『大日本維新史料 編年之部』 3編 6 安政5年4月26日～5月10日 p.686

OCR テキスト

午月, 〔下田奉行井上清直等上申書〕, を盡し取調候儀こあ、外手代り之ものも無之、格別出精相勤候儀ニ付、出格之譯ヲ以、御品, ○五月老中ヘ, もの等有之節は、書面貫齋え可申付哉之旨、同八月中、相伺、其通被仰渡、猶九月中、同人, 伊東貫齋, もの并通詞貳人差添出府可爲致之處、下田詰通詞共儀、人少ニ付、壹人相減、右出府中飜譯, 向等、夫々行屆候段、實と不容易骨折、殊ニ横文字飜譯もの等多端之處、伊東貫齋一同精力, 右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ニ付、其節伺濟之趣ヲ以、掛支配向之, 儀、醫業相應と出來いたし候譯を以、使節滯留中右旅舘え見廻候樣可申渡旨、被仰渡候に, 紀伊殿醫師, 紀伊殿醫師伊東貫齋御褒美之儀ニ付申上候書付, 宜御褒美被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、, 中村出羽守, 井上信濃守, 郎筆記所戴, ○合原猪三, 伊東貫齋褒, 賞ノ件, 安政五年五月七日, 六八六

割注

• 郎筆記所戴
• ○合原猪三

頭注

• 伊東貫齋褒
• 賞ノ件

柱

• 安政五年五月七日

ノンブル

• 六八六

注記 (21)

• 1501,765,55,153午月
• 1370,627,71,818〔下田奉行井上清直等上申書〕
• 1714,659,76,2211を盡し取調候儀こあ、外手代り之ものも無之、格別出精相勤候儀ニ付、出格之譯ヲ以、御品
• 1265,765,56,314○五月老中ヘ
• 322,638,72,2221もの等有之節は、書面貫齋え可申付哉之旨、同八月中、相伺、其通被仰渡、猶九月中、同人
• 669,2124,59,510伊東貫齋
• 439,642,70,2218もの并通詞貳人差添出府可爲致之處、下田詰通詞共儀、人少ニ付、壹人相減、右出府中飜譯
• 1828,659,79,2207向等、夫々行屆候段、實と不容易骨折、殊ニ横文字飜譯もの等多端之處、伊東貫齋一同精力
• 553,641,70,2218右は、去巳七月中、亞米利加使節參府拜禮被仰出候ニ付、其節伺濟之趣ヲ以、掛支配向之
• 204,634,72,2221儀、醫業相應と出來いたし候譯を以、使節滯留中右旅舘え見廻候樣可申渡旨、被仰渡候に
• 803,1959,43,209紀伊殿醫師
• 1138,818,67,1191紀伊殿醫師伊東貫齋御褒美之儀ニ付申上候書付
• 1608,655,66,1099宜御褒美被下置候樣仕度、此段奉願候、以上、
• 903,2128,55,506中村出羽守
• 1018,2128,57,507井上信濃守
• 1368,1459,33,157郎筆記所戴
• 1401,1462,33,150○合原猪三
• 681,275,43,210伊東貫齋褒
• 632,273,42,128賞ノ件
• 1963,746,45,344安政五年五月七日
• 1951,2392,44,119六八六