の日本の着物をかなりの量、司令官レイエルスの艦隊に、その人員
• 1451,721,60,2081貴下はそれを、これと同便で行く書翰に従って彼等の代理人に送ってよろしい。
• 1325,721,62,2254これは、もし、捕獲品が良くなかった場合、イギリス人にとって僅かな慰めでしょう。
• 1201,717,60,2251ズワーン号でイギリス人が負担しなければならず、そこで支払うべきであった割当は、
• 1079,663,60,2289なお〔帳簿の中に〕入っておらず、全体勘定の中で清算されるべきです。貴下はこれに
• 1823,837,55,379大綱三〇
• 1581,838,52,110瀝青
• 835,717,57,1671燃えた銀の粉末はどうなったのかについては是非聞きたいです。
• 962,670,54,712ついては今後知るでしょう。
• 1698,843,60,434タール二〇樽
• 1577,1135,58,141○樽
• 1606,957,42,115○ぴっ
• 1569,956,36,45ち
• 727,258,42,81天秤
• 852,257,42,166銀ノ粉末
• 479,258,42,210日本ノ着物
• 679,257,42,37錘
• 231,677,45,384元和八年雑載貿易
• 230,2476,41,123三一七