『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.644

OCR テキスト

自由ニ有之、殊ニ風旱之災殃不相絶、其節々度佳喇島ヨリ借米ヲ以テ人民致助命來、追々, セ、當地屬島三十六島之名、漢字俗音書記呉候樣、左候ハヽ、他國ト無紛所相知候旨申出、, 旁故障付候故、及吟味候處、三十六島之内、右五島之儀ハ、當地屬島ニテ候處、當地万端不, 五島之儀表通、當地屬島之段相達候テハ、自然之時致齟齬、万一北表往反之砌、右島々抔へ, 屯借米及太分、返濟之術不及力所ヨリ、右償用トシテ五島并大島之内、田呂・宇〓・佳奇呂, 何樣之儀歟申立、難題可致出來モ難計、然者迚内實通、御國元御拘相成居候筋ニモ難申開、, 佛國船々北表之國へ可致渡海由、通事唐人噺モ有之、然者大島・徳島・喜界・與論・沖永良部, 可丈相斷度候得共、三十六島之儀ハ、唐板書ニモ相成居候得者、斷候而モ落着有之間敷、且, 島津豐後殿, 去ル十二日、總理官ヨリ和好交易等斷之文、大總兵へ相渡候砌、東洋之國々繪圖面差出見, 麻都合八ケ島之産物ハ、都テ度佳喇島へ直ニ致取納呉候樣、往年致約定置、當分度佳喇島, 〔琉球在番奉行屆書〕, 調所笑左衞門殿, ○閏五月二十日, 平田善太夫, ○島津家國事, 〓掌史料所載, 弘化三年閏五月十二日, 六四四, 六四四

割注

• ○島津家國事
• 〓掌史料所載

柱

• 弘化三年閏五月十二日
• 六四四

ノンブル

• 六四四

注記 (20)

• 418,675,82,2212自由ニ有之、殊ニ風旱之災殃不相絶、其節々度佳喇島ヨリ借米ヲ以テ人民致助命來、追々
• 1107,686,81,2210セ、當地屬島三十六島之名、漢字俗音書記呉候樣、左候ハヽ、他國ト無紛所相知候旨申出、
• 530,671,88,2221旁故障付候故、及吟味候處、三十六島之内、右五島之儀ハ、當地屬島ニテ候處、當地万端不
• 761,675,83,2207五島之儀表通、當地屬島之段相達候テハ、自然之時致齟齬、万一北表往反之砌、右島々抔へ
• 305,669,79,2224屯借米及太分、返濟之術不及力所ヨリ、右償用トシテ五島并大島之内、田呂・宇〓・佳奇呂
• 647,673,82,2215何樣之儀歟申立、難題可致出來モ難計、然者迚内實通、御國元御拘相成居候筋ニモ難申開、
• 872,672,84,2227佛國船々北表之國へ可致渡海由、通事唐人噺モ有之、然者大島・徳島・喜界・與論・沖永良部
• 988,673,84,2223可丈相斷度候得共、三十六島之儀ハ、唐板書ニモ相成居候得者、斷候而モ落着有之間敷、且
• 1717,908,56,390島津豐後殿
• 1218,683,82,2215去ル十二日、總理官ヨリ和好交易等斷之文、大總兵へ相渡候砌、東洋之國々繪圖面差出見
• 190,670,82,2223麻都合八ケ島之産物ハ、都テ度佳喇島へ直ニ致取納呉候樣、往年致約定置、當分度佳喇島
• 1470,667,70,565〔琉球在番奉行屆書〕
• 1601,908,58,391調所笑左衞門殿
• 1359,795,57,386○閏五月二十日
• 1810,2227,62,500平田善太夫
• 1502,1264,35,193○島津家國事
• 1468,1262,34,197〓掌史料所載
• 1946,786,45,419弘化三年閏五月十二日
• 1929,2442,40,120六四四
• 1929,2442,40,120六四四