『大日本維新史料 編年之部』 2編 4 安政1年2月11日～同年2月23日 p.33

OCR テキスト

くて死體は横濱より程遠からざる地に於て、景色よき小山の麓に送られたり、法教師ジヨ, 師ジヨン、通辯ウヰリアム及ひ仲間の水兵等之に從ふ、この時各艦半旗の凶禮を行ふ、斯, 〔日本遠征録〕, 供なひ、并ニ其埋葬地ニ案内せんか爲之、午後五時、死體を載せたる短艇本船を發す、法教, 三月九日、(木曜日)、豫定の如く、早朝、日本吏員ミスシッピーニ來る、是れ水兵の葬式に, and some burning incense. the service having been read, the body lowered, and the, 公爵徳川圀順所藏本, ○ホークス編「ペリし日本遠征記」井坂孝譯, 埋葬, 病歿水兵, 安政元年二月十一日, 三三

割注

• 公爵徳川圀順所藏本
• ○ホークス編「ペリし日本遠征記」井坂孝譯

頭注

• 埋葬
• 病歿水兵

柱

• 安政元年二月十一日

ノンブル

• 三三

注記 (12)

• 192,619,73,2211くて死體は横濱より程遠からざる地に於て、景色よき小山の麓に送られたり、法教師ジヨ
• 308,618,74,2226師ジヨン、通辯ウヰリアム及ひ仲間の水兵等之に從ふ、この時各艦半旗の凶禮を行ふ、斯
• 652,600,69,363〔日本遠征録〕
• 421,615,76,2227供なひ、并ニ其埋葬地ニ案内せんか爲之、午後五時、死體を載せたる短艇本船を發す、法教
• 536,617,74,2225三月九日、(木曜日)、豫定の如く、早朝、日本吏員ミスシッピーニ來る、是れ水兵の葬式に
• 1825,589,63,2260and some burning incense. the service having been read, the body lowered, and the
• 656,996,34,288公爵徳川圀順所藏本
• 690,992,35,621○ホークス編「ペリし日本遠征記」井坂孝譯
• 502,243,42,85埋葬
• 554,244,42,169病歿水兵
• 90,732,43,385安政元年二月十一日
• 104,2424,43,73三三