『大日本維新史料 編年之部』 3編 5 安政5年4月11日～同月25日 p.559

OCR テキスト

國之安寧は勿論ニな、我等に於ても、大統領之厚意を達するに至り、大慶不過之候、, 大統領も亦欺かるゝ所にして、豈各國に對して可不恥乎、然れとも、我既に來り、江戸政府と盟約を結ひ候上ハ、縱, き、竟に望みを達し候儀ハ、清國之覆轍を以て知るに足れは、最も恐るへきの甚しきにあらすや、其來り請ふ時に當, 日本國中之政權は、則江戸政府に在之候と傳へ聞候故なり、然るに今其實は然らす、是我輩之欺かるゝのみならす、, 令欺かれ候とも、同盟の國なり、同盟の國と見候時ハ、其國の爲めに、目下之大患有之を不説述は不實なり、因て爲, 勅許無之候なは、國典におゐて、許可相成かたし、, る〓し、且我本國之軍艦も、亦久敷不來は、是僥倖に候處、近日渡來之報も有之、其已前にことを決定相成候はゝ、貴, 不失信義に陳述いたし候、其次第は、方今西洋各國、先を爭ひ候な、貴國に渡來、交易を請はんとする中ニも、英國之, 如きは、狡點甚敷、強國之暴威を張り、動すれは、至る所に強談におよひ、若し其請求に〓る者有之候へハ、兵端を開, に至り請取候におゐてハ、已來各國より來り候て、通信交易を請ふ者は、必京師に至り、江戸に來〓者不可有之、如, 被申聞趣意は、至極之事に候へとも、過刻も申入候通り、鎖國之風習にて、頑固之人民未た交易之利盆を不相辨、一途, 道理上を以て推す時ハ、只今被申聞候通りに候へ共、未た京師よりの, 斯相成候はゝ、江戸政府は衰微す〓し、夫而已ならす、嘗て我大統領親書を呈し候も、日本之政府は、江戸に在りて、, り、爭て如斯因循に數月を空しく送る〓からす、加之其所請求、何等之事件ニ候哉、豫め不可知之故に、今速に我國, との條約を定められ候は、實に緊要之事にて、貴國之安危ハ、此一擧に有之、最前陳述いたし候〓羅國を以知るに足, 然る時は、江戸政府におゐてハ、許可之權無之哉、若し江戸に其權無之候はゝ、直に京師に至り可請取之、我國京師, 備中守, ハルリス, 備中守, メ陳述セン, 同盟國ノタ, バ調印スル, ハ衰微セン, 京都ニ赴カ, バ江戸政府, 英國ハ校點, ヲ得ズ, 求ムル者皆, 外國ノ交ヲ, 來ラザルハ, 米國軍艦ノ, 勅許ナクン, 甚シ, 僥倖ナリ, 安政五年四月二十四日, 五五九

頭注

• メ陳述セン
• 同盟國ノタ
• バ調印スル
• ハ衰微セン
• 京都ニ赴カ
• バ江戸政府
• 英國ハ校點
• ヲ得ズ
• 求ムル者皆
• 外國ノ交ヲ
• 來ラザルハ
• 米國軍艦ノ
• 勅許ナクン
• 甚シ
• 僥倖ナリ

柱

• 安政五年四月二十四日

ノンブル

• 五五九

注記 (36)

• 467,703,47,1565國之安寧は勿論ニな、我等に於ても、大統領之厚意を達するに至り、大慶不過之候、
• 1217,701,46,2181大統領も亦欺かるゝ所にして、豈各國に對して可不恥乎、然れとも、我既に來り、江戸政府と盟約を結ひ候上ハ、縱
• 851,703,47,2180き、竟に望みを達し候儀ハ、清國之覆轍を以て知るに足れは、最も恐るへきの甚しきにあらすや、其來り請ふ時に當
• 1303,704,48,2179日本國中之政權は、則江戸政府に在之候と傳へ聞候故なり、然るに今其實は然らす、是我輩之欺かるゝのみならす、
• 1130,700,45,2182令欺かれ候とも、同盟の國なり、同盟の國と見候時ハ、其國の爲めに、目下之大患有之を不説述は不實なり、因て爲
• 1744,657,45,933勅許無之候なは、國典におゐて、許可相成かたし、
• 564,703,47,2181る〓し、且我本國之軍艦も、亦久敷不來は、是僥倖に候處、近日渡來之報も有之、其已前にことを決定相成候はゝ、貴
• 1042,704,46,2176不失信義に陳述いたし候、其次第は、方今西洋各國、先を爭ひ候な、貴國に渡來、交易を請はんとする中ニも、英國之
• 946,701,46,2179如きは、狡點甚敷、強國之暴威を張り、動すれは、至る所に強談におよひ、若し其請求に〓る者有之候へハ、兵端を開
• 1481,705,47,2176に至り請取候におゐてハ、已來各國より來り候て、通信交易を請ふ者は、必京師に至り、江戸に來〓者不可有之、如
• 278,655,48,2229被申聞趣意は、至極之事に候へとも、過刻も申入候通り、鎖國之風習にて、頑固之人民未た交易之利盆を不相辨、一途
• 1831,658,45,1301道理上を以て推す時ハ、只今被申聞候通りに候へ共、未た京師よりの
• 1393,702,46,2176斯相成候はゝ、江戸政府は衰微す〓し、夫而已ならす、嘗て我大統領親書を呈し候も、日本之政府は、江戸に在りて、
• 755,700,47,2182り、爭て如斯因循に數月を空しく送る〓からす、加之其所請求、何等之事件ニ候哉、豫め不可知之故に、今速に我國
• 660,706,45,2178との條約を定められ候は、實に緊要之事にて、貴國之安危ハ、此一擧に有之、最前陳述いたし候〓羅國を以知るに足
• 1567,705,48,2174然る時は、江戸政府におゐてハ、許可之權無之哉、若し江戸に其權無之候はゝ、直に京師に至り可請取之、我國京師
• 377,658,29,85備中守
• 1659,708,27,101ハルリス
• 1923,658,29,88備中守
• 1130,284,40,201メ陳述セン
• 1181,280,40,205同盟國ノタ
• 1736,288,38,198バ調印スル
• 1324,288,41,198ハ衰微セン
• 1428,281,40,209京都ニ赴カ
• 1372,288,47,205バ江戸政府
• 974,277,44,215英國ハ校點
• 1681,284,42,115ヲ得ズ
• 1477,283,43,212求ムル者皆
• 1531,278,41,208外國ノ交ヲ
• 552,283,40,201來ラザルハ
• 600,277,43,208米國軍艦ノ
• 1784,276,41,214勅許ナクン
• 924,277,40,75甚シ
• 499,277,42,168僥倖ナリ
• 179,744,45,433安政五年四月二十四日
• 179,2431,48,125五五九