『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.346

OCR テキスト

ために受け取り、その〔本国重役の〕命令と我々の訓令を実行するのを援助してくださ, い。言うまでもなく、貴下は前述のレイエルスを助言や行為で最善を尽くして支援する, ように、もう一度最高に強く勧告されます。用務がすべて貴下自身に命じられているか, を、神よそれを与えたまえ、手に入れたということを、聞くことを敬虔に望んでいます。, のように、心にとめてください。〔そうすれば〕会社に対して大きな奉仕になり、貴下, けての望み通りの旅を、与えたもうたであろうことを、そして、銀〔の輸送〕船の一隻, 写しから知るでしょう。このレイエルス充てに送った同封書翰を、貴下よ、どうぞ彼の, 不確かなので、書翰類はレイエルス氏に充てられています。, ン号が無事到着しました。どんな知らせをもたらすのかについては、貴下は、コルネリ, もし、中国貿易が中国沿岸に於いて我々の手に得られれば、この場合、貴下によって捕, は大きな面目を施すでしょう。貴下を中国沿岸乃至日本で見付け〔られ〕るかどうかが, ことに決定しました。祖国からは当地に、神よ讃えられよ、レーウィンネ号とワルヘレ, に向, ス・レイエルス氏に充てて行く我々からの封筒にある、偉大なる閣下方, 神が貴下に、去年以上の幸運を、特にスピリト・サント岬, の書翰の, ○ふいりぴん群島さまる島東, ○中略、会社内人, 北端えすぴりと・さんと岬, 事ノ件二カヽル, ○本国重, 役会, 報告ヲ期待, 本年ノ成果, れいえるす, 防衛艦隊ノ, ヲ支援セヨ, ス, 元和八年雑載貿易, 三四六

割注

• ○ふいりぴん群島さまる島東
• ○中略、会社内人
• 北端えすぴりと・さんと岬
• 事ノ件二カヽル
• ○本国重
• 役会

頭注

• 報告ヲ期待
• 本年ノ成果
• れいえるす
• 防衛艦隊ノ
• ヲ支援セヨ
• ス

柱

• 元和八年雑載貿易

ノンブル

• 三四六

注記 (30)

• 1332,655,65,2288ために受け取り、その〔本国重役の〕命令と我々の訓令を実行するのを援助してくださ
• 1208,662,67,2280い。言うまでもなく、貴下は前述のレイエルスを助言や行為で最善を尽くして支援する
• 1084,655,66,2284ように、もう一度最高に強く勧告されます。用務がすべて貴下自身に命じられているか
• 340,653,66,2310を、神よそれを与えたまえ、手に入れたということを、聞くことを敬虔に望んでいます。
• 955,659,68,2284のように、心にとめてください。〔そうすれば〕会社に対して大きな奉仕になり、貴下
• 461,653,68,2291けての望み通りの旅を、与えたもうたであろうことを、そして、銀〔の輸送〕船の一隻
• 1452,652,67,2289写しから知るでしょう。このレイエルス充てに送った同封書翰を、貴下よ、どうぞ彼の
• 714,653,60,1559不確かなので、書翰類はレイエルス氏に充てられています。
• 1701,663,69,2281ン号が無事到着しました。どんな知らせをもたらすのかについては、貴下は、コルネリ
• 214,651,68,2289もし、中国貿易が中国沿岸に於いて我々の手に得られれば、この場合、貴下によって捕
• 835,653,63,2287は大きな面目を施すでしょう。貴下を中国沿岸乃至日本で見付け〔られ〕るかどうかが
• 1827,659,65,2278ことに決定しました。祖国からは当地に、神よ讃えられよ、レーウィンネ号とワルヘレ
• 588,2838,52,104に向
• 1570,664,72,1882ス・レイエルス氏に充てて行く我々からの封筒にある、偉大なる閣下方
• 587,707,67,1534神が貴下に、去年以上の幸運を、特にスピリト・サント岬
• 1575,2720,59,223の書翰の
• 615,2251,44,561○ふいりぴん群島さまる島東
• 739,2241,41,338○中略、会社内人
• 573,2253,42,519北端えすぴりと・さんと岬
• 698,2237,38,303事ノ件二カヽル
• 1606,2549,42,160○本国重
• 1562,2544,42,83役会
• 519,249,42,210報告ヲ期待
• 566,249,42,208本年ノ成果
• 1237,258,39,203れいえるす
• 612,248,44,206防衛艦隊ノ
• 1190,257,40,200ヲ支援セヨ
• 476,252,36,31ス
• 1958,677,41,384元和八年雑載貿易
• 1950,2470,41,124三四六