『大日本維新史料 編年之部』 2編 1 安政1年1月～同年1月20日 p.128

OCR テキスト

ナリ、想フニ余ガ時計ノ金鎖ヲ解キテ渠レニ贈酬シタレバ、渠レハ一本ノ扇子ニテハ其ノ餽, 夫レヨリ川路氏ハ卓子ヲ立チ離レ、何ヤラ英之助ニ耳語シケルガ、此ハ他ニアラズ、川路氏, シ氏ヲシテ之ヲ慣用セシメ、且ツ其ノ兒孫ニ使用法ヲ教ヘシメント欲セシナリ、筒井氏ハ復, 贈品ハ無數ニシテ、甲板船室ノ上下内外ニ堆積セリ、物品ノ容積ハ餘リ巨大ナラザレドモ、其, ス、余ガ寄贈セラレシ小柄ハ、鳥ノ形體ヲ雕刻シ、日本ノ銘ヲ打チアリテ、其ノ細工頗ル巧緻, 及ヒ筒井氏ノ兩名ヨリ、余トポシヱツト氏ニ煙管二箱ヲ寄贈セントテ、其ノ意ヲ吐露シタル, 贈品ノ餘リ粗末ナリト考ヘテ、斯クハ命シタルナルベシ、吉兵衞氏ハ例ニ依リテ余輩ノ傍ニ, ナリシ、中村式部官ハ又銅製ノ硯ヲ筆墨ト共ニ寄贈セリ、我ガ水師提督ニ寄贈セル日本ノ餽, ノ如キモノ少ナカラサルハ、果シテ聞ク所ニ違ハズ、余ハ乃チ筒井氏ニ銀ノ食匙ヲ贈レリ、盖, セラレシガ、銅ノ光澤陸離トシテ黄金ノ如シ、曾テ聞ク、日本ノ銅ハ良質ナリト、光澤ノ此ク, タ二箇ノ匣ヲ以テ余ニ贈リシガ、一ハ漆塗ニテ、一ハ木地ナリ、孰レモ行厨具ニシテ、其ノ, 直チニ氏ニ酬答セシカバ、川路氏ハ通事ノ譯語ヲ聽キ了リテ、余ニ會釋シ、又謝辭ヲ叙ベシ、, 彷徨シ、輾然トシテ笑ヒ居レリ、其ノ翌日、川路氏ハ又余ニ絹布三種及ヒ銅製ノ煙管ヲ寄贈, 細工珍奇ナリ、第三ノ全權委員ハ、余ニ莨袋及小柄ヲ贈レリ、日本人ハ帶刀ノ上ニ小柄ヲ携帶, ノ封袋ノ凾匣ノ巨大ナルヲ以テナリ、就中美術品多キニ居リ、又我ガ露國ニ無キ所ノ珍物ア, 品山積, 答, 筒井トノ贈, 提督ヘノ贈, 中村ノ贈品, 荒尾ノ贈品, 安政元年正月四日, 一二八

頭注

• 品山積
• 答
• 筒井トノ贈
• 提督ヘノ贈
• 中村ノ贈品
• 荒尾ノ贈品

柱

• 安政元年正月四日

ノンブル

• 一二八

注記 (23)

• 1496,594,61,2244ナリ、想フニ余ガ時計ノ金鎖ヲ解キテ渠レニ贈酬シタレバ、渠レハ一本ノ扇子ニテハ其ノ餽
• 1723,596,60,2237夫レヨリ川路氏ハ卓子ヲ立チ離レ、何ヤラ英之助ニ耳語シケルガ、此ハ他ニアラズ、川路氏
• 905,590,64,2244シ氏ヲシテ之ヲ慣用セシメ、且ツ其ノ兒孫ニ使用法ヲ教ヘシメント欲セシナリ、筒井氏ハ復
• 321,590,67,2239贈品ハ無數ニシテ、甲板船室ノ上下内外ニ堆積セリ、物品ノ容積ハ餘リ巨大ナラザレドモ、其
• 551,594,69,2241ス、余ガ寄贈セラレシ小柄ハ、鳥ノ形體ヲ雕刻シ、日本ノ銘ヲ打チアリテ、其ノ細工頗ル巧緻
• 1612,593,59,2236及ヒ筒井氏ノ兩名ヨリ、余トポシヱツト氏ニ煙管二箱ヲ寄贈セントテ、其ノ意ヲ吐露シタル
• 1377,590,63,2235贈品ノ餘リ粗末ナリト考ヘテ、斯クハ命シタルナルベシ、吉兵衞氏ハ例ニ依リテ余輩ノ傍ニ
• 434,592,66,2243ナリシ、中村式部官ハ又銅製ノ硯ヲ筆墨ト共ニ寄贈セリ、我ガ水師提督ニ寄贈セル日本ノ餽
• 1023,599,63,2237ノ如キモノ少ナカラサルハ、果シテ聞ク所ニ違ハズ、余ハ乃チ筒井氏ニ銀ノ食匙ヲ贈レリ、盖
• 1143,602,63,2228セラレシガ、銅ノ光澤陸離トシテ黄金ノ如シ、曾テ聞ク、日本ノ銅ハ良質ナリト、光澤ノ此ク
• 787,597,65,2226タ二箇ノ匣ヲ以テ余ニ贈リシガ、一ハ漆塗ニテ、一ハ木地ナリ、孰レモ行厨具ニシテ、其ノ
• 1844,593,60,2226直チニ氏ニ酬答セシカバ、川路氏ハ通事ノ譯語ヲ聽キ了リテ、余ニ會釋シ、又謝辭ヲ叙ベシ、
• 1261,593,64,2242彷徨シ、輾然トシテ笑ヒ居レリ、其ノ翌日、川路氏ハ又余ニ絹布三種及ヒ銅製ノ煙管ヲ寄贈
• 671,590,64,2244細工珍奇ナリ、第三ノ全權委員ハ、余ニ莨袋及小柄ヲ贈レリ、日本人ハ帶刀ノ上ニ小柄ヲ携帶
• 203,594,68,2226ノ封袋ノ凾匣ノ巨大ナルヲ以テナリ、就中美術品多キニ居リ、又我ガ露國ニ無キ所ノ珍物ア
• 190,220,43,126品山積
• 1012,218,41,40答
• 1056,217,43,217筒井トノ贈
• 237,217,44,217提督ヘノ贈
• 449,218,43,214中村ノ贈品
• 688,218,43,213荒尾ノ贈品
• 1964,704,47,348安政元年正月四日
• 1961,2362,46,117一二八